Еще недавно путем организации "венс

Еще недавно путем организации "венских встреч", а также кропотливых, но "продвигающихся" шаг за шагом усилий наладить диалог между президентом Сирии Башаром Асадом и его противниками, будущее "неба над Дамаском" казалось, если не безоблачным, то, по крайней мере, не таким мрачным и "свинцовым".

Результаты (английский) 1:

More recently, through the Organization of "Vienna", as well as painstaking, but "moving" step by step, efforts to establish a dialogue between Syrian President Bashar Al-Assad and his opponents, the future "sky over Damascus" seemed, if not clear, at least not so bleak and "lead".

Результаты (английский) 2:

More recently, through the organization of "Vienna meeting" and laborious, but the "advancing" step by step effort to establish a dialogue between the Syrian President Bashar Assad and his opponents, the future of "sky over Damascus' seemed, if not cloudless, then, at least, not so dark and "lead".

Результаты (английский) 3:

more recently, through the vienna meetings ", as well as the painstaking, but" moving "step by step efforts to establish a dialogue between the syrian president bashar al assad and his opponents.the future of "the sky over damascus seemed, if not bright, then at least not so dark and" pot ".