- Какие впечатления остались от съе

- Какие впечатления остались от съемок в сериале «Сваты»?
- Самые светлые. Я снимался в нескольких эпизодах в пятом сезоне и за короткий период зарядился от коллег позитивной энергией, которая царила на съемочной площадке. Хотя порой в комедиях сниматься и сложно, и даже скучно.
- В вашей фильмографии есть ленты, снятые в Европе. Как и когда вы начали работать за рубежом?
- В 1991 году со своей семьей я уехал в Мюнхен на постоянное место жительства. Многие тогда эмигрировали. В Германии познакомился со многими переселенцами из Казахстана. В первое время после переезда мне пришлось работать дворником, доводилось перегонять автомобили. При этом я не терял надежды найти работу по профессии, учил немецкий язык, и в один прекрасный день меня пригласили в театральный проект, затем предложили учебу в немецкой театральной школе.
Таким образом, я стал дипломированным европейским актером и получил право работать в Европе. В Мюнхене служу в театре Fisch und Plastik.
- Какие роли вам предлагали в европейском кино?
- Выбирать особо не приходилось. Знаете, немцам в Голливуде зачастую предлагают играть нацистов, а русским и в Голливуде, и в Европе предлагают играть каких-то бандитов, эмигрантов или бывших военных. Я снялся в сериале «Комиссар Рекс», где, естественно, играл бандита. Участвовал в историческом проекте, картине о тюрьме Шпандау в Восточном Берлине, в которой отбывали наказание нацисты. Эта тюрьма была разделена на три зоны: американскую, советскую и английскую. Я играл начальника советской зоны.
Кстати, австрийский актер Тобиас Моретти, блиставший в четырех сезонах сериала «Комиссар Рекс» в роли инспектора Мозера, в этой картине сыграл Гитлера. Я горжусь тем, что был приглашен в фильм известного швейцарского режиссера, обладателя премии «Оскар» Ксавьера Колера, который сейчас живет в Голливуде. Это была хорошая школа. В его крутом боевике я сыграл русского наемного убийцу. В то же время на родине мне все чаще стали предлагать играть немцев, пара таких картин выйдет на экран в ближайшее время. (Улыбается).
"АНТЕННА" Зухра Табаева


СЕРГЕЙ КАЛАНТАЙ в программе "Мой театр"
Сегодня наш гость - актер театра и кино Сергей Калантай.
- Сергей, я Вас приветствую!
- Приветствую Вас, Наталья!
- Первый вопрос такой - Ваша биография, откуда Вы родом, кто Ваши родители и как склаывадась Ваша жизнь, образование. Возможно много вопросов, но начнем с самого начала.
- Ничего, ничего. Я родился в Киеве 49 лет тому назад. В те времена, когда Киев был цветущий, зеленый, каштановый, веселый, ...и пустой, и был столицей на самом деле большой страны. Родился я в семье инженера технолога - это была моя мама, и инженера - строителя - это был мой отец. Отца звали - Гаврил, а маму, как сказала когда-то актриса Ольга Сумская, какое старинное и интересное имя у твоей мамы - Неонила, ее всегда звали Нила, Нила Федоровна. Это было весной, последний день весны 31 мая, мама до последнего бегала еще с животиком по квартире, мыла пол, отца тогда не было, было воскресение, ее забрали и в 9-00 я родился, под знаком близнецов.
- Сергей, интересно - мама и папа имели техническое образование, как вышло, что Вы выбрали творческую специальность?
-Наверное, исскуство, вообще как явление, принадлежит целиком украинской нации. На самом деле, каждый из нас умеет петь, играл когда-то в вертепах, в самодеятельности, в семье все очень хорошо пели, отец сам из Харьковской области, а мама из Житомирской области и мама очень хорошо пела. Потом, позднее, когда сам был учителем театрального искусства, преподавателем и актером, я понял - большой талант, если он у меня есть, господи прости за такую самоуверенность, он пришел ко мне от мамы. Мама всю свою жизнь хоть и была технологом, человеком с техническим образованием, она была всегда на руководящих постах, всегда умела руководить, всегда умела находить с людьми общий язык, была во времена Шелеста в Киевсовете депутатом, она помогала людям и сколько я помню, все всегда решала, в доме бывало много людей и отец всегда ревновал, причем не к кому то конкретно, а к личной жизни, говорил, что ты свою жизнь больше дариш чужим людям, чем своим родным. Но уже.
Будучи сам отцом, я понял - сколько ребенка не учи, ребенок берет пример, и я тоже брал пример, участвовал в самодеятельноти, играл, и актерство пришло само собой. Я не сомневался, и я с детства очень любил историю, и считал, что должен стать историком-археологом. Старина меня очень пртягивала и притягивает и теперь, и я могу заглянуть вглубь веков, через какую-то книжку, или старинную мебель, или монету и представить, что эту монету держал в руках какой-то граф или барон. Позже я узнал, что есть такой термин, что история - родная сестра театра, и я не сомневался, что буду историком, не учителем истории, а именно историком и буду добывать для людей какие-то новинки, и узнавать все больше и больше
ЭТО ИНТЕРВЬЮ МОЖНО ДАЛЬШЕ СЛУШАТЬ

