1) Почему у тебя такой расстроенный

1) Почему у тебя такой расстроенный вид? – Смешно сказать, но я, кажется, забыл номер телефона своего приятеля. Что-то творится с моей головой. Впрочем, у меня всегда была плохая память на телефоны (… memory for …) – Ты можешь позвонить в справочное бюро. А где я возьму номер телефона справочного бюро? – Посмотри в телефонной книге. Вот все необходимые номера телефонов: справочное бюро, скорая помощь и т.д. – Большое спасибо. Боже, теперь монета не лезет в отверстие! – Что ты делаешь? Ты начинаешь набирать номер, не сняв трубку! – И правда! Спасибо. Это потому, что я очень спешу. Ну вот! Теперь номер занят! – Повесь трубку, возьми свою монету и попытайся позвонить второй раз. Я уверен, что ты в спешке набрал не тот номер. – Возможно, но я лучше подожду минутку. 2) Что-то неладно с телефоном. Как только я снимаю трубку и набираю первые две цифры, я слышу, частые, высокие гудки, как будто номер занят. Что это может быть? – Наверное, вся линия слишком перегружена. Попробуй позвонить на коммутатор. – А какой добавочный номер? – 47, если мне не изменяет память. – Хорошо, давай попытаемся … Нет, я слышу те же гудки. – Значит, аппарат не в порядке. Надо будет вызвать мастера. – А тем временем мне придётся идти пойти на улицу и найти автомат. Я должен дозвониться до него сегодня. – Ближайший автомат за углом, в двух шагах отсюда. 3) Это междугородная? – Да. – Мне бы хотелось вызвать Тамбов, чем скорее, тем лучше. – Пожалуйста. Ваш номер и фамилия -12-76-15, Смирнов. – Номер абонента в Тамбове, пожалуйста? – 13-29-44. –Спасибо. Вы будете говорить с тем, кто подойдёт к телефону? – Нет, с Котовым Семеном Ивановичем или его родственниками. Мне повесить трубку? – Нет, не вешайте трубку. Я вас сразу же соединю. – Хорошо, я жду … - Алло, вы слушаете? Вот ваш абонент. Говорите. 4) Алло, можно Петрова к телефону? – Кто его просит? – Сергей. Видите ли, он уже спит. – Извините, но это очень срочно. Дело в том, что она завтра должен будет выступать с докладом на заводе … - Извините, что я перебил вас, но вы, должно быть, что-то перепутали. У нас нет Петрова, который бы делал доклады на заводах. Наш Петров слишком мал для этого – ему только 11 лет. Вы набрали не тот номер. – Ваш номер 90-04-73? – Нет, совсем нет – 94-00-73. – Извините за беспокойство. – Пожалуйста.
В) 1. Если вы не соедините меня со Львовом через полчаса, мне придётся отменить заказ. 2. Если бы в нашем районе построили АТС (an Automatic Telephone Station), нам бы поставили телефон. 3. Если ты не помнишь телефона Сергея, посмотри его в телефонной книге. 4. Если бы линия была сейчас свободна, мы бы могли заказать разговор с Киевом. 5. Если позвонят из Таллина, немедленно позовите меня. 6. Если бы он не повесил трубку так быстро, я бы сказала ему, когда ты будешь дома. 7. Как жаль, тебя только что просили к телефону. Если бы ты пришёл на три минуты раньше, ты бы поговорил с Ниной. 8. Если бы нас не разъединили, мы бы проболтали ещё полчаса.

Результаты (английский) 2:

