ЖУРНАЛИСТ: Сейчас, когда Вы стали з

ЖУРНАЛИСТ: Сейчас, когда Вы стали знаменитой актрисой, Вы можете сказать, какое отношение имели Ваши родители к театру и кино? 220
АКТРИСА: Мои родители не имели никакого отношения к театру или кино. Но в том, что я стала человеком искусства - прежде всего их заслуга. С раннего детства родители привили мне любовь к прекрасному. Сколько я себя помню, меня окружала особая атмосфера, в нашем доме была особая аура, и это не случайно - мама писала стихи, у папы также была эстетическая жилка: недавно и он взялся за перо - начал писать мемуары. ЖУРНАЛИСТ: Как Вы поступили в театральное училище? АКТРИСА: Как все. Никаких знакомых у нас нигде не было. Но я точно знала куда буду поступать, правда насчет того, поступлю ли, уверенности не было никакой. Приехала в Москву, сдала документы в два училища. И экзамены сдавала одновременно в оба. Приняли меня в одно, о большем я и не мечтала. ЖУРНАЛИСТ: После окончания училища Вы сразу начали работать в театре? АКТРИСА: Нет, далеко не сразу. Хотелось, конечно, даже театр был у меня на примете (смеется), но только я вот им не подошла. Такое бывает. Так что сначала с литературной композицией мы ездили по всей стране, а уже потом я нашла свой театр. И, кстати, это был совсем не тот театр, который я себе выбрала поначалу. ЖУРНАЛИСТ: Наверное, актерская профессия отнимает много времени? АКТРИСА: Ну это с какой стороны смотреть! Действительно, времени уходит много - утром репетиции, днем съемки, вечером спектакли допоздна. Однако, если ты занимаешь тем, что тебе действительно нравится, времени хватает на все - и на работу, и на семью, и на детей. ЖУРНАЛИСТ: Каковы Ваши ближайшие творческие планы? АКТРИСА: Если честно, я никогда не говорю о своих планах - то о чем много говоришь вслух, редко сбывается, такой уж мой горький опыт. Поэтому отвечу кратко - завершить съемки в фильме и поехать на гастроли. ЖУРНАЛИСТ: О чем Вы мечтаете? АКТРИСА: О счастье. Хочу и буду счастливой! ЖУРНАЛИСТ: О чем-нибудь еще? АКТРИСА: Закончить интервью. Кстати, нет пора ли? ЖУРНАЛИСТ: Ну если так, то наверное... Большое спасибо за инрвью

Результаты (английский) 1:

JOURNALIST: Now, when you become a famous actress, you can tell your parents have any relation to the theatre and cinema? 220 АКТРИСА: Мои родители не имели никакого отношения к театру или кино. Но в том, что я стала человеком искусства - прежде всего их заслуга. С раннего детства родители привили мне любовь к прекрасному. Сколько я себя помню, меня окружала особая атмосфера, в нашем доме была особая аура, и это не случайно - мама писала стихи, у папы также была эстетическая жилка: недавно и он взялся за перо - начал писать мемуары. ЖУРНАЛИСТ: Как Вы поступили в театральное училище? АКТРИСА: Как все. Никаких знакомых у нас нигде не было. Но я точно знала куда буду поступать, правда насчет того, поступлю ли, уверенности не было никакой. Приехала в Москву, сдала документы в два училища. И экзамены сдавала одновременно в оба. Приняли меня в одно, о большем я и не мечтала. ЖУРНАЛИСТ: После окончания училища Вы сразу начали работать в театре? АКТРИСА: Нет, далеко не сразу. Хотелось, конечно, даже театр был у меня на примете (смеется), но только я вот им не подошла. Такое бывает. Так что сначала с литературной композицией мы ездили по всей стране, а уже потом я нашла свой театр. И, кстати, это был совсем не тот театр, который я себе выбрала поначалу. ЖУРНАЛИСТ: Наверное, актерская профессия отнимает много времени? АКТРИСА: Ну это с какой стороны смотреть! Действительно, времени уходит много - утром репетиции, днем съемки, вечером спектакли допоздна. Однако, если ты занимаешь тем, что тебе действительно нравится, времени хватает на все - и на работу, и на семью, и на детей. ЖУРНАЛИСТ: Каковы Ваши ближайшие творческие планы? АКТРИСА: Если честно, я никогда не говорю о своих планах - то о чем много говоришь вслух, редко сбывается, такой уж мой горький опыт. Поэтому отвечу кратко - завершить съемки в фильме и поехать на гастроли. ЖУРНАЛИСТ: О чем Вы мечтаете? АКТРИСА: О счастье. Хочу и буду счастливой! ЖУРНАЛИСТ: О чем-нибудь еще? АКТРИСА: Закончить интервью. Кстати, нет пора ли? ЖУРНАЛИСТ: Ну если так, то наверное... Большое спасибо за инрвью

