Мы были бы также вам признательны,

Мы были бы также вам признательны, если бы выслали нам ваши каталоги, брошюры и проспекты в двух экземплярах.
Надеемся на получение вашего скорейшего ответа.

Результаты (английский) 1:

We would also be grateful if you sent us your catalogues, brochures and pamphlets in two copies. We hope to receive your early reply.

Результаты (английский) 2:

We would also be grateful to you if you would send us your catalogs, brochures and prospectuses, in duplicate.
We hope to receive your early response.

Результаты (английский) 3:

we would also appreciate it if you send us your catalogues, brochures and pamphlets, in duplicate.we hope to receive your early reply.