После успешного эксперимента по выр

После успешного эксперимента по выращиванию салата, осуществлённого на борту МКС в августе, астронавты NASA попытаются вырастить цветы. Этот эксперимент является частью большого проекта по выращиванию растений Veggie, направленного на изучение влияния микро гравитации на жизнь растений.
На этой неделе астронавт Челл Линдгрен активировал систему Veggie и поместил в неё семена.
Линдгрен будет включать красные, синие и зелёные светодиоды, активировать систему подачи воды и питательных веществ и следить за ростом растений. Цветы будут расти в течение 60 дней, что в два раза дольше, чем понадобилось для выращивания двух первых урожаев красного салата во время предыдущего эксперимента.
Во время эксперимента светодиодные огни будут включены в течение 10 часов в сутки, чтобы стимулировать рост растений.
«Выращивание циннии поможет нам узнать больше о росте растений в Veggie и позволит научиться выращивать плодоносные виды, такие как помидоры, в орбитальном саду МКС», — сказал Трент Смит, менеджер программы Veggie.
Исследователи хотят изучить, как отсутствие гравитации влияет на созревание пыльцы циннии. Если эксперимент окажется успешным, он подтвердит возможность создания космических теплиц и даст путешественникам в дальний космос возможность есть свежие фрукты и овощи. В следующем эксперименте, запланированном на начало 2017 года, команда МКС попробует вырастить помидоры.

Результаты (английский) 1:

After the successful experiment on growing lettuce, starting on the ISS in August, NASA astronauts will try to grow flowers. This experiment is part of a larger project on growing plants Veggie aimed at investigating the influence of micro gravity on plant life.This week astronaut Chell Lindgren activated system Veggie and put in it the seeds.Lindgren will include red, blue and green LEDs, activate the system supplying water and nutrients, and monitor the growth of plants. Flowers will grow for 60 days, which is two times longer than it took for growing the first two harvests of Red lettuce during a previous experiment.During the experiment, the led lights will be included within 10:00 per day, to stimulate the growth of plants."Growing zinnias will help us learn more about the growth of plants in Veggie and will learn to grow plodonosnye species such as tomatoes in the garden of the ISS," said Trent Smith, program manager for the Veggie.The researchers want to study how the absence of gravity affects maturation of pollen of Zinnia. If the experiment proves successful, it will confirm the possibility of establishing space greenhouses and give travelers in deep space the opportunity to eat fresh fruits and vegetables. In the next experiment, planned for the beginning of the year 2017, the ISS team will try to grow tomatoes.

Результаты (английский) 2:

After a successful experiment for growing lettuce, Implemented on board the ISS in August, NASA astronauts will try to grow flowers. This experiment is part of a larger project on the cultivation of plants Veggie, aimed at studying the effect of micro-gravity on plant life.
This week, astronaut Chell Lindgren activate the Veggie and placed in it the seeds.
Lindgren would include red, blue and green LEDs to activate the system of water supply and nutrients, and monitor the growth of plants. The flowers will grow within 60 days, which is two times longer than it took to grow the first two crops of red lettuce in the previous experiment.
During the experiment, the LED lights will be lit for 10 hours a day in order to stimulate plant growth.
"Growing zinnia help us learn more about growing plants in Veggie and allow learning to cultivate fertile species such as tomatoes in the garden of the ISS orbit "- said Trent Smith, program manager Veggie.
Researchers want to study how the lack of gravity affects the maturation of pollen zinnias. If the experiment proves successful, it will confirm the possibility of creating a space of greenhouses and give travelers the opportunity to deep space to eat fresh fruits and vegetables. In the next experiment, scheduled for the beginning of 2017, the ISS crew will try to grow tomatoes.