Computers for the disabledComputers

Computers for the disabled
Computers have taken a dominant role in our society, meaning most
jobs now require access to computers and the Internet. But what happens if a person is blind, deaf or motor-disabled? They needn't worry. The latest assistive technology is designed to help them use computers and do their jobs in the office, learn at school, or interact with their families at home. In addition, new laws oblige companies to adapt the workplace to accommo- date disabled people. For example, the Americans with Disabilities Act (ADA) and the UK's Disability Discrimination Act make it illegal for employers to discriminate against people with disabilities.

the first task in adding assistive technology to a computer is to determine the specific needs of the disabled worker in question. To work effectively, most bling users need to have their computers adapted with technologies such as Braille, mafnification, speech synthesis and Optical Character Recognition (OCR)

Modern Braille keyboards have Braille lettering on keyboard overlays, al- lowing the blind user to easily identify each key. For output, there are print- ers, called Braille embossers, that produce tactile Braille symbols on both sides of a page at high speed.

For someone with limited but usable vision, a screen magnifier may be appropriate. This type of software can enlarge text and images appearing on the screen by up to 16 times. In addition, they are now being developed with varios levels of speech output capabilities, and work with all applicaions including the Internet.

A speech synthesis system is used to read aloud the work on the computer. It has a speech synthesizer, which produces the audio output, and a screen reader – the program which reads aloud text and menus from word processors, databases and the Web.

OCR uses a flatbed scanner and specialized OCR software to read printed material and send the text to the computer. The PC can then produce a copy of the text in Braille, a magnified copy, or a version that can be read aloud by a speech synthesis system.

Deaf computer users can overcome many communication difficulties with the aid of visual alerts, electronic notetakers.

Visual alerts are indicators that alert the deaf user when they receive new mail or when there is a system error. So instead of hearing a sound, the user is alerted by a blinking menu bar or by a message on the screen. Electronic notetakers are devices which print out what is spoken in meetings or business presentetions, where lip-reading is not possible.

Motor-impaired workers unable to type on a standard keyboard can employ expanded or ergonomic keyboards, on-screen keyboards, adap- tive switches and voice recognition systems.

On-screen keyboards are software images of a keyboard that appear on the screen and may be activated with a trackball, touch screen, screen- pointing device, or eye movements. In an eyegaze system, the keys on the virtual keyboard are activated by the user's eyes when they pause on a key for two or three seconds.

Switches come in many shapes and sizes. They are operated by mus- cle movements or breath control. For example, a pneumatic switch – known as a sip and puff – allows someone with quadriplegia to control the PC by puffing and sipping air through a pneumatic tube.

Voice-recognition allows the computer to interpret into digitized text or instructions.

* A disabled person using a voice command-activated computer at the Center for the Handicapped in Seatle. He operates the system with a beadset microphone, muscle switches and joystick control.

* A blind student using an adapter keyboard, in the presence of his tutor. The beadphones and a screen reading program allow him to hear the text from the screen.

* Bob Love was born with no arms. He uses an overlay keyboard with his feet anf the computer and monitor on the floor. The key overlays give a much larger surface for each key.

Результаты (английский) 1:

Computers for the disabledComputers have taken a dominant role in our society, meaning mostjobs now require access to computers and the Internet. But what happens if a person is blind, deaf or motor-disabled? They needn't worry. The latest assistive technology is designed to help them use computers and do their jobs in the office, learn at school, or interact with their families at home. In addition, new laws oblige companies to adapt the workplace to accommo-date disabled people. For example, the Americans with Disabilities Act (ADA) and the UK's Disability Discrimination Act make it illegal for employers to discriminate against people with disabilities.the first task in adding assistive technology to a computer is to determine the specific needs of the disabled worker in question. To work effectively, most users need to have the bling their computers adapted with technologies such as Braille, mafnification, speech synthesis and Optical Character Recognition (OCR)Modern Braille keyboards have Braille lettering on keyboard overlays, al-lowing the blind user to easily identify each key. For output, there are print-ers, the so-called Braille embossers, that produce tactile Braille symbols on both sides of a page at high speed.For someone with limited but usable vision, a screen magnifier may be appropriate. This type of software can enlarge text and images appearing on the screen by up to 16 times. In addition, they are now being developed with varios levels of speech output capabilities, and work with all applicaions including the Internet.A speech synthesis system is used to read aloud the work on the computer. It has a speech synthesizer, which produces the audio output, and a screen reader-the program which reads aloud text and menus from word processors, databases and the Web.OCR uses a flatbed scanner and OCR software to read specialized printed material and send the text to the computer. The PC can then produce a copy of the text in Braille, a magnified copy, or a version that can be read aloud by a speech synthesis system.Deaf computer users can overcome many communication difficulties with the aid of visual alerts, electronic notetakers.Visual alerts are indicators that alert the deaf user when they receive new mail or when there is a system error. So instead of hearing a sound, the user is alerted by a blinking menu bar or by a message on the screen. Electronic notetakers are devices which print out what is spoken in meetings or business presentetions, where lip-reading is not possible.Motor-impaired workers unable to type on a standard keyboard can closely monitor employ expanded or ergonomic keyboards, on-screen keyboards, adap-tive switches and voice recognition systems.On-screen keyboards are images of a software keyboard that appear on the screen and may be activated with a trackball, touch screen, screen-pointing device, or eye movements. In an eyegaze system, the keys on the virtual keyboard are activated by the user's eyes when they pause on a key for two or three seconds.Switches come in many shapes and sizes. They are operated by mus-cle movements or breath control. For example, a pneumatic switch-known as a sip and puff-allows someone with quadriplegia to control the PC by puffing and sipping air through a pneumatic tube. Voice recognition allows the computer to interpret into digitized text or instructions.* A disabled person using a voice command-activated computer at the Center for the Handicapped in Seatle. He co-operates the system with a microphone, beadset muscle switches and joystick control.* A blind student using an adapter keyboard, in the presence of his tutor. The beadphones and a screen reading program allow him to hear the text from the screen.* Bob Love was born with no arms. He uses an overlay keyboard with his feet anf the computer and monitor on the floor. The key overlays give a much larger surface for each key.

