Мне следовало бы сказать вам давным

Мне следовало бы сказать вам давным-давно, как много вы всегда
значили для меня.

Результаты (английский) 1:

I would tell you a long time ago, how much you always meant for me.

Результаты (английский) 2:

I should have told you a long time ago, how much you've always
meant to me.