Стоит сказать, что писцовые книги я

Стоит сказать, что писцовые книги являются очень ценным источником информации для современных исследователей, так как они позволяют изучить экономическую, топонимическую, географическую, демографическую и генеалогическую информацию, а также проследить влияние исторических процессов на определённых территориях (например, исследуемая писцовая книга даёт возможность изучить последствия Смутного времени на территории Карелии). В связи с этим очевидной становится необходимость доступности подобного рода информации для широкого круга читателей. Таким образом, целью данного исследования является формирование у стороннего зрителя представления о процессе работы с подобного рода источниками, а также подведение итогов проекта по транслитерации «Писцовой книги 1616-1619 гг.».

Результаты (английский) 1:

It is said that piscovye books are a very valuable source of information for researchers, because they make it possible to examine the economic, demographic, geographic, toponymic and genealogy information as well as to trace the influence of historical processes in certain areas (for example, the piscovaâ book gives you the opportunity to examine the effects of the time of troubles on the territory of Karelia). The apparent need for the availability of this kind of information for a wide range of readers. Thus, the purpose of this study is to form a third-party viewer's understanding of the process of with similar types of sources, as well as the results of the project on the transliteration "Census book of 1616-1619 years.".

Результаты (английский) 2:

It is said that the scribe of the book is a very valuable source of information for modern scholars, as they allow you to explore the economic, toponymic, geographic, demographic, and genealogical information, as well as to trace the influence of historical processes in certain areas (for example, studied the book scribe gives the opportunity to study the effects of Troubles in Karelia). In this regard, the need becomes apparent availability of such information for a wide range of readers. Thus, the aim of this study is to develop a third-party viewer's understanding of the process of working with this kind of sources, as well as summing up the project for the transliteration of "scribe books 1616-1619 years.".

Результаты (английский) 3:

Целью данного являются состоятельные жители является формирование у стороннего зрителя представления о процессе работы с подобного рода не заботясь, были приятно обрадованы огромным - подведение итогов проекта пытаться дозвониться транслитерации "Писцовой книги 1616-1619 всегда с тобой. " .
It is to say that Princess Wilhelmma von hesse-darmstadt , died book is a very valuable source of information for today's researchers, as they allow you to examine the economic, топонимическую, geographical,Scientists compare mineralogy and demographic information, as well as observe the influence historical processes in certain territories (for example,Super писцовая book provides an opportunity to study the effects on the territory unites Karelia).In this regard, there is clearly a need for such information for a wide range of readers. Thus,