дело не в культуре, а в плохом пере

дело не в культуре, а в плохом переводе ) я хочу вернуться, но игра отнимает много времени, очень трудно, устаю сильно( спасибо вам, что предлагаете вернуться! :)

Результаты (английский) 1:

It is not a matter of culture, and in a bad translation) I want to go back, but the game takes a lot of time, it is very difficult, often strongly (thank you, that offer back!:)

Результаты (английский) 2:

It is not in the culture and in poor translation), I want to go back, but the game is time-consuming, very hard, I get tired much (thank you, offer to come back! :)

Результаты (английский) 3:

it's not in culture, and in the bad translation) i want to go back, but the game takes a lot of time, very hard, tired, hard (thank you, what would you suggest to go back! :)