6.1. Стороны Договора приходят к со

6.1. Стороны Договора приходят к соглашению о том, что Исполнитель будет действовать и проводить свои работы как независимый исполнитель работ/подрядчик и/или консультант. Исполнитель не будет рассматриваться в качестве работника Заказчика. Исполнителю не будет предоставлено право пользоваться гарантиями, предоставляемыми работникам Заказчика, однако Заказчик не будет сокращать суммы оплаты, подлежащие выплате в соответствии с Приложениями. Исполнитель несет личную ответственность за уплату всех налогов и прочих отчислений от полученной от Заказчика суммы в государственный бюджет.

Результаты (английский) 1:

6.1. the parties to the contract agree that the Contractor will operate and conduct its work as an independent contractor/contractor of works and/or consultant. Artist will not be treated as an employee of the customer. The Executive Director will not be entitled to the guarantees provided by employees of the customer, but the employer would not reduce the sum to be paid in accordance with the annexes. Executor is personally responsible for payment of all taxes and other deductions from the employer to the State budget.

Результаты (английский) 2:

6.1. Parties to the Treaty come to an agreement that the Contractor will operate and conduct their work as an independent artist works / contractor and / or consultant. The Contractor shall not be treated as an employee of the Customer. The Contractor shall not be entitled to the guarantees granted to employees of the Customer, but the Customer will not reduce the amount of payment to be paid in accordance with the application. The Contractor shall be personally liable for all taxes and other deductions from the amount received from the customer to the state budget.

Результаты (английский) 3:

6.1 . The Parties to the Treaty have come to an agreement that the Executive Director will be to act and to carry out its work as an independent artist, construction/contractor and/or consultant.Executive Director will not be considered as an employee or customer. Executive Director will not be granted the right to use guarantees provided by Customer's employees,However, the customer will not reduce the amount payment, to be paid in accordance with the applications.Executive Director is personally liable for the payment of all taxes and other deductions from the amount received from the customer in the state budget.