Результаты (немецкий) 1:

-Blieb was die Eindrücke von den Dreharbeiten der TV-Serie "Kuppler"?-Die leichteste. Ich wurde in mehreren Episoden gedreht, in die fünfte Saison und innerhalb kurzer Zeit von Kollegen mit positiver Energie, die am Set herrschte beauftragt. Obwohl manchmal scheinen Komödien schwierig und sogar langweilig.-In die Multifunktionsleiste ist die Filmographie in Europa entfernt. Wie und wann hast du angefangen, im Ausland zu arbeiten?1991 zog ich mit seiner Familie nach München zum ständigen Aufenthalt. Viele emigrierte dann. In Deutschland traf viele Vertriebene aus Kasachstan. Zum ersten Mal nach dem Umzug musste ich arbeiten als Hausmeister, hatte Autos transportiert. Ich nicht die Hoffnung aufgeben auf Arbeitssuche in den Beruf, Deutsch gelehrt, und eines Tages wurde ich eingeladen, das Theaterprojekt, dann eine Studie im deutschen Theater-Schule angeboten. So, ich wurde ein europäischer Schauspieler und richtig in Europa zu arbeiten. In München dienen ich im Theater von Fisch Und Plastik.-Haben welche Rolle Sie im europäischen Kino?-Wählen Sie nicht entfallen. Wissen Sie die Deutschen in Hollywood oft bieten, Nazis und Russisch zu spielen und in Hollywood und Europa bieten Banditen, Migranten oder ehemalige militärische spielen. Ich spielte in der Serie "Kommissar Rex, spielte natürlich der Bandit. Beteiligt an dem Projekt, das Gemälde des Spandau Gefängnisses in Ost-Berlin, wo die Nazis ihre Sätze dienten. Das Gefängnis wurde in drei Zonen unterteilt: amerikanischen, sowjetischen und britischen. Ich spielte den Chef der sowjetischen Besatzungszone.By the way, spielte der österreichische Schauspieler Tobias Moretti, Blistavšij in vier Staffeln von der TV-Serie "Kommissar" in der Rolle des Kommissar Rex Moser, in diesem Bild Hitler. Ich bin stolz darauf, dass der Film zu den berühmten Schweizer Filmregisseur und Oscar-Gewinner Xavier Kohler, eingeladen wurde, lebt heute in Hollywood. Es war eine gute Schule. In seinem abrupten Action-Film spielte ich russischen angeheuerter Killer. Zur gleichen Zeit zu Hause, die ich immer mehr begann zu bieten, um die deutschen spielen, gehen ein paar der Bilder auf dem Display schnell. (Lächelt)."Antenne" Zukhra TabaevaSERGEI KALANTAY im Programm "Mein Theater"Heute unser Gast-Schauspieler Sergei Kalantay.-Sergej, ich begrüße Sie!-Sei gegrüßt, Natalia!-Die erste Frage ist Ihre Biografie, wo kommt Sie her, wer Ihre Eltern sind und wie Sklayvadas′ Ihr Leben, Bildung. Wahrscheinlich eine Menge Fragen, aber fangen wir von Anfang an.