1) Why are you so upset look? - It's funny to say, but I seem to have forgotten the phone number of his friend. Something is going on in my head. However, I have always had a bad memory for phone numbers (... memory for ...) - You can call the information desk. And where I'll phone number Help Desk? - Look in the phone book. Here are all the necessary phone numbers: information desk, ambulance, etc. - Many thanks. Oh, now the coin does not climb into the hole! - What are you doing? You start to dial a number without lifting the handset! - And it is true! Thank you. That's because I'm in a hurry. Well! Now the number is busy! - Hang up the phone, take a coin and try to call a second time. I am sure that you are in a hurry dialed the wrong number. - Maybe, but I'd rather wait a minute. 2) Something is wrong with the phone. As soon as I pick up the phone and dialed the first two digits, I hear frequent, high beeps as if the number is busy. What could it be? - Probably, the whole line is too congested. Try to call the switchboard. - And what is the extension? - 47, if I remember correctly. - Okay, let's try ... No, I hear the same beep. - This means that the machine is not in order. I'll call the master. - In the meantime, I'll have to go out and find the machine. I have to call him today. - Nearest machine around the corner, a stone's throw away. 3) This is a long-distance? - Yes. - I would like to call Tambov, the sooner the better. - You are welcome. Your number and surname -12-76-15, Smirnov. - Local phone number in Tambov, please? - 13-29-44. -Thank you. You will speak to those who will come to the phone? - No, Semyon Kotov and his family. I hang up the phone? - No, do not hang up. I have immediately connected. - Well, I'm waiting for ... - Hello, are you listening? Here's your party. Speak. 4) Hello, can Petrov to the phone? - Who asks? - Sergei. You see, he was already asleep. - Sorry, but this is very urgent. The fact that it will have to act tomorrow with the report of the factory ... - I'm sorry, I interrupted you, but you must have something mixed up. We do not have Petrov, who would make presentations on the plants. Our Petrov is too small for that - it is only 11 years old. You dialed the wrong number. - Your number 90-04-73? - No, not at all - 94-00-73. - Excuse for troubling. -. Please
B) 1. If you do not connect me with Lviv in half an hour, I'll have to cancel the order. 2. If in our area built the PBX (an Automatic Telephone Station), we would have put the phone. 3. If you do not remember Sergei phone, look it up in Phonebook. 4. If the line was now free, we could enjoy a conversation with Kiev. 5. If the call from Tallinn, call me immediately. 6. If he had not hung up so quickly, I would say to him when you are at home. 7. What a pity, you have just asked for the phone. If you come on three minutes earlier, you would have talked to Nina. 8. If we are not disconnected, we would have talked for another half hour.

Результаты (английский) 3:

(1) why are you so upset? - funny, but i seem to remember a phone number of a friend. something is wrong with my head. however, i always had a bad memory for numbers (of...), you can call the information desk. where can i get the phone number of the information desk. - look in the phone book. when all necessary phone numbers, information office, ambulance, etc. - thank you very much. god, now it won"t fit in the hole. - what are you doing? you start dialing without removing the tube. - really! thank you. that"s because i"m in a hurry. well! now the number is busy. - hang up the phone, take their money and try to call a second time. i"m sure you"re in a hurry dialed the wrong number. maybe, but i think i"ll just wait a minute. 2) what is wrong with the phone. as soon as i"ll pick up the phone and dial the first two numbers, i can hear the frequent, high tone, as if the number is busy. what could it be? - probably, the whole line is too heavy. try to call the switchboard. - what"s the number? - 47, if memory serves. - okay, let"s try... no, i can hear the ringing. then, the apparatus is not in order. we will call the guy. and meanwhile, i"m going to go outside and find the gun. i need to get ahold of him today. is the machine around the corner, two steps away. (3) this intercity? - yes. i would like to call the tambov, the sooner the better. - please. your number and name - 12 - 76 - 15, smirnov. in тамбове subscriber number, please? 13 - 29 - 44. - thank you. are you going to talk with those who will answer the phone? - no, to prepare for going through семеном ivanovic or his relatives. i hang up the phone? - no, don"t hang up. i"ll just put you through. - okay, i"ll... - hello, are you listening? here"s your subscriber. speak. 4) hello, can back to the phone? - who asked you? - sergey. you see, he"s asleep. - i"m sorry, but this is very urgent. the thing is, it will be tomorrow must report to the factory, i"m sorry to interrupt you, but you must have got it wrong. we have no petrova, who would report to the factories. our petrov is too small for this - he"s 11 years old. you dialed the wrong number. is your room 90 04 - 73. - no, not at all. - 94 - 00 - 73. - sorry to bother you. - please.in) 1. if you don"t give me львовом in half an hour, i"ll have to cancel the order. 2. if in our district built a pbx (an automatic telephone station), we would put the phone. 3. if you don"t remember the phone"s look in the phone book. 4. if the line was now available, we could have a conversation with kiev. 5. if they call from tallinn, immediately call me. 6. if he hadn"t hung up so fast, i would have told him when you get home. 7. sorry, you just asked me on the phone. if you come at three mines