На личном фронте у меня как на банк

На личном фронте у меня как на банкете. То, что предлагают не беру, а то, что хочется, просить стесняюсь. Приходиться делать вид, что не голодный.

Результаты (испанский) 1:

En el plano personal, me gusta el banquete. El hecho de que la oferta no recibió, y lo que quiero, demasiado tímido para pedir. Tienes que fingir que no tiene hambre.

Результаты (испанский) 2:

En la parte delantera, estoy en una banqueta. La oferta no es que voy a tomar, y el hecho de que usted no lo desea, de solicitar que tímido. Caída de fingir que no tiene hambre.