ОбъяснительнаяДовожу до вашего свед

Объяснительная
Довожу до вашего сведения, что вчера, 11/10/2016 в течении рабочего дня, между операциями, я высказала доктору Лумберг , своё субъективное мнение о том, что неторопливый стиль работы доктора Лумберг не позволит её бригаде закончить плановые операции к 16 часам. Конечно, я не ожидала, что моё немного эмоциональное высказывание так обидит госпожу Лумберг. Я готова принести свои извинения.
Также прошу обратить ваше внимание, что я в тот момент была дежурной операционной сестрой и моё высказывание было спровоцировано случаями, когда ответственность за затягивание операционного план перекладывают на сестер.
С уважением
Татьяна Чуднова.

Результаты (эстонский) 1:

SelgitavadMa juhtida teie tähelepanu et täna, 10/11/2016 jooksul tööpäev, operatsioonide vahel, ma väljendada Dr Lumberg, et rahulikult stiilis Dr Lumberg ei luba teda lõpuni kavandatud subjektiivne arvamus et brigaadi kl 16.00. Muidugi ma ei oodanud, et minu väike emotsionaalne öelda nii haiget proua Lumberg. Ma olen valmis vabandama.Ka ma tahan juhtida teie tähelepanu sellele, et olin tööl aeg tööta õde ja minu avaldus tekitati juhtudel, kus pannakse vastutus selle tegevuskava viivituse õed.AustusegaTatjana Chudnova.

Результаты (эстонский) 2:

Selgitusele
ma tuua teile teatada, et eile 2016/11/10 päeva jooksul, toimingute vahel, ma väljendas dr Lumberg, tema subjektiivne hinnang, et rahulikult stiilis Dr Lumberg seda ei võimalda täita brigaadi kavandatud tegevuste kuni 16 tundi. Muidugi, ma ei oodanud, et mu väike emotsionaalne väide, et haiget Ms Lumberg. Ma olen valmis vabandama.
Samuti palun teie tähelepanu, et sel hetkel ma olin tööl operatsioonisüsteemi õde ja minu väide oli provotseeritud juhtudel, kui vastutust hilinemise Operatiivkavas suunata õed.
Yours
Tatiana Chudnova.