Кошик із ялинковими шишками.Компози

Кошик із ялинковими шишками.
Композитор Гріг проводив осінь у лісі поблизу Бергена.Композитор Эдвард Григ проводил осень в лесах около Бергена.

Все леса хороши с их грибным воздухом и шелестом листьев. Но особенно хороши горные леса около моря. В них слышен шум прибоя. С моря постоянно наносит туман, и от обилия влаги буйно разрастается мох. Он свешивается с веток зелеными прядями до самой земли.

Кроме того, в горных лесах живет, как птица пересмешник, веселое эхо. Оно только и ждет, чтобы подхватить любой звук и швырнуть его через скалы.

Однажды Григ встретил в лесу маленькую девочку с двумя косичками — дочь лесника. Она собирала в корзину еловые шишки.

Стояла осень. Если бы можно было собрать все золото и медь, какие есть на земле, и выковать из них тысячи тысяч тоненьких листьев, то они составили бы ничтожную часть того осеннего наряда, что лежал на горах. К тому же кованые листья показались бы грубыми в сравнении с настоящими, особенно с листьями осины. Всем известно, что осиновые листья дрожат даже от птичьего свиста.

— Как тебя зовут, девочка? — спросил Григ.

— Дагни Педерсен, — вполголоса ответила девочка. Она ответила вполголоса не от испуга, а от смущения. Испугаться она не могла, потому что глаза у Грига смеялись.

— Вот беда! — сказал Григ. — Мне нечего тебе подарить. Я не ношу в кармане ни кукол, ни лент, ни бархатных зайцев.

— У меня есть старая мамина кукла, — ответила девочка. — Когда-то она закрывала глаза. Вот так!

Девочка медленно закрыла глаза. Когда она вновь их открыла, то Григ заметил, что зрачки у нее зеленоватые и в них поблескивает огоньками листва.

— А теперь она спит с открытыми глазами, — печально добавила Дагни — У старых людей плохой сон. Дедушка тоже всю ночь кряхтит.

— Слушай, Дагни, — сказал Григ, — я придумал. Я подарю тебе одну интересную вещь. Но только не сейчас, а лет через десять.

Дагни даже всплеснула руками.

— Ой, как долго!

— Понимаешь, мне нужно её еще сделать.

— А что это такое?

— Узнаешь потом.

— Разве за всю свою жизнь, — строго спросила Дагни, — вы можете сделать всего пять или шесть игрушек? Григ смутился.

— Да нет, это не так, — неуверенно возразил он. — Я сделаю её, может быть, за несколько дней. Но такие вещи не дарят маленьким детям. Я делаю подарки для взрослых.

— Я не разобью, — умоляюще сказала Дагни и потянула Грига за рукав. — И не сломаю. Вот увидите! У дедушки есть игрушечная лодка из стекла. Я стираю с нее пыль и ни разу не отколола даже самого маленького кусочка.

«Она совсем меня запутала, эта Дагни», — подумал с досадой Григ и сказал то, что всегда говорят взрослые, когда попадают в неловкое положение перед детьми.

— Ты еще маленькая и многого не понимаешь. Учись терпению. А теперь давай корзину. Ты её едва тащишь. Я провожу тебя, и мы поговорим о чем-нибудь другом.

Дагни вздохнула и протянула Григу корзину. Она действительно была тяжелая. В еловых шишках много смолы, и потому они весят гораздо больше сосновых.

Когда среди деревьев показался дом лесника, Григ сказал:

— Ну, теперь ты добежишь сама, Дагни Педерсен. В Норвегии много девочек с таким именем и фамилией, как у тебя. Как зовут твоего отца?

— Хагеруп, — ответила Дагни и, наморщив лоб, спросила: — Разве вы не зайдете к нам? У нас есть вышитая скатерть, рыжий кот и стеклянная лодка. Дедушка позволит вам взять её в руки.

— Спасибо. Сейчас мне некогда. Прощай, Дагни! Григ пригладил волосы девочки и пошел в сторону моря. Дагни, насупившись, смотрела ему вслед. Корзину она держала боком, из нее вываливались шишки.

