И вот мы продали дом и, как стая пе

И вот мы продали дом и, как стая перелетных ласточек, унеслись на юг от хмурого английского лета.

Путешествовали мы налегке, взяв с собой только то, что считали жизненно необходимым. Когда на таможне мы открыли для досмотра свой багаж, содержимое чемоданов со всей наглядностью продемонстрировало характер и интересы каждого из нас. Багаж Марго, например, состоял из вороха, одежды, трех книг с советами, как сохранить стройную фигуру, . В чемодане Лесли оказалось два свитера и пара трусов, куда были завернуты два револьвера, духовой пистолет, книжка под названием «Будь сам себе оружейным мастером» и большая бутыль смазочного масла, которая подтекала, Ларри вез с собой два сундука книг и чемоданчик с одеждой. Мамин багаж был разумно поделен между одеждой и книгами по кулинарии и садоводству. Я взял с собой в путешествие только то, что могло скрасить длинную, скучную дорогу: четыре книги по зоологии, сачок для бабочек, собаку

Результаты (английский) 1:

And so we sold the House and, like a flock of migrating swallows, uneslis′ South from the gloomy English summer.Путешествовали мы налегке, взяв с собой только то, что считали жизненно необходимым. Когда на таможне мы открыли для досмотра свой багаж, содержимое чемоданов со всей наглядностью продемонстрировало характер и интересы каждого из нас. Багаж Марго, например, состоял из вороха, одежды, трех книг с советами, как сохранить стройную фигуру, . В чемодане Лесли оказалось два свитера и пара трусов, куда были завернуты два револьвера, духовой пистолет, книжка под названием «Будь сам себе оружейным мастером» и большая бутыль смазочного масла, которая подтекала, Ларри вез с собой два сундука книг и чемоданчик с одеждой. Мамин багаж был разумно поделен между одеждой и книгами по кулинарии и садоводству. Я взял с собой в путешествие только то, что могло скрасить длинную, скучную дорогу: четыре книги по зоологии, сачок для бабочек, собаку

Результаты (английский) 2:

So we sold the house, and as a flock of migrating swallows, sped to the south of the gloomy British summer.

We traveled light, taking only what they considered vital. When the customs inspection, we discovered our luggage, the contents of suitcases vividly demonstrated the character and interests of each of us. Baggage Margot, for example, consisted of a pile of clothes, three books with tips on how to maintain a slim figure. In the suitcase Leslie had two sweaters and a pair of underpants, where two guns were wrapped, brass pistol, a book called "Be myself gunsmith" and a large bottle of lubricating oil that is leaking, Larry brought with him two chests of books and suitcase with clothes. Mother's luggage was sensibly divided between clothes and cooking and gardening books. I took with me on a journey only that could brighten up the long, boring road: four books on zoology, net for butterflies, dog