Результаты (английский) 2:

REPORTER: Now, when you become a famous actress, you can say what relationship your parents had in the theater and film? 220
ACTRESS: My parents had no relation to the theater or cinema. But the fact that I became a man of art - especially their merit. From early childhood, parents instilled in me a love of beauty. As long as I can remember, I was surrounded by a special atmosphere in our house was a special aura, and it is no coincidence - my mother wrote poetry, the pope was also an aesthetic vein: he recently took up the pen - began to write his memoirs. REPORTER: What did you do to drama school? ACTRESS: How it all. No friends we never had. But I do know where I will act, though about that, will do there, there was no certainty. Arriving in Moscow, has handed over documents to the two schools. And to take exams at the same time to both. They took me to one of the big I never dreamed. Reporter: After graduation you immediately started to work in the theater? ACTRESS: No, not at once. It should, of course, even the theater I had in mind (laughs), but I came here they did not. It happens. So first a literary composition, we traveled across the country, and then later I found the theater. And by the way, it was not the theater that I had chosen at first. JOURNALIST: I think the acting profession is time-consuming? ACTRESS: Well, it's on which side to watch! Indeed, it takes a long time - in the morning rehearsal, afternoon shooting evening performances of late. However, if you have to do what you really like, time enough for all - and to work and family, and children. Journalist: What are your next creative plans? ACTRESS: To be honest, I never talk about their plans - something about a lot of loud talking, rarely comes true, this really is my bitter experience. Therefore I will answer briefly - to finish shooting the movie, and to go on tour. REPORTER: What do you dream? ACTRESS: About happiness. I want and I will be happy! JOURNALIST: What else? ACTRESS: End interview. By the way, there is no time to? REPORTER: Well, if so, then maybe ... Thank you for inrvyu

Результаты (английский) 3:

reporter: now, when you become a famous actress, can you tell me, what were your parents to the theater and the movie? 220
actress: my parents had nothing to do with the theatre or the cinema. but in thei became an artist first belongs to them. since early childhood, parents have given me the love of the beautiful. as long as i can remember, i was surrounded by the atmosphere in our house was a special auraand it's my mom wrote poetry, pope has also been developed recently and streak: he took the pen and started to write his memoirs. reporter: what did you do in the theatre school. actress: all.no people have nowhere to be. but i know where i'll be right about that, do you, sure there wasn't any. arrived in moscow, took the papers in two schools.and exams passed simultaneously in both. took me one more, i never dreamed. reporter: after school you immediately began working in the theatre? actress: no, not at once. i, of course,even the theater was on my mind (laughs), but i don't fit. it happens. so first with the literary creation, we went all over the country, and then i found my theatre. and, by the way.it was not the theatre, which i chose at first. journalist: i guess the profession takes a lot of time? actress: well, that's what the look! indeed, thetakes time in the morning class, afternoon, evening performances of late. however, if you do what you really like, have time at all - and to work, and to the family and children. journalist:what are your next creative ideas? actress: honestly, i never talk about their plans for something a lot of talking out loud, rarely is it is my bitter experience.