Mei Ben, am 4. Mai Mein lieber Sasc

Mei Ben, am 4. Mai Mein lieber Sascha! Endlich habe ich Zeit und schreibe dir diesen Brief Diesmal aber schon aus der BRD! Nach meiner Rückkehr von einer Dienstreise bin ich nun seit vier Wochen hier und es gefällt mir hier sehr gut. Ich bin in Meißen, ich wohne nicht weit vom Bahnhof Die Stadt ist sehr schön, Ich miete hicr bei einem Kollegen ein Zimmer. Ich bin mit dem Zimmer sehr zufrieden. Es ist nicht groß aber das macht nichts, es ist gemütlich. Die Fenster gehen in den Garten und ich bewundere oft von meinem Fenster aus die Stadt. Mit ihren Straßen und Plätzen, ihren Gebäuden und Parks ist sie wunder schün. Fast jede Woche fahre ich zusammen mit meinen Kollegen nach Dresden. Dort besuche ich Theater, Kinos und Museen. Ich fahre mit dem Bus dorthin. Der Bus hält nicht weit von meinem Haus. Bis zur Haltestelle gehe ich fünf Minuten. Manchmal fährt mich Doktor Meier (er wohnt mir gegenüber) mit seinem Auto nach Dresden. Unterwegs sprechen wir von Literatur und Musik. Ich übe dabei Deutsch. Er spricht sehr schnell und etwas undeutlich. Oft verstehe ich ihn nicht gut. Aber Dr. Meier hat Geduld mit mir, er wiederholt den Satz mehrmals und langsam. Manchmal bin ich ganz verzweitelt. Da beruhigt mich Dr. Meier und sagt: ,,Nur Mut, Sie sind doch ein Anfänger!" Dr. Meier verbessert auch meine Aussprache. Das ist sehr freundlich von ihm, nicht wahr? Ich bleibe nicht lange in Meißen. Bald bin ich mit meiner Arbeit fertig und komme zurück. Verzeih, ich erzähle immer nur von mir. Wie geht es dir und deiner Familie? Hoffentlich geht es euch gut. Ich weiß, du studierst jetzt und hast viel zu tun. Wie geht es deinem Bruder! Wie sieht es mit seiner Dissertation? Ich danke ihm für das Wörterbuch. Ich benutze es sehr oft bei Uberset Zungen Ich erfülle deine Bitte und schicke dir das Buch von Heine. Bald bekomnst du es. Ich gratuliere deiner Frau zu ihrem Geburtstag und wünsche ihr viel Glück und Erfolg beim Studium. Ich schließe meinen Brief und grüße euch sehr herzlich Euer Wadim

Результаты (немецкий) 2:

Бен Мэй, 4. Май Мой дорогой Саша! Наконец-то у меня есть время и пишу тебе это письмо на этот раз, но уже из ФРГ! После моего возвращения из командировки я здесь уже четыре недели, и мне здесь очень хорошо. Я в Мэйен, я живу недалеко от вокзала город очень хороший, я снимаю комнату у коллеги. Я очень доволен комнатой. Это не здорово, но это не имеет значения, это gem'tlich. Окно выходит в сад, и я часто любуюсь из своего окна городом. Со своими Stra'en и Pl'tzen, их Geb'uden парки вы чудо sch'n. Почти каждую неделю я еду вместе с моими коллегами в Дрезден. Там я посещаю театры, кинотеатры и музеи. Я еду на автобусе. Автобус h'lt недалеко от моего дома. До остановки я добираюсь минут пять. Иногда доктор Мейер (он живет против меня) везет меня на своей машине в Дрезден. По дороге поговорим о литературе и музыке. Я знаю немецкий язык. Он говорит очень быстро и что-то невнятно. Часто я плохо понимаю. Но Доктор Мейер набрался терпения, он повторил фразу несколько раз и медленно. Иногда я совсем запутался. Поскольку Мейер успокаивает и говорит мне: Только мужеством, но они Anf'nger!"Мейер также улучшает мое произношение. Это очень любезно с его стороны, не так ли? Я не задержусь в Мэйэн надолго. Скоро я закончу свою работу и приду в ЦК. я всегда рассказываю только о себе. Как ты и твоя семья? Надеюсь, вы в порядке. Я знаю, ты сейчас учишься, и у тебя много дел. Как поживает твой брат! - А как же его диссертация? Я благодарю его за книгу. Я очень часто пользуюсь этим у Uberset языков я удовлетворяю вашу просьбу и посылаю вам книгу Гейне. Скоро получишь. Я поздравляю твою жену с Днем рождения и желаю ей успехов в учебе. Я закрываю свое письмо и gr'e вас очень сердечно ваш Вадим

Результаты (немецкий) 3:

Mei BenMai мой дорогой Саша около 652811; наконец, у меня есть время и написать вам это письмо, однако, уже из BRDNee моего R2T252C;возвращение из службы я теперь здесь, и это gev222Savoyen;lltmir здесь очень хорошо.Я в Meisoab223; en, я бы не далеко от железнодорожного вокзала добраться до города очень трудно;Я очень доволен.Это не grobloom223;но это делает не просто.Окна выходят в сад, и мне чудится из моего окна город.С ними Stracoma223en и Plcoma228T0T0T0T0T0T0T0T0T0T0T0T0t0t0t0t0t0t0t0t0t0t0t0t0t0t0t0t0t0t0t0t0t0t0t0t0t0t0t0t0t0t0t0t0t0t0t0t0t0t0t0t0tdort я посещаю театр комби в кино;кинотеатры и музеи.Я не поеду с bus.de автобус h228lt далеко от моего дома.До остановки у меня f2522NF минут.Иногда f228tr. меня Мейер Аноним 65289;(2.65288 r;он дал мне tgen252d2d0d0d0d0d0d0d0d0d0d0d0d0d0d0d0d0d0d0d0d0d0d0d0d0d0d0d0d0d0d0d0d0dunterwegs мы от литературы и музыки.Ich252b;bedabei русский.Он spright очень быстро и ethas невнятно.Я плохо умею.Но доктор Майер имеет терпение со мной double 65292er;он повторил фразу несколько раз и медленно сделал.Иногда я совершенно verzweigel.Потому что спокойствие меня и говорит Мейер:: double MutDr.Меир тоже запинается на моем языке.Это очень любезно с его стороны не оставаться долго в Meisol223; en.Скоро я буду удобрять свою работу и приеду на 2522ck.Прости меня, прости меня, прости меня, прости меня.Ты умрешь вместе со своей семьей?Надеюсь, у вас все будет хорошо.Я знаю weiso223; double 65292du теперь учится и имеет много работы.Вот тебе и брат!Вы Отдел Смит?Я благодарю его fpo252r; rdas Wcomfortable.Я очень часто использую его в Uberset, я успешно 252; прошу прощения и посылаю вам книгу Гейне.Скоро получишь.Я поздравляю вашу жену с Днем рождения и w27252; nsche ей много Gl252; ck и Erlg в учебе.Я schließ223e;emeine письмо и gr2222Kombi;esehr искренне Ваш Вадим