по пути на улицу она пересеклась с

по пути на улицу она пересеклась с владельцем отеля, который ей очень нравился, и служанкой, державшей впоследствии зонт над госпожой, ищущей кошку

Результаты (английский) 1:

on the way to the street, she crossed to the hotel owner, who was very fond of her, and the maid, then held the umbrella over Madame, looking for a cat

Результаты (английский) 2:

on the way to the street she crossed with the owner of the hotel, which she loved, and the maid, holding a later umbrella over the lady looking for a cat

Результаты (английский) 3:

On the way to the street, she met her favorite hotelier and a maid, who was looking for the cat's lady's umbrella.