случайно оказалось, что он работает

случайно оказалось, что он работает над той же самой проблемой

Результаты (английский) 1:

Coincidentally, it turned out that he was working on the same problem

Результаты (английский) 2:

accidentally it turned out that he is working on the same problem

Результаты (английский) 3:

accidentally found out that he is working on the same problem