Итоги переговоров Президента Азерба

Итоги переговоров Президента Азербайджана Ильхама Алиева и премьер-министра Израиля Биньямина Нетаньяху находятся в центре внимания мировых СМИ. Визит главы правительства Израиля в нашу страну уже назвали историческим.
Биньямин Нетаньяху привез в Азербайджан солидную делегацию. Одно только это уже позволяет представить себе, какие многогранные переговоры шли за закрытыми дверями. По их итогам был подписан солидный пакет документов.
Президент Азербайджана в ходе официальной встречи, приветствуя Биньямина Нетаньяху, отметил: "Господин премьер-министр, добро пожаловать в Азербайджан. Очень рад видеть вас. Вы уже во второй раз в Азербайджане. Уверен, что визит будет очень плодотворным, укрепит наши отношения. В январе мы встретились в Давосе, а теперь встречаемся в Баку. Уверен, что ваш визит пройдет хорошо и будут достигнуты хорошие результаты".
Премьер-министр Израиля также выразил оптимизм: "Я рад находиться здесь во второй раз. Между Азербайджаном и Израилем, между азербайджанским и еврейским народами существуют прочные отношения, близкая дружба. Вы сохранили традиции толерантности, инклюзивности. Здесь евреи чувствуют себя очень комфортно. У нас с вами есть общие ценности. Тысячи проживающих в Азербайджане евреев играют роль моста между нашими народами. Поэтому есть много вопросов, которые мы должны обсудить".
Президент Ильхам Алиев, в свою очередь, отметил: "Еврейская община - очень активная часть нашего общества и вносит очень большой вклад в развитие страны. Это действительно очень важный фактор в наших двусторонних отношениях".
Замечание очень важное. Израиль для Азербайджана - партнер и традиционный, и новый. И вряд ли есть необходимость напоминать: азербайджанские традиции мультикультурализма и толерантности сыграли в строительстве отношений двух стран большую роль.
Так уж совпало: премьер-министр Израиля Биньямин Нетаньяху посетил Азербайджан в конце 2016 года, объявленного в нашей стране "Годом мультикультурализма". Традиции толерантности в Азербайджане - предмет справедливой национальной гордости. Наша страна - важный центр мирового межцивилизационного диалога. Азербайджан регулярно принимает у себя авторитетные международные форумы, посвященные диалогу культур и цивилизаций. В Израиле подчеркивают и другое: в Азербайджане никогда не было антисемитизма - ни в те годы, когда наша страна была частью Российской Империи, ни в годы существования СССР, ни после восстановления независимости. А Израиль - не та страна, где на такие вопросы не обратят внимания. Историческая память не позволит.
Традиционные добрые отношения между азербайджанским и еврейским народами, уверены эксперты, создали, если можно так выразиться, исторический фундамент отношений двух стран.
Только вот эксперты не без цинизма отмечают: сегодня для полномасштабных экономических отношений двух стран одной только истории мало. Современные политики, а тем более бизнесмены, умеют считать деньги. Более того, именно экономические связи создают основу для политических, но никак не наоборот. И сегодня между Азербайджаном и Израилем речь идет не только об истории, но и об активном и многогранном сотрудничестве уже сегодня и в лучшем смысле слова амбициозных планах на завтра. Эксперты подчеркивают: отношения двух стран - "на подъеме". Израиль и Азербайджан плодотворно сотрудничают в самых разных сферах. Еще накануне визита в СМИ появлялись выкладки: товарооборот между Израилем и Азербайджаном больше, чем с такой страной, как Россия. Экономические отношения двух стран охватывают самые разные сферы.
Президент Азербайджана Ильхам Алиев в своем заявлении для прессы подчеркнул, что наши страны сотрудничают в самых разных сферах, и подписанные соглашения показывают, что у сотрудничества наличествует огромный потенциал. Как подчеркнул глава государства, очень хорошие перспективы сотрудничества в сельском хозяйстве, где у Израиля имеются современные технологии. К числу перспективных сфер также относятся туризм, сфера образования.

Результаты (испанский) 2:

