мне совсем не хотелось идти на этот

мне совсем не хотелось идти на этот вечер. Я бы предпочёл остаться дома и поговорить с родителями.

Результаты (английский) 1:

I don't like to go on this evening. I'd prefer to stay home and talk with the parents.

Результаты (английский) 2:

I did not want to go to this evening. I would prefer to stay at home and talk with parents.

Результаты (английский) 3:

i didn't want to go this evening. i'd prefer to stay at home and talk to your parents.