Результаты (английский) 2:

Компьютеры для инвалидов
Компьютеры приняли доминирующую роль в нашем обществе, а это означает большинство
рабочих мест в настоящее время требуют доступа к компьютерам и Интернету. Но что произойдет , если человек является слепым, глухим или мотор-инвалидов? Им не нужно беспокоиться. Последняя вспомогательная технология разработана , чтобы помочь им пользоваться компьютером и выполнять свою работу в офисе, учат в школе, или взаимодействовать со своими семьями в домашних условиях . Кроме того, новые законы обязывают компании адаптировать рабочее место accommo- даты людей с ограниченными возможностями . Например, американцы Закон об инвалидах (ADA) и Закон о дискриминации инвалидов Великобритании сделать незаконным для работодателей дискриминации в отношении людей с ограниченными возможностями.

первая задача при добавлении вспомогательной технологии к компьютеру, чтобы определить конкретные потребности работника - инвалида в вопросе. Для того, чтобы эффективно работать, большинство пользователей Bling должны иметь их компьютеры адаптированы с такими технологиями, как Braille, mafnification, синтез речи и оптического распознавания символов (OCR)

Современный Брайля клавиатуры имеют Брайля надписи на накладками клавиатуры, аль- мычание слепую пользователю легко идентифицировать каждый ключ. Для вывода, есть ERS, принт называемые Брайля эмбоссеры, которые производят тактильные символы шрифта Брайля на обеих сторонах страницы на высокой скорости.

Для кого - то с ограниченным , но пригодном видение, экран лупой может быть целесообразным. Этот тип программного обеспечения может увеличить текст и изображения , появляющиеся на экране до 16 раз. Кроме того, они в настоящее время разрабатываются с уровнями VARIOS выходных речи возможностей, и работать со всеми applicaions включая Интернет.

Система синтеза речи используется для чтения вслух работу на компьютере. Он имеет синтезатор речи, который производит аудиовыход, а также для чтения с экрана - программу , которая читает вслух текст и меню , с помощью текстовых процессоров, баз данных и Web.

OCR использует планшетный сканер и специализированное программное обеспечение OCR для чтения печатных материалов и отправить текст на компьютере. ПК может затем произвести копию текста шрифтом Брайля, увеличенной копии или версии , которую можно читать вслух с помощью системы синтеза речи.

Глухие пользователи компьютеров могут преодолеть многие трудности в общении с помощью визуальных оповещений, электронных notetakers.

Визуальные сигналы являются индикаторами , что предупреждает пользователя глухой , когда они получают новую почту или когда есть системная ошибка. Так что вместо того , чтобы услышать звук, пользователь предупреждается мигающей строке меню или сообщением на экране. Электронные notetakers устройства , которые печатают, что говорят на встречах или бизнес presentetions, где чтение с губ не представляется возможным.

Мотор с ослабленным работники не могут печатать на стандартной клавиатуре могут использовать расширенные или эргономичные клавиатуры, экранной клавиатуры, адаптационного переключатели и системы распознавания голоса.

На экране клавиатуры представляют собой программные образы клавиатуры , которые появляются на экране и может быть активирован с помощью трекбола, сенсорный экран, экранировке указывающего устройства или движения глаз. В системе eyegaze, клавиши на виртуальной клавиатуре активируются глазами пользователя , когда они паузу на ключ в течение двух-трех секунд.

Выключатели бывают разных форм и размеров. Они эксплуатируются мышце движениями или контроль дыхания. Например, пневматический выключатель - известный как глотка и пыхтеть - позволяет кому -то парализованных контролировать ПК, надувая и потягивая воздух через пневматическую трубу.

Распознавания голоса позволяет компьютеру интерпретировать в цифровую форму текста или инструкции.

* Инвалид с помощью команды активированные голос компьютера в Центре инвалидов в Seatle. Он управляет системой с микрофоном beadset, мышечные переключатели и джойстик управления.

* Слепой студент , с помощью адаптера клавиатуры, в присутствии своего наставника. В beadphones и программа чтения с экрана позволит ему услышать текст с экрана.

* Боб Любовь родилась без рук. Он использует наложения клавиатуры с его ногами ANF компьютером и монитором на полу. Ключевыми накладками дают гораздо большую поверхность для каждого ключа.