-Nichts, nichts. Ich bin in Kiew, vor 49 Jahren geboren. In jenen Tagen, als Kiew blühenden, grün, Kastanie, ausgelassen war, die...leer und war die Hauptstadt des großen Landes. Ich bin geboren in der Familie des Ingenieurs Technologe, es war meine Mutter, und die Bauingenieur, es war mein Vater. Name-Gavril Vater und Mutter, sagte die Schauspielerin Olga Sumskaya, eine historische und interessante Namen deiner Mutter-Neonila, die immer sogenannten der Nil, Nil Fjodorowna. Es war Frühling, der letzte Tag des Frühlings, die 31 bis zum letzten Mutter darf, lief auch mit einen Bauch Erdgeschoss Wohnung, SOAP, der Vater, dann es Sonntag war, es wurde beschlagnahmt und 9-0000, die ich unter dem Zeichen der Zwillinge geboren wurde.-Hatte Sergej, ich Wunder-MOM und Dad einer technischen Ausbildung, wie sich herausstellte, dass Sie einen kreativen Beruf gewählt haben?-Наверное, исскуство, вообще как явление, принадлежит целиком украинской нации. На самом деле, каждый из нас умеет петь, играл когда-то в вертепах, в самодеятельности, в семье все очень хорошо пели, отец сам из Харьковской области, а мама из Житомирской области и мама очень хорошо пела. Потом, позднее, когда сам был учителем театрального искусства, преподавателем и актером, я понял - большой талант, если он у меня есть, господи прости за такую самоуверенность, он пришел ко мне от мамы. Мама всю свою жизнь хоть и была технологом, человеком с техническим образованием, она была всегда на руководящих постах, всегда умела руководить, всегда умела находить с людьми общий язык, была во времена Шелеста в Киевсовете депутатом, она помогала людям и сколько я помню, все всегда решала, в доме бывало много людей и отец всегда ревновал, причем не к кому то конкретно, а к личной жизни, говорил, что ты свою жизнь больше дариш чужим людям, чем своим родным. Но уже.Sein Vater mich, wurde mir klar, wie viel das Kind nicht lehrt, ein Kind braucht, und ich habe auch ein Beispiel, beteiligte sich an Samodeâtel′noti, gespielt, und handeln kam natürlich. Ich hatte keine Zweifel, und ich liebte die Geschichte aus der Kindheit, und über Historiker-Archäologe. Die alte mich sehr Prtâgivala und zieht und jetzt, und ich kann wieder Jahrhunderten, durch eine Art von Buch, antike Möbel oder eine Münze, und stellen Sie sich vor, dass diese Münze einige Earl oder Baron hielt. Später erfuhr ich, dass es so ein Begriff, diese Geschichte-Schwester von Theater ist, und ich zweifelte daran, dass ich kein Historiker, Lehrer für Geschichte, nämlich, ein Historiker wäre und erzeugt für alle Neuheiten und mehr herausfindenES IST MÖGLICH, DAS INTERVIEW ANHÖREN

Результаты (немецкий) 3:

- Welche Eindrücke blieben von den Dreharbeiten in "groom" ?
- Die meisten hell. Ich habe ein paar Episoden in der fünften Jahreszeit und in einem kurzen Zeitraum erhoben von Kollegen positive Energie,Die herrschte auf der gesetzt. Auch wenn dies manchmal auf außer acht gelassen werden entfernt und es ist schwierig und auch langweilig.
- Stark sind Kriterien für die Auswahl bietet? Es ist ein Band, entfernt in Europa. Wie und wann sie anfingen zu arbeiten im Ausland?