INTRODUCTIONВ современных условиях

INTRODUCTION
В современных условиях приобретенная в процессе эволюции замечательная способность природы к саморегулированию стала нарушаться. Человек, внося искусственные изменения в природную среду и биогеоценозы, не считаясь с законами природы, лишает их устойчивости, что часто приводит к коренным изменениям в экосистемах, прогрессирующему разрушению биосферы.
В ХХ веке Казахстан столкнулся с мощными «экокатастрофами» на своей территории. В результате антропогенного воздействия на природные комплексы биосферы и возрастанием уровня использования природных ресурсов появились локальные техногенные катастрофы в регионах Байконура и Семея. На сегодня, общеизвестны негативные последствия от неразумного управления водными ресурсами, экологическая катастрофа в бассейне Аральского моря и, в особенности, в зоне Приаралья. Надвигается глобальный экологический кризис и на территорию Центральноазиатских государств (бассейн Аральского моря). Республика Казахстан относительно бедна водными ресурсами по сравнению с республиками европейской и сибирской частей СНГ, но богаче государств центрально азиатского региона. Дефицит пресной воды является наиболее острой экологической проблемой, затрудняющей устойчивое развитие Казахстана. Общие водные ресурсы рек в средний по водности год составляют 100,5 км3, возможные к использованию - 46 км3. Остальной объем воды затрачивается на экологические, рыбохозяйственные, санитарные (29куб. км), транспортные и энергетические (9,0куб. км) нужды, на фильтрационные и другие виды потерь (12%).
Удельная водообеспеченность составляет 37 тыс. м3 на 1 км2 и 6,0 тыс. м3 на одного человека в год. Сопоставление водных ресурсов в годы разной водности с потребностью экономики Казахстана показывает наличие острого дефицита воды как в целом по республике, так и для отдельных регионов. Дефицит водных ресурсов, при среднемноголетней водности, достигает 6,6 км3 и ощущается во всех бассейнах. В засушливые годы уровень водообеспечения составляет 60%, а по отдельным регионам (Центральный Казахстан) всего 5-10%, при этом дефицит приходится в основном на орошаемое земледелие. Особенно критическое положение сложилось в бассейнах трансграничных рек Сырдарьи (1,2-3,5 км3), Урал (до 1,7 км3), Или, Шу, Талас. Наиболее обеспеченными регионами с учетом площадей в 1999 г были южные области: Алматинская, Жамбылская, Кызылординская, Талдыкорганская и Павлодарская область Северного Казахстана. Территории: Актюбинской, Жезказганской, Кокшетауской, Семипалатинской отнесены к областям низкообеспеченным.
Причинами дефицита водных ресурсов являются природные условия (90% стока рек приходится на весенний период) и формирование около половины стока (56,5 км3) на территории сопредельных государств, а также экстенсивное использование, чрезмерное безвозвратное водопотребление на орошение и потери воды. Кроме того, поверхностные водные ресурсы по территории республики распределены крайне неравномерно и подвержены значительным временным колебаниям.
Важной проблемой является уменьшение количества и ухудшение состояния озерных систем – естественных регуляторов водного баланса и местобитания ихтио- и орнитофауны. В Северном Казахстане за 15 лет площади озер сократились на 12%.

Результаты (английский) 1:

INTRODUCTIONIn modern conditions acquired during evolution of the remarkable ability of nature to regulate itself become violated. People making artificial changes in the natural environment and biogeocenoses, ignoring the laws of nature, depriving them of their sustainability, which often leads to radical changes in ecosystems, the progressive destruction of the biosphere.In the 20th century, Kazakhstan was confronted with powerful "èkokatastrofami" on its territory. As a result of anthropogenic impacts on natural systems of the biosphere, and increasing levels of use of natural resources, local man-made disasters in regions of Baikonur and Semei. Today, well-known negative effects from unreasonable management of water resources, the ecological disaster in the Aral Sea basin, and in particular, in the Aral Sea region. Looming global environmental crisis and on the territory of Central Asian States (the Aral Sea basin). The Republic of Kazakhstan concerning water resources is poor compared with the republics of European and Siberian parts of CIS, but the richer States of the Central Asian region. Water scarcity is most acute environmental issues affecting sustainable development of Kazakhstan. Shared water resources of rivers in average water year constitute 100.5 KM3, usable-46 KM3. The rest of the volume of water is spent on environmental management, sanitary (29kub. km), transport and energy (9, 0kub) needs, filtration and other kinds of losses (12%).Удельная водообеспеченность составляет 37 тыс. м3 на 1 км2 и 6,0 тыс. м3 на одного человека в год. Сопоставление водных ресурсов в годы разной водности с потребностью экономики Казахстана показывает наличие острого дефицита воды как в целом по республике, так и для отдельных регионов. Дефицит водных ресурсов, при среднемноголетней водности, достигает 6,6 км3 и ощущается во всех бассейнах. В засушливые годы уровень водообеспечения составляет 60%, а по отдельным регионам (Центральный Казахстан) всего 5-10%, при этом дефицит приходится в основном на орошаемое земледелие. Особенно критическое положение сложилось в бассейнах трансграничных рек Сырдарьи (1,2-3,5 км3), Урал (до 1,7 км3), Или, Шу, Талас. Наиболее обеспеченными регионами с учетом площадей в 1999 г были южные области: Алматинская, Жамбылская, Кызылординская, Талдыкорганская и Павлодарская область Северного Казахстана. Территории: Актюбинской, Жезказганской, Кокшетауской, Семипалатинской отнесены к областям низкообеспеченным.Causes of water scarcity are the natural conditions (90% of the runoff falls during the spring period) and the formation of about half of the flow (56.5 KM3) on the territory of neighboring States, as well as extensive use of excessive water consumption for irrigation and irrevocable loss of water. In addition, surface water resources in the territory of the Republic are distributed very unevenly and are subject to considerable temporal fluctuation.An important challenge is to reduce the number of and the degradation of Lake systems-natural water balance regulators and ihtio-Habitat species and avifauna. In Northern Kazakhstan for 15 years square Lakes decreased by 12%.

