Джемс со своими длинными худыми рук

Джемс со своими длинными худыми руками, ногами, голенастыми, как у петуха, и острыми коленями напоминал какую-то птицу, то ли аиста, то ли пеликана, особенно когда его длинное тощее тело, высоко вскидывая колени, быстро вышагивало по Парк-Лейн.

Сомс Форсайт и его жена Ирэн - главные персонажи романа, и если Сомс, по замыслу Голсуорси, олицетворяет чувство собственности, то в лице Ирэн ему противостоит красота. По сути дела, история брака Сомса и Ирэн вполне заурядна: девушка, оставшаяся после смерти отца "без собственных средств" (выражение Форсайтов), стремится вырваться от мачехи и выходит замуж за богатого, настойчиво домогающегося ее господина, хотя она его не любит, он чужд ей и физически неприятен. В дом Сомса входит красивая молодая женщина, которую он после долгого приступа завоевал и которая становится очередным - наравне с дорогой мебелью, картинами, капиталом - приобретением собственности.

Таким образом, можно сказать, что Голсуорси - большой художник, замечательный мастер психологического портрета. Такого знания человеческой натуры, лиризма, иронии, порой гротеска нет ни в одном из его произведений.

Результаты (английский) 1:

James with its long slim hands, legs, large wading birds, like that of the rooster, and sharp knees resembled a bird, a stork, Pelican, especially when it's long, lean body, highly vskidyvaâ knees, quickly vyšagivalo on Park Lane.Somes Forsyth and his wife Irene-the main characters of the novel and if Somes was Galsworthy embodies a sense of ownership, in the face of Irene protivostoit beauty. In fact, the history of marriage and Irene Somsa quite zaurâdna: the girl that remains after the death of his father "without own funds" (Forsajtov expression), sought to break away from the stepmother and marries a rich, strongly domogaûŝegosâ it master, although she does not love him, he is a stranger to her and physically unpleasant. The House includes Somsa beautiful young woman he after a long bout of conquered and that becomes another-on a par with expensive furniture, paintings, capital-acquisition of property.Thus, we can say that Galsworthy-the great artist, a great master of psychological portrait. Such a knowledge of human nature, lyricism, irony, sometimes grotesque, not in any of his works.

Результаты (английский) 2:

James with his long thin arms, legs, long-legged, like a rooster, and sharp knees resembled some bird, or a stork, or a pelican, especially when his long lean body, highly raising his knees, quickly strode down Park Lane. Soames Forsyte and his wife Irene - the main characters of the novel, and if Soames, according to the Galsworthy, embodies a sense of ownership, in the face of Irene, he is opposed to beauty. In fact, the history of marriage Soames and Irene is quite ordinary: she left after her father's death, "without its own means" (an expression Forsyte), seeks to escape from her stepmother and marries a rich, persistently harass her master, even though she does not love him, he alien to her and physically unpleasant. The house Soames enters a beautiful young woman, he won after a long attack, and that becomes another - on a par with expensive furniture, paintings, capital - the acquisition of property. Thus, we can say that Galsworthy - a great artist, a great master of psychological portrait. This knowledge of human nature, lyricism, irony, sometimes grotesque is not in any of his works.

Результаты (английский) 3:

james with his long, thin hands, feet, голенастыми as rooster, and sharp knees resembled a bird, if so, whether the pelican, especially when his long skinny body, high вскидывая kneesfast вышагивало on park lane.

soames forsythe and his wife irene - the main characters in the novel, and if soames, by design, galsworthy's sense of ownership, in the face of irene confronts him beauty. in fact,the history of marriage сомса and irene's заурядна: girl, remaining after the death of his father, "without their own means of expression форсайтов), seeks to escape from her stepmother and marries a richдомогающегося insisted her husband, though she doesn't love him, he is a stranger to her and physically unpleasant. in the house сомса is a beautiful young womanafter an attack which he won and which becomes another - along with expensive furniture, paintings, capital acquisition of property.

so you can saywhat голсуорси - a great painter, a great master of the psychological portrait. a knowledge of human nature, лиризма, ironically, sometimes the farce no one of his works.