Здравствуйте уважаемые господа прис

Здравствуйте уважаемые господа присяжные. Сегодня я защищаю интересы моего клиента - Максименко Матвея. Матвей обвиняется в убийстве своей супруги - Жанны. Давайте узнаем у моего клиента обстоятельства преступления. Витя: где вы находились утром в субботу?
Матвей: очень тяжело говорить, но все же. Утром того рокового дня я как обычно находился на работе, зарабатывал на жизнь себе и своей любимой жене.
Витя: кто-нибудь может это подтвердить?
Матвей: конечно, мои коллеги и охрана могут подтвердить это обстоятельство.
Витя: на предыдущей нашей встрече вы рассказали как потеряли свою правую руку. Это случилось на войне, верно?
Матвей: да, Афганистан, 1988 год.... оставался всего год до вывода войск.
Витя: смертельное ранение на спине вашей жены нанесено с правой стороны, следовательно для вас это физически невозможно сделать (МАТВЕЙ ГОВОРИТ) Я считаю, что данное преступление Матвей не совершал и данное обвинение бездоказательно. В защиту своего клиента я хочу сказать, что он в субботнее утро не мог убить свою жену, ибо он находился на работе, что могут доказать все коллеги Матвея, в том числе и охрана. Также, можно заметить, что ножевое ранение было сделано на правой стороне спины, а Матвей не мог сделать этого, ибо правую руку он потерял во время войны в Афгане.
Таким образом, господа присяжные, я прошу вас обжаловать обвинение по отношению к моему клиенту и признать его невиновным.

Результаты (английский) 1:

Hello ladies and gentlemen of the jury. Today I am defending the interests of my client-Maksimenko Matthew. Matthew is accused of killing his wife-Joan. Let's learn from my client circumstances of the crime. Vitya: where were you Saturday morning? Matthias: very hard to say, but all the same. On the morning of that fateful day I was at work, as usual, made a living himself and his beloved wife. Vitya: can anybody confirm this? Matvey: of course, my colleagues and protection can attest to this fact. Vitya: previous our meeting you told us as lost his right hand. It happened in the war, right?Matthew: Yes, Afghanistan, 1988 year. stayed just one year before withdrawal. Vitya: mortally wounded on the back of your wife inflicted on the right side, hence it's physically impossible for you to do (MATTHEW SAID) I believe that the crime did not commit Matthew and the prosecution without evidence. In defense of his client, I want to say that he in Saturday morning could not kill his wife because he was at work that can show all colleagues Matthew, including security. Also, you will notice that stabbed was done on the right side of the back, and Matthew could not do this, because he lost his right hand during the war When. So, gentlemen of the jury, I'm asking you to appeal the charge toward my client and to acknowledge his innocence.

Результаты (английский) 2:

Hello dear gentlemen of the jury. Today, I defend the interests of my client - Matthew Maksimenko. Matthew is accused of murdering his wife - Jeanne. Let's learn from my client's circumstances of the crime. Victor: Where were you on Saturday morning?
Matthew: very hard to talk, but still. On the morning of that fateful day as usual, I was at work, earning a living for themselves and their beloved wife.
Victor: can anybody confirm this?
Matthew: Of course, my colleagues and security can attest to this fact.
Victor: at our previous meeting, you told how to lose his right hand. This happened during the war, right?
Matthew: Yes, Afghanistan, 1988 .... stayed only one year before the withdrawal.
Victor: a mortal wound on the back of your wife applied to the right side, so for you it is physically impossible to do (IETA says) I believe that the crime did not commit, and Matthew the accusation without proof. In defense of his client, I want to say that he could not kill his wife on Saturday morning, for he was at work that may prove to all colleagues of Matthew, including security. Also, you will notice that the stab wound was made on the right side of the back, and Matthew could not do it, because the right hand he had lost during the war in Afghanistan.
Thus, the gentlemen of the jury, I ask you to challenge the charge in relation to my client and found him not guilty.