Я бы связался с директором магазина

Я бы связался с директором магазина и передал бы ему вашу просьбу, если бы он не был в отъезде.

Результаты (английский) 1:

I would have contacted the Director of the store and gave it to your request, if he hadn't been away.

Результаты (английский) 2:

I have contacted the store manager and gave him to your request, if it was not out.