«Я напишу музыку, — решил Григ. — На заглавном листе я прикажу напечатать »Дагни Педерсен — дочери лесника Хагерупа Педерсена, когда ей исполнится восемнадцать лет.»

В Бергене все было по-старому.

Все, что могло приглушить звуки, — ковры, портьеры и мягкую мебель — Григ давно убрал из дома. Остался только старый диван. На нем могло разместиться до десятка гостей, и Григ не решался его выбросить.

Друзья говорили, что дом композитора похож на жилище дровосека. Его украшал только рояль. Если человек был наделен воображением, то он мог услышать среди этих белых стен волшебные вещи — от рокота северного океана, что катил волны из мглы и ветра, что высвистывал над ними свою дикую сагу, до песни девочки, баюкающей тряпичную куклу.

Рояль мог петь обо всем — о порыве человеческого духа к великому и о любви. Белые и черные клавиши, убегая из-под крепких пальцев Грига, тосковали, смеялись, гремели бурей и гневом и вдруг сразу смолкали.

Тогда в тишине еще долго звучала только одна маленькая струна, будто это плакала Золушка, обиженная сестрами.

Григ, откинувшись, слушал, пока этот последний звук не затихал на кухне, где с давних пор поселился сверчок.

Становилось слышно, как, отсчитывая секунды с точностью метронома, капает из крана вода. Капли твердили, что время не ждет и надо бы поторопиться, чтобы сделать все, что задумано.

Григ писал музыку для Дагни Педерсен больше месяца.

Началась зима. Туман закутал город по горло. Заржавленные пароходы приходили из разных стран и дремали у деревянных пристаней, тихонько посапывая паром.

Вскоре пошел снег. Григ видел из своего окна, как он косо летел, цепляясь за верхушки деревьев.

Невозможно, конечно, передать музыку словами, как бы ни был богат наш язык.

Григ писал о глубочайшей прелести девичества и счастья.

Он писал и видел, как навстречу ему бежит, задыхаясь от радости, девушка с зелеными сияющими глазами. Она обнимает его за шею и прижимается горячей щекой к его седой небритой щеке «Спасибо!» — говорит она, сама еще не зная, за что она благодарит его.

«Ты как солнце, — говорит ей

Результаты (украинский) 1:

