Мой султан, частица души моей, свет

Мой султан, частица души моей, свет очей моих.
Не проходит и ночи, чтобы не пылали языки пламени моей тоски.
Не проходит и утра, чтобы не разверзлись небеса от моего истошного крика и плача по вашему светлому лику.
Вы – частичка моей души, свет моих очей, надежда для меня и на земле и на небе.
Вы – единственная моя страсть на всём белом свете.
Тоску мою ни словами рассказать, ни пером написать.
Было бы море моей бездонной чернильницей, а деревья пером моим, описывая эту невыносимую боль разлуки, они бы сами обрели речь и взывали к Аллаху молитвами: «Да воссоедини ты эту влюблённую рабу Божью с Повелителем».
Ах, мой Султан, частичка души моей, свет очей моих, я оставляю тебя в руках Господа Бога.

Результаты (казахский) 1:

. Менің Сұлтан, менің жан бір бөлігі, менің көз жарық
емес. Түнгі менің сағыныштан жалын тілдерді өртеп емес,
Ол көктер болдырмау үшін таңертең қабылдауға емес, менің алақайлап ашылады және сіздің жарқын атынан зар.
Сіз - менің шын жүректен бөлігі, . менің көз жеңіл, маған үміт жердегі және көктегі
сіз - бүкіл әлемде менің ғана құмарлық.
Тоска менің ешқандай айтып сөздер де, қалам жаза.
Бұл менің түпсіз сия мен ағаштар қалам менің шыдатпас ауруды сипаттайтын теңіз болар еді бөлу, олар өздері оны тауып, дұға Құдайға жалбарына еді: «. Иә, сіз Overlord Құдай осы қызметшісі бар сүйемін воссоединиться»
О, менің Сұлтан, менің жан бөлігі, менің көз жеңіл, мен Құдайдың қолында сізді қалдыру.