Two-mindedОдин профессор Бостонског

Two-minded
Один профессор Бостонского университета сказал, что современные родители очень мало знают о том, как организовать "досуг в кругу семьи". В качестве одного из вариантов он предложил устроить пикник во дворе за домом: расстелить одеяло, разжечь костер, испечь картошку, как будто вы на пляже.

Прочитав это, я собрал семью и сказал, что вечером мы устроим пикник во дворе за домом. Мой сын Джордж сказал, что соседи подумают, что соседи сошли с ума. А жена поинтересовалась, что я держу под мышкой. Оказалось, что это наше новое одеяло, которое, конечно, нельзя использовать для этой цели.
Дети поинтересовались, что мы будем делать весь вечер на заднем дворе. Я объяснил, что мы будем сидеть и есть печеную картошку. Это должно теснее сблизить нашу семью. Мой сын высказал пожелание, чтобы это не связало нас в тугой узел, так как он договорился вечером играть в теннис. Моя дочь Нэнси согласилась есть печеную картошку во дворе, но заметила, что потом она должна будет уйти, так как она идет в бассейн со своей подругой.

Мы расстелили одеяло на прекрасном месте за домом напротив гаража и разожгли огромный костер. Заметив выглядывающих из окон соседей, я попросил жену и детей не обращать на них внимания. Моя жена ворчала, что мы сидим на камнях и что она не может есть сырую картошку.

Результаты (английский) 2:

Two-minded
One professor at Boston University, said that today's parents know very little about how to organize a "partner in the family." As one of the options he proposed to have a picnic in the yard behind the house: to spread out a blanket, make a fire, bake potatoes, as if you were on the beach. After reading this, I gathered the family and said that in the evening we'll have a picnic in the yard behind the house. My son George said that the neighbors will think that the neighbors crazy. His wife asked that I keep under my arm. It turned out that this is our new blanket, which, of course, can not be used for this purpose. The children wanted to know what we will do all evening in the backyard. I explained that we would sit and have a baked potato. This should already bring together our family. My son has expressed the wish that it does not bind us in a tight knot, as he arranged the evening to play tennis. My daughter Nancy agreed to have a baked potato in the yard, but noticed that then she would leave as it goes into the pool with his girlfriend. We spread a blanket on the excellent location of the house in front of the garage and lit a huge bonfire. Noticing neighbors looking out the windows, I asked my wife and children do not pay attention to them. My wife grumbled that we sit on the rocks and that she can not eat raw potatoes.

Результаты (английский) 3:

two - mindedone professor of boston university said that modern parents know little about how to organize a "leisure family". as one of the options he suggested a picnic in the yard of the house, spread a blanket, make a fire, to bake the potatoes, like you're on the beach.after reading it, i gathered the family said, that night, we can have a picnic in the yard of the house. my son, george said that the neighbors will think the neighbors mad. a wife asked what i'm holding under his arm. it turns out that this is our new quilt, which, of course, cannot be used for this purpose.the kids asked what we gonna do all night in the back yard. i explained that we sit and eat baked potatoes. it is more closer to our family. my son had expressed the desire that linked us in a tight knot, as he arranged the night to play tennis. my daughter nancy agreed to have a baked potato in the yard, but noticed that she has to leave, as she is in the swimming pool with my friend.we make the blanket in the perfect place for the house opposite the garage and started a fire. while lurking out behind the neighbors, i asked my wife and children pay no attention to them. my wife nagging, we are sitting on the rocks and that she can't eat raw potatoes.