4.1. За неисполнение или ненадлежащ

4.1. За неисполнение или ненадлежащее исполнение Поручителем обязанности по уплате по письменному требованию Фактора денежных средств в счет исполнения обязательств Продавца Поручитель уплачивает Фактору пеню в размере 0,1 (Ноль целых и одна десятая) процентов от суммы, уплата которой просрочена, за каждый день просрочки исполнения данной обязанности.
*4.2. (включается, если решением уполномоченного органа (лица) Банка предусмотрено взимание неустойки за непредоставление документов, необходимых для реализации Банком права на списание без распоряжения Поручителя средств со счетов Поручителя, открытых в иных кредитных организациях) За неисполнение или ненадлежащее исполнение Поручителем обязанности по совершению предусмотренных настоящим Договором действий, необходимых для реализации права Фактора на списание без распоряжения Поручителя сумм, подлежащих оплате по обязательствам, со счетов Поручителя, открытых в иных кредитных организациях, в соответствии с положениями настоящего Договора без его распоряжения, Поручитель уплачивает Фактору пеню в размере ____ (___________) рублей за каждый день просрочки исполнения данной обязанности.
4.3. В случае, если в результате действий Поручителя реализация предусмотренного п. 2.1.1.2 настоящего Договора права Фактора списывать без распоряжения Поручителя суммы, подлежащие оплате по обязательствам, вытекающим из настоящего Договора, окажется невозможной (за исключением случаев, когда это вызвано отсутствием денежных средств на счете или ограничением распоряжения денежными средствами на счете), Поручитель по требованию Фактора уплачивает Фактору штраф в размере 0,1 (Ноль целых одна десятая) процентов от суммы задолженности Продавца, существующей на дату направления Фактором требования Поручителю об уплате штрафа, предусмотренного настоящим пунктом.

Результаты (испанский) 1:

4.1. Por incumplimiento o de la mala ejecución de la obligación de pagar el Garante a petición escrita del Factor de fondos en el cumplimiento de las obligaciones del Garante Vendedor deberá pagar un factor de penalización de 0.1 (cero punto uno) por ciento del monto, mora en el pago por cada día de retraso en la ejecución del presente responsabilidades.
* 4.2. (Activado si la decisión de la entidad autorizada (s) del Banco prevén el cobro de una sanción por falta de documentos necesarios para la implementación del Banco el derecho de retirar sin la orden de los fondos Garante de las cuentas del Garante, abiertas en otras entidades de crédito) por incumplimiento o mala ejecución de sus funciones por el Garante para la comisión prevista en el presente acciones contractuales necesarias para la realización del derecho a retirar Factor sin la orden del Garante de las cantidades debidas en virtud de las obligaciones del Garante de las cuentas abiertas en otras entidades de crédito, de conformidad con las disposiciones del presente Acuerdo sin sus órdenes, el Garante pagar una multa de Factor ____ (___________) rublos por cada día de retraso en el cumplimiento de esta obligación.
4.3. Si las acciones del Garante en ejecución subsección. 2.1.1.2 del presente Factor derechos Tratado amortizar sin la orden de las cantidades Garante por pagar por las obligaciones derivadas del presente Acuerdo, se producirá un error (excepto en los casos cuando es causada por la falta de fondos en la cuenta u órdenes de restricción en efectivo en la cuenta), el garante abonará a la carta Factor Factor penalidad de 0,1 (punto cero uno) por ciento de la cantidad pendiente del vendedor, existente en la fecha de los requerimientos de factores Garante para el pago de una multa en virtud de este párrafo.

Результаты (испанский) 2:

Para el incumplimiento o de la mala con arreglo al patrocinador de un actuar en el pago de la solicitud por escrito de los fondos en la ejecución de las obligaciones del vendedor garante paga factor en los menús en4.1 .0,Para el incumplimiento o de la mala con arreglo al patrocinador de un actuar en el pago de la solicitud por escrito de los fondos en la ejecución de las obligaciones del vendedor garante paga factor en los menús en1 (Punto Cero y una décima parte) por ciento del importe, el pago que ya ha expirado, por cada día retrasar la ejecución de este обязанности.
* 4.2 . (Venga,Si el órgano autorizado (persona) del Banco de carga para las sanciones por falta documentos,Necesarios para la aplicación del derecho del Banco de cancelar órdenes sin patrocinador fondos de cuentas bancarias,Abiertos en otras organizaciones de crédito) en el caso de una avería o incorrecto en virtud de patrocinador de un actuar para cometer previstos en el presente tratado,Necesarias para la realización del factor humano en la cancelación de la deuda sin previo aviso fianzas cantidades que han de abonarse por las obligaciones, las cuentas bancarias, abiertos en otras organizaciones de crédito,De conformidad con las disposiciones del presente Tratado, sin sus órdenes, Validador paga factor en los menús en la cantidad de $____ (____________) rublos por cada día retrasar la ejecución de esta actuación.
4.3 . En el caso de queSi, como resultado de la acción de un patrocinador. 2.1.1.2 Factor este tratado derecho cancelación de órdenes sin llegar a las cantidades que han de abonarse por las obligaciones,Como consecuencia de este Tratado, que no es posible (salvo en los casos en que esto es debido a la falta de fondos en la cuenta o a órdenes de restricción los fondos monetarios de la cuenta).Validador de la demanda factor factor pague una multa por la suma de 0,1 (cero, tanto como una décima parte) % de la cantidad de deuda, vendedor