Каушик із âlinkovimi бутонів.Композитор Grìg займає реальна осінь з лісі poblizu Берген композитор Едвард Гріг провела. осінь у лісі біля Бергена.Всі лісів є хороший з їх гриб і Шелест листя. Але особливо добре гірські ліси біля моря. Вони чули шум прибою. Море постійно викликає туман і вологу з велику кількість пишних Мосс росте. Він висить з стебла зелений пасма на землю.Крім того, в гірських лісів, як птах пересмішника, щасливі echo. Це просто чекає розкупили будь-який звук і кинути його гірських порід.Одного разу, Ґріґ зустрів у лісі трохи дівчина з косами двох є дочка лісник. Вона зібрала сміття FIR конуси.Була осінь. Якщо ми могли зібрати все золото і міді, що на землі і тисячі з них налагодити тисячі тонких листів, то вони б незначна частина осінній спорядження, що лежав на гори. Крім того, ковані листя, як видається, валовий порівняно з сьогодення, особливо з листя Аспенс. Всім відомо, що листя Аспен тремтіти навіть від птах свисток.-Що таке ім'я, маленька дівчинка? задаються Ґріґ.-Даньї Педерсен, дівчина відповів тихим голосом. Вона відповіла у низький голос не переляку і збентеження. Страшно вона не вдалося, бо очі Ґріґ сміявся.— Ось проблема! Ґріґ сказав. "Я не маю до дати вам. Я не носити в кишені, ні ляльки, немає стрічки не оксамитові зайців.-У мене є старий мама ляльки, відповів дівчина. Коли вона повернулась закривати очі. Ось воно!Вона повільно закрив очі. Коли вона відкрита їх ще раз, на Ґріґ помітили, що іриси є світильники зеленуватий sparkle і листя.- І тепер вона спить з її відкрити очі на жаль додають Даньї-старі люди мають поганий сон. Дідусь занадто усю ніч krâhtit.-Слухай, Даньї сказав Ґріґ, я придумав. Я зроблю вас одне цікаве. Але не зараз, але через десять років.Даньї навіть vsplesnula руки.— О, як довго!Як ви знаєте, я повинен це робити.-Що це таке?-Знайти згодом.-Це все моє життя, є строго просять Даньї, ви можете зробити тільки п'ять або шість іграшки? Ґріґ був збентежений.-Ні, це не так, впевнений, він заперечував. -Я зроблю це, може бути на кілька днів. Але такі речі не дають для маленьких дітей. Я робити подарунки для дорослих.— Я не зламається, привабливою сказав Даньї і витяг для Гільзи Ґріґ. - І не бокс. Ви побачите! Дід має човник скляні. Я стерти пил і ніколи не otkolola навіть найменший шматок."Це все, що я припускав, що це Даньї думки зі досадою Ґріґ і сказав, що те, що завжди Розкажіть дорослому, коли зловив в незручне становище перед дітьми.-До цих пір малі, і багато хто не розуміють. Дізнатися терпіння. А тепер давайте сміття. Ви ледве taŝiš′. Я вас, і ми будемо говорити про що-небудь ще.Даньї зітхнув і розтягується до Ґріґ кошик. Це було дійсно складно. В ялинових конуси, смолянистих нот і тому, що вони важать набагато більше сосни.Коли дерева, здавалося, Forester, Ґріґ, сказав:"Ну, тепер ви dobežiš′ вона Даньї Педерсеном. У Норвегії, багато дівчат з цією ім'я і прізвище, як ви. Що таке ім'я вашого батька?— Hagerup, Даньї і відповів, namorŝiv лоб, запитав: "ви не ходили в США? Ми маємо вишиті скатертини, Червоний кіт і скла човен. Дідусь дозволить вам взяти в руки.-Дякую вам. Тепер я колись. До побачення, Даньї! Ґріґ згладжується волосся дівчини і пішов до моря. Даньї, nasupivšis′, дивився, як він йти. Сміття вона провела вбік, vyvalivalis′ шишки."Я пишу музику — вирішив Ґріґ. — Заголовок списку я накажу друку Педерсен Даньї-дочка Forester в lodge Педерсен Hagerupa, коли їй виповнюється вісімнадцять років. "В Бергені був старий спосіб.Все, що міг німий звуки килими, портьєри і меблі – Ґріґ довго були вивезені з дому. Існував тільки старі диван. Може вмістити до десяти гостей і Ґріґ вагався, викидати їх.Моїх друзів розповів мені, що композитора будинок схожий на житло Дроворуб. Вона була прикрашена безпосередньо піаніно. Якщо чоловік мав уяви, він чув ці Магічні речі-білими стінами Північної океану гул, що прокат хвилі темряви і вітрі, що vysvistyval за їх дикі саги, поки пісня дівчаток, заколисуючий її тряпічная лялька.Royal Flush може співати це все про fit людського духу у великій і любові. Білий і чорний ключі, тікав від сильного пальці Ґріґ, були туга, сміялися над, гриміли бурі і гнів, і всі раптово smolkali відразу.Тоді в тиші для тривалого часу був тільки один маленький рядок, якщо це плакав, образив сестри Попелюшки.Ґріґ, спираючись назад, прислухався до останнього звук не серії на кухні, яка давно були врегульовані крикет.Ви можете чути, підрахунок секунд з точністю Метроном, капає з водопровідної води. Краплі сказав, що час спливає і треба поспішати, щоб зробити все призначені.Ґріґ написав музику для більш ніж за місяць, Педерсен Даньї.Взимку почалася. Zakutal туман м на горло. Іржаві кораблів приходять з різних країн і дрімав на дерев'яні устаткування та для портів, тихо posapyvaâ пар.Незабаром сніг. Ґріґ бачив від його вікно, як він косо вилетів, чіпляючись до вершин дерев.Неможливо, звичайно, передавати музику слів, навіть найбагатша в нашу мову.Ґріґ писав про глибокі принади велика і щастя.Він написав і побачили, як зустрітися з ним працювати, задихаючись з радістю, дівчина із зеленим сяючими очима. Вона обіймає його шию і притискається гарячі щоку, в його сивіючого щокою nebritoj "Спасибо!", каже вона, як і раніше не знаючи себе те, що вона дякував йому."Ви, як сонце, каже, що її