Результаты (английский) 2:

INTRODUCTION
In modern conditions acquired during the evolution of a great natural ability to self-regulation became disrupted. The person making artificial changes in the environment and biogeocoenoses, disregarding the laws of nature, depriving them of stability, which often leads to radical changes in ecosystems, progressive destruction of the biosphere.
In the twentieth century, Kazakhstan was faced with powerful "ekokatastrofami" on its territory. As a result of anthropogenic impacts on the natural systems of the biosphere, and increase the level of use of natural resources were the local man-made disasters in the regions of Baikonur and Shimei. Today, well known negative consequences of unwise management of water resources and ecological disaster in the Aral Sea basin and in particular, in the Aral Sea area. Looming global ecological crisis and to the territory of the Central Asian states (the Aral Sea basin). The Republic of Kazakhstan is relatively poor in water compared with the republics of the European and Siberian parts of the CIS, but the richer countries of Central Asian region. Water scarcity is most acute environmental problem, impeding sustainable development of Kazakhstan. Total water resources of rivers in an average water year is 100.5 km3, possible to use - 46 km3. The remaining volume of water is spent on environmental, fisheries, sanitary (29KUB. Km), transport and energy (9,0kub. Km) needs, on the filtration and other types of losses (12%).
Specific water availability is 37 thousand. M3 per 1 km2 6.0 thousand. m3 per person per year. Comparison of water resources in years of different water content with the need for the economy of Kazakhstan shows the presence of acute water shortage in the whole country and for individual regions. Water scarcity, at average water content reaches 6.6 km3 and felt in all the basins. In dry years, water supply level is 60%, and in some regions (Central Kazakhstan) only 5-10%, while the deficit is mainly on irrigated agriculture. Particularly critical situation in transboundary river basins of the Syr Darya (1.2-3.5 km3), the Urals (1.7 km3) Or, Shu, Talas. The most prosperous regions of the surface area in 1999 were the southern region: Almaty, Zhambyl, Kyzylorda, Taldykorgan, and Pavlodar region of northern Kazakhstan. Territory: Aktobe, Zhezkazgan, Kokshetau, Semipalatinsk attributed to low income areas.
The causes of water scarcity are the natural conditions (90% of the river flow falls on the spring) and the formation of about half of the runoff (56.5 km3) in the territory of neighboring states, as well as extensive use of excessive consumptive use for irrigation and water loss. In addition, the surface water resources of the republic are very unevenly distributed and are subject to considerable temporal fluctuations.
An important issue is to reduce the number and the deterioration of the lake systems - natural regulators of water balance and ichthyo- habitats and avifauna. In the North Kazakhstan area for 15 years, the lake has shrunk by 12%.

Результаты (английский) 3:

INTRODUCTION
contemporary acquired during evolution of a great nature's ability to self-regulation has been violated. the man introducing artificial changes in the natural environment and биогеоценозы,disregarding the nature laws, depriving them of their sustainability, which often leads to drastic changes in ecosystems, прогрессирующему destruction of the biosphere. "in the 20th century china faced the powerful "экокатастрофами» on its territory.as a result of human impact on the biosphere and natural complexes increased the level of use of natural resources are the local man-made regions baikonur and семея. today,known adverse effects of unreasonable water resources management, environmental disaster in the aral sea basin, and in particular in the area of the aral sea.a global ecological crisis and the central asian states (basin of the aral sea).the republic of kazakhstan relatively poor water resources, compared with parts of the european and siberian parts of cis, but richer states of central asia.scarcity of freshwater is one of the most pressing environmental problem hampering the sustainable development of kazakhstan. the water resources of rivers in the content a year are 100.5 km3.the possible use of 46 km3. the remaining water is spent on environmental, fisheries, health (29куб. km), transport and energy (9,0куб. km (needs).the filtration and other types of losses (12%). the водообеспеченность is 37%. m3 / km2 and 6.0%. m3 per person per year.comparison of water resources in the years of different content with the need of economy of kazakhstan shows a sharp shortage of water both for the republic as a whole, and for individual regions. the deficit of water resourcesin среднемноголетней content, reaching 6.6 km3 and felt in all basins. in dry years, water level is 60%, and in the individual regions (central kazakhstan) only 5 - 10%the deficit was mostly in irrigated agriculture. the situation is particularly critical in transboundary river basins syr darya (1.2 to 3.5 km3), ural (to 1.7 km3), or shu, talas.the most prosperous regions, taking into account the increase in 1999 were the southern area: almaty, jambyl, kyzyl orda, талдыкорганская and pavlodar province in northern kazakhstan. territory: aktyubinsk,жезказганской, кокшетауской, semipalatinsk attributed to areas of низкообеспеченным.
the causes of water scarcity are the natural conditions (90% of river flows to the spring period), and the formation of about half of the flow (56.5 km3) in the territory of neighbouring statesand extensive use, excessive water consumption, water losses in irrigation and irrevocable. in addition, thesurface water resources in the territory of the republic are distributed very unevenly distributed and subject to large temporary fluctuations.an important issue is the reduction of the quantity and the deterioration of the lake systems are natural regulators water balance and местобитания ихтио and effect.in northern kazakhstan for 15 years, the lakes have decreased by 12%.