По большей части, съемки образцовог

По большей части, съемки образцового «Догма»-продукта протекают так. Режиссер находит какой-нибудь дом, желательно в сельской местности, и организует захват этого помещения съемочной группой. Киношники переезжают туда со всеми орудиями своего ремесла и полевой кухней. Там они живут, там репетируют, там и снимают. Получается что-то вроде коммуны хиппи. Несколько недель, проведенных вместе, превращаются в спонтанный, неостановимый хэппенинг. Исполнители бродят по дому и на пленэре, бормочут свои реплики, а за ними бегает оператор, изнывающий под тяжестью кинокамеры. Актеры без удержу веселятся и импровизируют, но, что характерно, в процессе монтажа (от которого, естественно, тоже никто не отказывается) эти вольные импровизации остаются за кадром. Режиссер, который все время тушевался на обочине творческого процесса, здесь вступает в свои права и добиваетя главного эффекта «Догма»-кино – предельной естественности изображения.

Результаты (английский) 1:

For the most part, shooting the exemplary dogma-product flow so. Filmmaker finds a House, preferably in a rural area, and organizes the capture of the space crew. Filmmakers are moving there with all the tools of his craft and field kitchens. There they live in, there are rehearsing there and remove. It turns out something like a hippie commune. A few weeks spent together, turn into spontaneous, unstoppable happening. The performers roam the House and in the open air, mumbling their cue, followed by running the operator iznyvaûŝij under the weight of film cameras. Actors without never having fun and improvise, but, tellingly, during installation (which, of course, also no one refuses to) these free improvisation behind the scenes. The Director, who all the time tuševalsâ on the side of the creative process, here comes into its own and dobivaetâ the main effect of dogma-movie-extreme natural images.

Результаты (английский) 2:

For the most part, shooting of exemplary «Dogma» -product proceed so-. Directed by finds a some house, it is desirable to in the countryside, and organizes the seizure of this premises a film crew. Filmmakers move there with all the instruments of of its Handcrafts and field kitchen. There's they live, out there are rehearsing, there and being filmed. It turns that the-something like of the commune hippies. A few weeks, spent together, are transformed into spontaneous, unstoppable a happening. Artists roam around the house and en plein air, mutter their cues, and behind them runs around the operator, languishing under the weight of movie cameras. Actors without restraint having fun and improvise, but, that is characteristic, in the process of mounting (from which, naturally, too, no one refuses to), these freestyle improvisation remain behind the scenes. The director, who is always shade on the side of the creative process, here comes into its own and dobivaetya main effect "Dogma" -kino - limiting natural images.

Результаты (английский) 3:

For the most part, shooting exemplary "dogma" -product are leaking. He was born in finds any house, preferably in the countryside, and organizes the capture the film group.Intellectuals moved there with all the implements its crafts and field kitchen. There, they live, ibid. , Elena Batian, ibid. , and shoot. It is that something like commune hippy market. A few weeks, held together,Become a Spontanous, неостановимыи хэппенинг. The perpetrators roam in the home and at Kharkov, most their replicas, as well for them runs the agent, white under gravity film camera.