Упражнение 1. Найдите и переведите

Упражнение 1. Найдите и переведите предложения, где причастие I выполняет функцию обстоятельства.1. We were talking about coming exams. 2. When the ribs are elevated by the inspiratory muscles they are drawn toward a horizontal plane thus increasing the anteroposterior diameter of the thorax. 3. Having obtained the nesessary results the scientists used them in their future works. 4. When considering neurogenic factors that regulate local blood flow one thinks of sympathetic non-adrenergic nerves.(Ответ: 2, 3, 4. Если вы ошиблись, повторите ? 20 Грамматического справочника.)Упражнение 2. Найдите и переведите предложения, где причастие II выполняет функцию обстоятельства.1. When excised the lungs were not allowed to collapse completely.2. Any pressure applied to a body is opposed by an equal pressure developed by the body. 3. The stability of the lung tissues is indicated by their behaviour when freed by surface influences. 4. As mentioned at the previous lecture next theme will be devoted to nervous control of breathing. 5. Inspiration enlargement of the anteroposterior and lateral diameters of the chest is accomplished through the contraction of muscles.(Ответ: 1, 3, 4. Если вы ошиблись, повторите ? 21 Грамматического справочника.)

Результаты (английский) 1:

Упражнение 1. Найдите и переведите предложения, где причастие I выполняет функцию обстоятельства.

1. Мы говорили о предстоящих экзаменах. 2. Когда ребра приподнимаются инспираторными мышцами, они тянутся к горизонтальной плоскости, увеличивая таким образом переднезадний диаметр грудной клетки. 3. Получив необходимые результаты, ученые использовали их в своих будущих работах. 4. При рассмотрении нейрогенных факторов, регулирующих местный кровоток, следует иметь в виду симпатические неадренергические нервы.

(Ответ: 2, 3, 4. Если вы ошиблись, повторите ? 20 Грамматического справочника.)

Упражнение 2. Найдите и переведите предложения, где причастие II выполняет функцию обстоятельства.

1. При иссечении легкие не давали развалиться полностью.

2. Any pressure applied to a body is opposed by an equal pressure developed by the body. 3. The stability of the lung tissues is indicated by their behaviour when freed by surface influences. 4. As mentioned at the previous lecture next theme will be devoted to nervous control of breathing. 5. Inspiration enlargement of the anteroposterior and lateral diameters of the chest is accomplished through the contraction of muscles.

(Answer: 1, 3, 4. If you make a mistake, repeat 21 grammar reference?).

Результаты (английский) 2:

Упражнение 1. Находите и переводите предложения, где Причастие I выполняет функцию обстоятельства.

1. Мы говорили о предстоящих экзаменах. 2. Когда ребра приподнимаются инспираторными мышцами, они подтягиваются к горизонтальной плоскости, увеличивая таким образом переднезадний диаметр грудной клетки. 3. Получив необходимые результаты, ученые использовали их в своих будущих работах. 4. При рассмотрении нейрогенных факторов, регулирующих местный кровоток, следует иметь в виду симпатические неадренергические нервы.

(Ответ: 2, 3, 4. Если вы ошиблись, повторите ? 20 Грамматический Справочник.)

Упражнение 2. Находите и переводите предложения, в которых Причастие II функционирует как обстоятельство.

1. При иссечении легкие не давали развалиться полностью.

2. Любому давлению, приложенному к телу, противостоит равное давление, развиваемое телом. 3. О стабильности легочных тканей свидетельствует их поведение при освобождении от поверхностных воздействий. 4. Как уже упоминалось в предыдущей лекции, следующая тема будет посвящена нервному контролю дыхания. 5. На вдохе увеличение переднезаднего и бокового диаметров грудной клетки осуществляется за счет сокращения мышц.

(Ответ: 1, 3, 4. Если вы ошиблись, повторите ? 21 Грамматический Справочник.)

Результаты (английский) 3:

Упражнение 1. Находите и переводите предложения, я имею в виду как ситуацию.
1. Мы говорим о том примере, который пришел. 2. Когда ребра поднимаются с помощью инспираторных мышц, они тянутся к горизонтальной плоскости, что увеличивает противоположный диаметр грудной клетки 3. При использовании научных результатов в своей будущей работе они должны быть учтены. 4. При рассмотрении нейрогенных факторов, обусловливающих регулярный локальный кровоток, одни мысли симпатических неадаптивных нервов
отвечают:): 2, 3, 4. Если вы ошибаетесь, вы скажете Это снова? 20 грамматический справочник.
Упражнение 2. Находите и переводите предложения, второе из которых предназначено для сюжета.
1. Когда все легкие не дают коллапсу завершиться.
2. В любом случае, обращение к телу-Это физический выбор, выработанный равным давлением. 3. О стабильности легочных тканей свидетельствует их поведение при освобождении от поверхностных воздействий. 4. В рамках предварительного обсуждения следующего раунда выборов они будут наложены вето и контролироваться ненасильственным путем. 5. 4.На вдохе увеличение переднезаднего и бокового диаметров грудной клетки осуществляется за счет сокращения мышц.
Ответ: (1,3,4) если вы ошибаетесь, скажете ли вы это снова? 21 грамматический справочник（