1.5 Столкновения с властями Непосре

1.5 Столкновения с властями
Непосредственное столкновение П. Ф. Лесгафта с властями началось с Казанского университета. Профессура Казанского университета, как и профессура других университетов того времени, делилась на прогрессивное меньшинство, к которому принадлежал П. Ф. Лесгафт, и на консервативное и реакционное большинство, которое господствовало в университете и вместе с ректором университета, при попустительстве со стороны попечителя Казанского учебного округа, вело себя совершенно произвольно и относилось с явным пренебрежением к интересам, заявлениям и протестам представителей меньшинства.[8]
П. Ф. Лесгафт, будучи глубоко возмущен очередным произволом властей Казанского университета, выразившимся в келейном проведении лекарских экзаменов по предмету П. Ф. Лесгафта без его ведома, выступил в одной из петербургских газет со статьей «Что творится в Казанском университете», в которой разоблачил беззаконные действия университетской администрации.
За эту статью П.Ф.Лесгафт царским повелением, воспоследовавшим в результате ходатайства министра народного просвещения Д. А. Толстого, был в 1871 г. уволен из Казанского университета без права заниматься впредь, педагогической деятельностью.
Увольнение П. Ф. Лесгафта вызвало среди студенчества медицинского факультета, которое высоко ценило его волнение: студенты долго не допускали нового преподавателя на кафедру анатомии; они освистали первого, поднявшегося на кафедру после П. Ф. Лесгафта.[6]

Результаты (английский) 1:

1.5 clashes with authorities A direct clash of p. f. Lesgaft with authorities began with the Kazan University. Faculty of Kazan University, as well as professors from other universities of the time was divided into progressive minority to which belonged to p. f. Peter Lesgaft, and conservative and reactionary majority that prevailed at the University and, together with the Rector of the University, with the connivance of the Kazan school district trustee, behave completely arbitrarily and was in defiance of the interests, claims and protests of minority representatives. [8] P. f. Peter Lesgaft, deeply angered by another arbitrary authorities, in charge of the Kazan University kelejnom conducting examinations on the subject of bonuses provided by p. f. Lesgaft without his knowledge, made in one of the Petersburg newspapers article "what is happening in the Kazan University", which exposed the illegal actions of the University Administration. For this article, on the orders of Tsar Peter Lesgaft P.f. vosposledovavšim as a result of a petition to the Minister of education d. a. Tolstoy was in 1871, dismissed from Kazan University without right to continue teaching.The dismissal of p. f. Lesgaft caused among the students of the medical faculty, which appreciated his excitement long denied students a new teacher at the Department of Anatomy; they booed the first, who rose on the Chair after p. f. Lesgaft. [6]

Результаты (английский) 2:

1.5 Clashes with authorities
direct clash PFLesgaft with the authorities began to Kazan University. Professors of the University of Kazan, as well as professors from other universities of the time, shared the progressive minority, to which he belonged Lesgaft, and conservative and reactionary majority, which prevailed at the university and, together with the rector of the university, with the connivance on the part of the trustee of the Kazan school County behaved arbitrarily and applied with a clear disregard for the interests, claims and protests of the minority. [8]
P. Lesgaft Deeply angered by another arbitrary power of the Kazan University, expressed in the surgeon's Exclusionary conduct examinations on the subject PFLesgaft without his knowledge, made ​​in one of St. Petersburg newspaper article, "What's going on in Kazan University," which exposed the wicked actions of the university administration.
For this article PFLesgaft king's commandment, consequential resulting from the application of Minister of Education DA Tolstoy, was fired in 1871 from the University of Kazan, without the right to engage in the future, teaching.
Dismissal PF Lesgafta caused among the students of the Medical Faculty, which is highly valued by his excitement: students for a long time did not allow a new teacher at the Department of Anatomy; They booed the first risen to the department after PFLesgaft. [6]

Результаты (английский) 3:

the clashes with the authorities. the direct collision of p. s. лесгафта with the authorities started from kazan university. kazan university academics, academics and other universities of the time.share in the progressive minority to which belonged to p. s. лесгафт and conservative and reactionary, most of which господствовало in university, and together with the rector of the university.the connivance of kazan school district trustee, had behaved arbitrarily and was the apparent disregard for the interests of the minority, declarations and objections. [8]
p. s.лесгафт, deeply resent an arbitrariness in the kazan university, выразившимся келейном лекарских exams on the subject of p. s. лесгафта without his knowledge.made in one of petersburg newspaper article "what is happening in the kazan университете», which exposed the culprits of the university administration.
for this article п.ф.лесгафт imperial command.as a result of the application воспоследовавшим minister of education dr.. as well. tolstoy was in 1871. fired from kazan university, without the right to do in the future, the pedagogical activities.
the dismissal of p. s.лесгафта caused to student of the faculty of medicine, who appreciated his excitement: students long to prevent new teachers at the department of anatomy; they bombed the first