Успеваемость зависит от нескольких

Успеваемость зависит от нескольких факторов, но не только от учителя.

Результаты (английский) 1:

Performance depends on several factors, but not only from teachers.

Результаты (английский) 2:

Progress depends on several factors, but not only from the teacher.

Результаты (английский) 3:

Academic performance is dependent on a number of factors including, but not only from teachers.