Уважаемые господа,Мы увидели вашу р

Уважаемые господа,

Мы увидели вашу рекламу в журнале Business Weekly и будем

признательны, если вы вышлете нам более подробное описание своих фотоаппаратов. Также мы хотели бы знать о тех скидках, которые вы предоставляете.

Наша компания специализируется на продаже фотоаппаратов в Италии. Для Вашей информации мы можем добавить, что наша компания была основана пять лет назад. Если ваши товары будут отвечать нашим требованиям и мы получим благоприятное предложение, мы сможем, быть вашими торговыми представителями и продавать ваши фотоаппараты во всех странах Европы.

Мы были бы признательны Вам, если бы Вы назначили ваши лучшие цены и условия поставки и платежа. Надеемся на сотрудничество

в будущем.

Мы будем признательны за ваш скорый ответ.

Искренне Ваш, Роберт Стэнли Менеджер по продажам

Результаты (английский) 1:

Dear Sirs,We have seen your advertisement in the magazine Business Weekly and willappreciate if you send us a more detailed description of their cameras. We also would like to know about those discounts that you provide.Our company specializes in selling cameras in Italy. For your information we can add that our company was founded five years ago. If your products will meet our requirements and we will get a favorable sentence, we can be your sales representatives and sell your cameras in all European countries.We would be grateful to you if you assign your best prices and terms of delivery and payment. We hope for cooperationin the future.We would appreciate your speedy response.Yours sincerely, Robert Stanley Sales Manager

Результаты (английский) 2:

Dear Sirs,

We saw your advertisement in the magazine Business Weekly, and we will

appreciate if you send us a more detailed description of their cameras. Also we would like to know about the discounts that you provide.

Our company specializes in selling digital cameras in Italy. We can add for your information that our company was founded five years ago. If your products will meet our requirements and we will get a favorable offer, we will be your sales reps and sell your cameras in all European countries.

We would be grateful if you assign your best prices and terms of delivery and payment. We hope for cooperation

in the future.

We would appreciate your prompt reply.

Sincerely, Robert Stanley Sales

Результаты (английский) 3:

ladies and gentlemen,we have seen your advertisement in the magazine business weekly and willappreciate if you send us a detailed description of their cameras. also, we would like to know the offer that you provide.our company specializes in sales of cameras in italy. for your information we can add that our company was founded five years ago. if your goods meet our requirements and we get an offer, we can be your reps and sell your cameras in all european countries.we would be grateful if you would have your best prices and terms of delivery and payment. hope to cooperatein the future.we will appreciate your fast reply.sincerely yours, robert stanley sales manager