Результаты (украинский) 2:

Кошик Із Ялинкова шишками.
Композитор ГРІГ провівши осінь у лісі Поблизу Бергена.Композітор Едвард Гріг проводив осінь в лісах біля Бергена. Всі ліси гарні з їх грибним повітрям і шелестом листя. Але особливо гарні гірські ліси близько моря. У них чути шум прибою. З моря постійно завдає туман, і від великої кількості вологи буйно розростається мох. Він свешивается з гілок зеленими пасмами до самої землі. Крім того, в гірських лісах живе, як птах пересмішник, веселе луна. Воно тільки й чекає, щоб підхопити будь-який звук і жбурнути його через скелі. Одного разу Гріг зустрів у лісі маленьку дівчинку з двома кісками - дочка лісника. Вона збирала в кошик ялинові шишки. Стояла осінь. Якби можна було зібрати все золото і мідь, які є землі, і викувати з них тисячі тисяч тоненьких листя, то вони склали б незначну частину того осіннього вбрання, що лежав на горах. До того ж ковані листя видалися б грубими в порівнянні з справжніми, особливо з листям осики. Всім відомо, що осикові листя тремтять навіть від пташиного свисту. - Як тебе звати, дівчинко? - Запитав Гріг. - Дагні Педерсен, - стиха відповіла дівчинка. Вона відповіла стиха немає від переляку, а від збентеження. Злякатися вона не могла, бо очі у Гріга сміялися. - От біда! - Сказав Гріг. - Мені нічого тобі подарувати. Я не ношу в кишені ні ляльок, ні стрічок, ні оксамитових зайців. - У мене є стара мамина лялька, - відповіла дівчинка. - Колись вона закривала очі. Ось так! Дівчинка повільно закрила очі. Коли вона знову їх відкрила, то Гріг зауважив, що зіниці в неї зеленуваті і в них поблискує вогниками листя. - А тепер вона спить з відкритими очима, - сумно додала Дагні - У старих людей поганий сон. Дідусь теж всю ніч крекче. - Слухай, Дагні, - сказав Гріг, - я придумав. Я подарую тобі одну цікаву річ. Але тільки не зараз, а років через десять. Дагні навіть сплеснула руками. - Ой, як довго! - Розумієш, мені потрібно її ще зробити. - А що це таке? - Дізнаєшся потім. - Хіба за все своє життя, - суворо запитала Дагні, - ви можете зробити всього п'ять чи шість іграшок? Гріг зніяковів. - Та ні, це не так, - невпевнено заперечив він. - Я зроблю її, можливо, за кілька днів. Але такі речі не дарують маленьким дітям. Я роблю подарунки для дорослих. - Я не розіб'ю, - благально сказала Дагні і потягнула Гріга за рукав. - І не зламаю. Ось побачите! У дідуся є іграшкова човен зі скла. Я стираю з неї пил і жодного разу не відколола навіть самого маленького шматочка. «Вона зовсім мене заплутала, ця Дагні», - подумав з досадою Гріг і сказав те, що завжди говорять дорослі, коли потрапляють у незручне становище перед дітьми. - Ти ще маленька і багато чого не розумієш. Вчися терпінню. А тепер давай корзину. Ти її ледь тягнеш. Я проведу тебе, і ми поговоримо про що-небудь іншому. Дагні зітхнула і простягнула Грігу корзину. Вона дійсно була важка. В ялинових шишках багато смоли, і тому вони важать набагато більше соснових. Коли серед дерев показався будинок лісника, Гріг сказав: - Ну, тепер ти добіжиш сама, Дагні Педерсен. У Норвегії багато дівчаток з таким ім'ям і прізвищем, як у тебе. Як звати твого батька? - Хагеруп, - відповіла Дагні і, наморщивши лоб, запитала: - Хіба ви не зайдете до нас? У нас є вишита скатертина, рудий кіт і скляна човен. Дідусь дозволить