Английский характер является, с одн

Английский характер является, с одной стороны, едва ли не самым противоречивым и парадоксальным среди европейских народов, почти все его особенности имеют и прямо противоположные свойства, а с другой — очень цельным и определенным, прослеживающимся на протяжении многих столетий.

Результаты (английский) 1:

English nature is, on the one hand, perhaps the most controversial and paradoxical among European Nations, almost all its features have opposite properties, and on the other is very solid and definite, evident for centuries.

Результаты (английский) 2:

English character, on the one hand, perhaps the most controversial and, paradoxically among the peoples of Europe, almost all of its features and have opposite properties, and on the other - very solid and definite traces for centuries.

Результаты (английский) 3:

english nature is, on the one hand, perhaps the most controversial paradox among european peoples, almost all of its features are conflicting properties, and on the other, a complete and definite прослеживающимся for many centuries.