за уклонение от сдачи золота были у

за уклонение от сдачи золота были установлены репрессивные меры : штраф до 10000 и тюремное заключение до 10 лет

Результаты (английский) 1:

for failure to deposit gold repressive measures were established: a fine of up to 10000 and imprisonment up to 10 years

Результаты (английский) 2:

repressive measures have been established for evading gold: fine of up to 10,000 and imprisonment up to 10 years

Результаты (английский) 3:

for evading the gold installed repressive measures, a fine of up to 10000 or imprisonment of up to 10 years.