Presidente del resultado de las negociaciones de Azerbaiyán, Ilham Aliyev, y el primer ministro de Israel, Benjamin Netanyahu, son el centro de los medios del mundo. La visita del jefe del Gobierno de Israel en nuestro país ya se ha llamado histórico.
Benjamin Netanyahu llevó a Azerbaiyán una delegación sólido. Esto por sí solo ya se puede imaginar lo que las conversaciones eran multifacéticos a puerta cerrada. De acuerdo con sus resultados, se firmó un paquete sólido de los documentos.
Presidente de Azerbaiyán, durante la reunión oficial, la bienvenida, Benjamin Netanyahu, dijo: "Señor Primer Ministro, bienvenido a Azerbaiyán es muy feliz de verte Ya está la segunda vez en Azerbaiyán, estoy seguro de que la visita será muy fructífera, fortalecer nuestra relación .... enero se reunió en Davos, y ahora se reúnen en Bakú. estoy seguro,
. Que su visita será bien y será un buen progreso " primer ministro israelí también se mostró optimista:" Estoy muy contento de estar aquí por segunda vez. Azerbaiyán e Israel, entre los pueblos de Azerbaiyán y judías tienen una relación fuerte y estrecha amistad. Usted ha mantenido la tradición de tolerancia y la inclusión. Donde Judios se siente muy cómodo. Usted y yo tenemos valores comunes. Miles de Judios que viven en Azerbaiyán están jugando un papel de puente entre las dos naciones. . Por lo tanto, hay muchas cuestiones que tenemos que discutir "
el presidente Ilham Aliyev, a su vez, dijo:" La comunidad judía - una parte muy activa de nuestra sociedad y hace una gran contribución al desarrollo del país. Realmente es un factor muy importante en nuestras relaciones bilaterales ".
Nota muy importante. Israel a Azerbaiyán - un socio tradicional y nueva. Y apenas es necesario recordar: tradiciones de Azerbaiyán del multiculturalismo y la tolerancia han desempeñado en la construcción de relaciones entre los dos países un papel más importante.
Casualmente: la visita del primer ministro de Israel, Benjamin Netanyahu a Azerbaiyán a finales de 2016, declaró en nuestro país como el "Año de la multiculturalidad". Las tradiciones de tolerancia en Azerbaiyán - El sujeto de una feria de orgullo nacional. Nuestro país - un centro importante del diálogo global entre civilizaciones. Azerbaiyán acoge regularmente a prestigiosos foros internacionales dedicados al diálogo entre culturas y civilizaciones. En Israel hincapié en otra cosa: en Azerbaiyán nunca ha sido el antisemitismo - en esos años, cuando el país era parte del Imperio ruso, o en los años de la Unión Soviética, o después de la restauración de la independencia. E Israel - no es el país donde estas preguntas no le importa. La memoria histórica no se permiten.
Las tradicionales relaciones de amistad entre los pueblos de Azerbaiyán y judíos, los expertos creen, han creado, por así decirlo, la base histórica de la relación entre los dos países.
Sólo ahora, dicen los expertos, no sin cinismo hoy en día para las relaciones económicas plenas entre los dos países por sí solos, pequeñas historias. Los políticos modernos, y especialmente los hombres de negocios saben cómo contar el dinero. Por otra parte, es relaciones económicas proporcionan una base para la política, pero no viceversa. Y hoy entre Azerbaiyán e Israel, no es sólo acerca de la historia, sino también acerca de la cooperación activa y multifacética hoy y en el mejor sentido de la palabra ambiciosos planes para mañana. Los expertos subrayan: las relaciones entre los dos países - "en el lugar". Israel y Azerbaiyán cooperan con éxito en diversos campos. En la víspera de la visita aparecido en los cálculos de los medios de comunicación: el volumen de negocios entre Israel y Azerbaiyán más de un país como Rusia. Las relaciones económicas entre los dos países abarcan una variedad de esferas.
El presidente de Azerbaiyán, Ilham Aliyev, en su declaración a la prensa, dijo que los dos países cooperan en diversos campos, y firmó el acuerdo demuestra que la cooperación es que hay un enorme potencial. A medida que el jefe de Estado, muy buenas perspectivas de cooperación en agricultura, donde Israel ha avanzado la tecnología. Entre las áreas prometedoras incluyen también el turismo, la educación. Israel y Azerbaiyán cooperan con éxito en diversos campos. En la víspera de la visita aparecido en los cálculos de los medios de comunicación: el volumen de negocios entre Israel y Azerbaiyán más de un país como Rusia. Las relaciones económicas entre los dos países abarcan una variedad de esferas. El presidente de Azerbaiyán, Ilham Aliyev, en su declaración a la prensa, dijo que los dos países cooperan en diversos campos, y firmó el acuerdo demuestra que la cooperación es que hay un enorme potencial. A medida que el jefe de Estado, muy buenas perspectivas de cooperación en agricultura, donde Israel ha avanzado la tecnología. Entre las áreas prometedoras incluyen también el turismo, la educación. Israel y Azerbaiyán cooperan con éxito en diversos campos. En la víspera de la visita aparecido en los cálculos de los medios de comunicación: el volumen de negocios entre Israel y Azerbaiyán más de un país como Rusia. Las relaciones económicas entre los dos países abarcan una variedad de esferas. El presidente de Azerbaiyán, Ilham Aliyev, en su declaración a la prensa, dijo que los dos países cooperan en diversos campos, y firmó el acuerdo demuestra que la cooperación es que hay un enorme potencial. A medida que el jefe de Estado, muy buenas perspectivas de cooperación en agricultura, donde Israel ha avanzado la tecnología. Entre las áreas prometedoras incluyen también el turismo, la educación. Las relaciones económicas entre los dos países abarcan una variedad de esferas. El presidente de Azerbaiyán, Ilham Aliyev, en su declaración a la prensa, dijo que los dos países cooperan en diversos campos, y firmó el acuerdo demuestra que la cooperación es que hay un enorme potencial. A medida que el jefe de Estado, muy buenas perspectivas de cooperación en agricultura, donde Israel ha avanzado la tecnología. Entre las áreas prometedoras incluyen también el turismo, la educación. Las relaciones económicas entre los dos países abarcan una variedad de esferas. El presidente de Azerbaiyán, Ilham Aliyev, en su declaración a la prensa, dijo que los dos países cooperan en diversos campos, y firmó el acuerdo demuestra que la cooperación es que hay un enorme potencial. A medida que el jefe de Estado, muy buenas perspectivas de cooperación en agricultura, donde Israel ha avanzado la tecnología. Entre las áreas prometedoras incluyen también el turismo, la educación. muy buenas perspectivas de cooperación en agricultura, donde Israel ha avanzado la tecnología. Entre las áreas prometedoras incluyen también el turismo, la educación. muy buenas perspectivas de cooperación en agricultura, donde Israel ha avanzado la tecnología. Entre las áreas prometedoras incluyen también el turismo, la educación.