я абсолютно потерял нить разговора.

я абсолютно потерял нить разговора. не могли бы мы поговорить с глазу на глаз, и тогда вы бы поточнее объяснили проблему и предоставили наглядный материал

Результаты (английский) 1:

I completely lost the thread of the conversation. could we talk eye to eye, and then you would have more precisely explained the problem and provided the pictorial material

Результаты (английский) 2:

I completely lost track of the conversation. if we could talk eye to eye, and then you would more precisely explain the problem and provide visual material

Результаты (английский) 3:

I totally lost the thread conversation. Could we not talk with your eye on the eye, and then you would be very unusual explained the problem and have provided an illustrative material