За всю свою богатую событиями жизнь

За всю свою богатую событиями жизнь он не встречал большего негодяя, чем ее дядя, а ведь она была его племянницей, и какие-то пороки этой семьи - быть может, так же безжалостная жестокость богачей-плантаторов могла перейти и к ней. Поэтому он избегал попадаться на глаза Арабелле, а когда уж нельзя было уклониться от встречи, то держался с ней сухо и вежливо.

Результаты (английский) 1:

Throughout his eventful life, he never met a greater villain than her uncle, but she was his niece, and some vices of this family-maybe the same merciless cruelty of the rich-planters could go to it. So he avoided seen by Arabelle and when could not evade the meeting, held with her dry and politely.

Результаты (английский) 2:

Throughout his eventful life he had never seen a greater villain than her uncle, and yet she was his niece, and some defects of the family - perhaps as ruthless cruelty of the wealthy planters and could go to her. So he avoided the fall for Arabella's eyes, and when really it was impossible to avoid the meeting, then held her stiffly and politely.

Результаты (английский) 3:

in his whole life he never met a rich events more bad than her uncle, and she was his niece, and some defects of this family may be as ruthless cruelty of people planters could move on to it. he therefore avoided get caught in your eyes арабелле, and when i couldn"t avoid meeting, stayed with her dry and politely.