вам взяти її в руки. - Спасибі. Зараз мені ніколи. Прощай, Дагні! Гріг пригладив волосся дівчинки і пішов у бік моря. Дагні, насупившись, дивилася йому вслід. Кошик вона тримала боком, з неї вивалювалися шишки. «Я напишу музику, - вирішив Гріг. - На заголовному аркуші я накажу надрукувати »Дагни Педерсен - дочки лісника Хагеруп Педерсена, коли їй виповниться вісімнадцять років.» У Бергені все було по-старому. Все, що могло приглушити звуки, - килими, портьєри і м'яку меблі - Гріг давно прибрав з будинки. Залишився тільки старий диван. На ньому могло розміститися до десятка гостей, і Гріг не наважувався його викинути. Друзі казали, що будинок композитора схожий на житло дроворуба. Його прикрашав тільки рояль. Якщо людина була наділена уявою, то він міг почути серед цих білих стін чарівні речі - від рокоту північного океану, що котив хвилі з імли і вітру, що висвистував над ними свою дику сагу, до пісні дівчинки, заколисує ганчіркову ляльку. Рояль міг співати про все - про пориві людського духу до великого і про кохання. Білі і чорні клавіші, тікаючи з-під міцних пальців Гріга, сумували, сміялися, гриміли бурею і гнівом і раптом відразу замовкали. Тоді в тиші ще довго звучала тільки одна маленька струна, ніби це плакала Попелюшка, скривджена сестрами. Гріг, відкинувшись, слухав , поки цей останній відтворення звуку не затихав на кухні, де з давніх пір оселився цвіркун. Ставало чутно, як, відраховуючи секунди з точністю метронома, капає з крана вода. Краплі твердили, що час не чекає і треба б поквапитися, щоб зробити все, що задумано. Гріг писав музику для Дагни Педерсен більше місяця. Почалася зима. Туман закутав місто по горло. Заіржавілі пароплави приходили з різних країн і дрімали у дерев'яних пристаней, тихенько сопучи парою. Незабаром пішов сніг. Гріг бачив зі свого вікна, як він косо летів, чіпляючись за верхівки дерев. Неможливо, звичайно, передати музику словами, як би не був багатий нашу мову. Гріг писав про глибокої принади дівоцтва і щастя. Він писав і бачив, як назустріч йому біжить , задихаючись від радості, дівчина з зеленими сяючими очима. Вона обіймає його за шию і притискається гарячої щокою до його сивий неголеної щоці «Спасибі!» - Каже вона, сама ще не знаючи, за що вона дякує йому. «Ти як сонце, - каже їй

Результаты (украинский) 3:

Авторське право: Проект синдикату запропонованій кафедрою ялинковими Л.Vassev Gunsmith школи.
Композитор Гріг осінь верхова їзда в лісі поблизу Bergen.composer Едварда Ґріґа знайшли натхнення відбудеться восени в лісі біля Берген.Господа все лісів з їх бактерії єнвеню потоку повітря і листя.Але особливо гарні гірських лісах поблизу моря. У них є шуму Priboj. Море постійно без туман, туман і мати свідомо атакував моху зростає. Він стародавніх ісландського літератури з відділень зелений цих довжин до сама земля.Господь крім того,В гірських лісів живуть, а також птицю пересмешник, весело відлуння. І це тільки збирається культивувати жодних звуків і грюкнув проти через скелі.Господь пишаємося один раз зустрічалися в лісі маленької дівчинки з двома косичками - дочка шістнадцять wisents.Вона зібрала у кошик протизапальний ефект. Laren.Господь стояв восени. Якщо це можна було зібрати всі золота, міді, що знаходяться на землю, і підробити їх тисячі тисячі streamlets листя,