1. Г-н Савин умеет говорить по-англ

1. Г-н Савин умеет говорить по-английски, но он не умеет говорить по-французски. Он думает, что должен изучить французский язык, чтобы вести переговоры на этом языке.
2. — вчера мы получили письмо от английской фирмы. Мне нужно перевести его? — Нет, не нужно. Я уже перевел его.
3. — Можно мне посмотреть эти каталоги? — Нет. Я должен показать их нашему генеральному директору. Вы можете взять их только после обеда.
4. — Можно мне открыть окно? — Нет, сегодня холодно и сыро.
5. Когда мне было 8 лет, я умел кататься на лыжах, но не умел кататься на коньках. Сейчас я умею кататься на коньках очень хорошо.
6. Детям нельзя смотреть телевизор после 10 часов вечера. Они должны спать в это время.
7. Нам не нужно обсуждать условия поставки и платежа на пере¬говорах. Эти условия нас устраивают.
— Вы уже обсудили условия поставки с г-ном Брауном?
— Да.
— А когда вы их обсуждали?
— Мы обсуждали их на прошлой неделе.
— Мы хотели бы получить скидку с цены. —
Вас устроит 5% скидка?
— Да, мы можем согласиться с вашим предложением.
3. Мы не можем поставить машины заказчику в августе, т. к. наш товар пользуется большим спросом, и сейчас у нас много заказов от различных фирм.
4. Мы согласны на платеж по аккредитиву, но нам хотелось бы уточнить условия поставки.
5. — Мы хотели бы подписать контракт завтра.
— Боюсь, что это невозможно. Я очень занят завтра, но мы можем подписать контракт в пятницу в 3 часа дня. А вечером я хотел бы пригласить вас в ресторан пообедать.

Результаты (английский) 1:

1. Mr. Sawin is able to speak English, but he can't speak French. He thinks should study French language to negotiate in that language. 2. — yesterday we received a letter from the British company. I need to translate it? No, you do not need to. I've translated it. 3.-can I see these directories? -No. I have to show them our Director General. You can take them only after lunch. 4.-can I open a window? No, today is cold and damp. 5. When I was 8 years old, I was able to ski, but didn't know how to skate. Now I can skate very well. 6. Children cannot watch tv after 10:00 pm. They must sleep at this time. 7. We don't need to discuss the terms of delivery and payment to re ¬ dialects. These conditions are satisfied with us. — Вы уже обсудили условия поставки с г-ном Брауном? — Да. — А когда вы их обсуждали? — Мы обсуждали их на прошлой неделе. — Мы хотели бы получить скидку с цены. — Вас устроит 5% скидка? — Да, мы можем согласиться с вашим предложением. 3. Мы не можем поставить машины заказчику в августе, т. к. наш товар пользуется большим спросом, и сейчас у нас много заказов от различных фирм. 4. Мы согласны на платеж по аккредитиву, но нам хотелось бы уточнить условия поставки. 5. — Мы хотели бы подписать контракт завтра. — Боюсь, что это невозможно. Я очень занят завтра, но мы можем подписать контракт в пятницу в 3 часа дня. А вечером я хотел бы пригласить вас в ресторан пообедать.

Результаты (английский) 2:

1. Mr. Savin is able to speak in English, but he does not know how to speak French. He thinks I should learn French, to negotiate in that language.
2. - Yesterday we received a letter from the British firm. I need to translate it? - No no need. I have translated it.
3. - Can I see these directories? - No. I have to show them to our general manager. You can take them only after dinner.
4. - May I open the window? - No, today is cold and damp.
5. When I was 8 years old, I knew how to ski, but did not know how to skate. Now I know how to skate very well.
6. Children should not be watching TV after 10 pm. They have to sleep during this time.
7. We do not need to discuss the terms of delivery and payment for pere¬govorah. These conditions suit us.
- You've already discussed the terms of delivery with Mr. Brown?
- Yes.
- And when you discuss them?
- We talked about them last week.
- We would like to get a discount on the price. -
You want a 5% discount?
- Yes, we can agree with your proposal.
3. We can not put the machine to the customer in August, t. To. Our product is in high demand, and now we have a lot of orders from different companies.
4. We agree on the payment of a letter of credit, but we would like to clarify the terms of delivery.
5. - We would like to sign a contract tomorrow.
- I'm afraid that's impossible. I'm very busy tomorrow, but we can sign a contract on Friday at 3 pm. And in the evening I would like to invite you to a restaurant for lunch.