Во-первых скажу, что письмо шло чер

Во-первых скажу, что письмо шло чертовски долго из-за новогодних праздников.

Результаты (английский) 1:

First I will say that the letter was a heck of a long time because of the Christmas holidays.

Результаты (английский) 2:

Firstly I will say that the letter went on a hell of a long time because of the holidays.

Результаты (английский) 3:

In the first place i would say that the letter was devilishly long due to the new year's holidays.