В случае нарушения нами сроков оказ

В случае нарушения нами сроков оказания услуг, мы по вашему письменному запросу обязуемся произвести оплату неустойки в виде пени в размере 0.5% от стоимости настоящего Заказа за каждый календарный день просрочки. При этом общая сумма неустойки не должна превышать 10% от суммы настоящего Заказа

Результаты (английский) 1:

In case of violation of our delivery services, we at your written request, undertake to pay penalties in the form of a fine in the amount of 0.5% of the value of this Order for each calendar day of delay. The total amount of the penalty shall not exceed 10% of the amount of this Order

Результаты (английский) 2:

In case of violation of our terms of services, we are committed to your written request to pay the penalty in the form of a penalty equal to 0.5% of the value of this Purchase Order for each calendar day of delay. The total amount of liquidated damages shall not exceed 10% of the amount of the Order