Главная Блог Английские песни, стих

Главная Блог Английские песни, стихи, пословицы и цитаты СТИХИ НА АНГЛИЙСКОМ: W. H. DAVIESСТИХИ НА АНГЛИЙСКОМ: W. H. DAVIESСегодня я хочу продолжить тему стихов на английском языке и рассказать вам о мегапопулярном в англоговорящих странах стихотворении. И хотя оно было написано в самом начале 20-го века (в 1911 году), в наши дни это произведение кажется ещё более актуальным.Стихотворение называется Leisure, что в переводе означает Досуг или Свободное время. Среди русскоязычных поэтов это стихотворение пользуется повышенным вниманием, его часто переводят и даже выкладывают переводы в интернете. В видеоролике вы услышите, насколько красиво и гармонично на фоне ярких картин природы звучат эти стихи на английском языке. Достаточно один раз услышать это небольшое произведение, чтобы влюбиться в него навсегда. Надеюсь, это произойдёт и с вами, как когда-то случилось со мной.И скажу ещё немного об авторе, из всех поэтических творений которого это стихотворение стало самым популярным.Он считается уэльским поэтом и писателем. Провёл большую часть своей жизни, странствуя и перебиваясь случайными заработками в Великобритании и Соединённых Штатах, поэтому не удивительно, что писал он, в основном, о жизненных трудностях. Несчастный случай привёл к тому, что Уильям Дэйвис потерял ногу. Биографы поэта считают, что этот момент стал поворотным в его жизни. Он перестал странствовать и интенсивно занялся творчеством и продвижением своих произведений. В результате, Davies приобрел известность и считается одним из наиболее популярных поэтов своего времени — первой половины 20-го века, а некоторые его стихотворения, в частности Leisure, были положены на музыку и стали песнями.LeisureWhat is this life if, full of care,We have no time to stand and stare.No time to stand beneath the boughsAnd stare as long as sheep or cows.No time to see, when woods we pass,Where squirrels hide their nuts in grass.No time to see, in broad day light,Streams full of stars, like skies at night.No time to turn at beauty’s glance,And watch her feet, how they can dance.No time to wait till her mouth canEnrich that smile her eyes began.A poor life this if, full of care,We have no time to stand and stare.

Результаты (английский) 1:

Home Blog English songs, poems, proverbs and quotes POEMS IN ENGLISH: WH DAVIES
POEMS IN ENGLISH: WH DAVIES

Today I want to continue the theme of poems in English and tell you about mega in English-speaking countries of the poem. Although it was written in the early 20th century (in 1911), today this work seems even more important.

The poem is called Leisure, which means leisure or free time. Among Russian-speaking poets poem enjoys the increased attention, it is often translated, and even spread translations on the Internet. In the video you can hear how beautifully and harmoniously on a background of vivid pictures of nature sounds these verses in English. Suffice it once to hear this small piece to fall in love with it forever. Hopefully, it will happen, and you, as once happened to me.

And I will say a little more about the author, of all poetic works which this poem has become the most popular.

It is considered the Welsh poet and writer. Spent most of his life wandering and odd jobs in the UK and the United States, it is not surprising that he wrote mostly about life's difficulties. The accident led to the fact that William Davis lost a leg. Biographers so I think that this was a turning point in his life. He ceased to wander and intensively engaged in creativity and promotion of their works. As a result, Davies became famous and is considered one of the most popular poets of his time - the first half of the 20th century, and some of his poems, in particular the Leisure, were set to music and became songs.



The Leisure

for What is the this life: the if, full of care,
for We have the no time to the stand and of stare.
Time to the stand no beneath the Boughs
And as with the of stare long as with the sheep or cows.

Time to see no, the when woods
we pass,
for Where squirrels hide Their nuts in grass.
Time to see no, in Broad day light,
the Streams full of stars Total, like skies AT night loe.

Time to turn no AT beauty beauty's glance,
And watch her of feet, how for They CAN dance.
: Wait time to no till her mouth CAN
the Enrich That Began in a reply smile her eyes.

The this poor life: A the if, full of care,
for We have the no time to the stand and of stare.

Результаты (английский) 2:

Main Blog English songs, poems, proverbs and quotes OF STYMY ON ENGLISH: W. H. DAVIES
SHISTY ON ENGLISH: W. H. DAVIES

Today I want to continue the theme of poems in English and tell you about the mega-popular poem in English-speaking countries. Although it was written at the very beginning of the 20th century (in 1911), today this work seems even more relevant.

The poem is called Leisure, which translates to Leisure or Free Time. Among Russian-speaking poets, this poem enjoys increased attention, it is often translated and even posted translations on the Internet. In the video you will hear how beautiful and harmonious lyaxes these poems sound in English against the background of bright pictures of nature. It is enough to hear this small work once to fall in love with it forever. I hope it happens to you, as it once happened to me.

And I will say a little more about the author, of all the poetic creations of which this poem has become the most popular.

He is considered a Welsh poet and writer. He spent most of his life wandering around and interrupting casual earnings in the UK and the United States, so it's no surprise that he wrote mostly about life's difficulties. The accident resulted in William Davies losing his leg. The poet's biographers believe that this moment was a turning point in his life. He stopped wandering and intensively engaged in the creativity and promotion of his works. As a result, Davies gained notoriety and is considered one of the most popular poets of his time - the first half of the 20th century, and some of his poems, notably Leisure, were put on music and became songs.

Leisure

What is this life if, full of care,
We have no time to stand and stare.
No time to stand under the boughs
And stare as long as sheep or cows.

No time to see, when woods we pass,
Where squirrels hide their nuts in grass.
No time to see, in broad day light,
Streams full of stars, like skies at night.

No time to turn at beauty's glance,
And watch her feet, how they can dance.
No time to wait until her mouth can
Enrich that smile her eyes began.

A poor life this if, full of care,
We have no time to stand and stare.

Результаты (английский) 3:

Main blog, poetry, proverbs and quotations of English songs: w.h.davies
English poem: w.h.davies
Today, I want to continue the theme of English poetry and tell you a popular poem in English speaking countries. Although it was written in 1911, it is more urgent in today's era.
This poem is called lace, which means leisure or leisure time. Among Russian poets, this poem is highly valued and often translated, even online. In the video, you will hear how beautiful and harmonious these poems are in English in the background of vivid pictures. Once you hear this little work, you can always fall in love with him. I hope it's going to happen to you, just like I did.
I'd like to talk a little more about the author. Of all his poems, this one has become the most popular.
He is regarded as a Welsh poet and writer. I spent most of my life traveling and temporary income in the UK and the US, so it's no wonder that what he wrote, mainly, Difficulties in life. The accident caused William Davis to lose his leg. The poet's biographers believe that this is a turning point in his life. He no longer roamed, but concentrated on creation and promotion of his works. As a result, Davies gained popularity and was considered one of the most popular poets of his time, that is, in the first half of the 20th century, some of his poems, especially lace, They put music and songs.
Leisure
what is this life if，full of care，
We have no time to stand and stand.
No time to stand in front of children
And stand is like her or cows.
There's no time to see, when we pass woods,
Where is their rat.
There's no time to see, on a bright broad day,
Streams full of stars，like skies at night.
There is no time to go to the beautiful side,
Look how she feels. How can they dance.
There's no time to wait until her mother can
Because smiling her eyes began.
A poor life, if full of care,
We have no time to stand and stand.