1. Он не мог не опрокинуть солонку

1. Он не мог не опрокинуть солонку на скатерть, ведь он такой неуклюжий!
2. Мы не можем не заказывать много блюд в этом ресторане: здесь шеф-повар очень вкусно готовит.
3. Она не могла не спросить его, сколько раз в день он ест.
4. Ты не можешь не действовать мне на нервы! Я тебе сто раз говорила, что не привыкла есть столько жирного!
5. Они не могли не нарядиться, так как он собирался заглянуть к ним на ранний ужин.
6. Не успели мы заказать суп с лапшой и блинчики, как у него зазвонил мобильный.
7. Едва она вывернула сумку наизнанку и оставила ее сушиться возле камина, как выключили свет.
8. Не успел он вытащить слоеный пирог из духовки, как услышал, что к дому подъезжает чья-то машина.
9. Едва я заправила салат и вытащила из буфета салфетки, как позвонил Тэд и сказал, что не сможет прийти.
10. Не успел мой старший сын вызвать скорую, как ей вдруг стало лучше. Привыкла заставлять его делать то, что она хочет!

Результаты (английский) 1:

1. Он не мог не опрокинуть солонку на скатерть, ведь он такой неуклюжий!2. Мы не можем не заказывать много блюд в этом ресторане: здесь шеф-повар очень вкусно готовит.3. Она не могла не спросить его, сколько раз в день он ест.4. Ты не можешь не действовать мне на нервы! Я тебе сто раз говорила, что не привыкла есть столько жирного!5. Они не могли не нарядиться, так как он собирался заглянуть к ним на ранний ужин. 6. Не успели мы заказать суп с лапшой и блинчики, как у него зазвонил мобильный.7. Едва она вывернула сумку наизнанку и оставила ее сушиться возле камина, как выключили свет.8. Не успел он вытащить слоеный пирог из духовки, как услышал, что к дому подъезжает чья-то машина.9. Едва я заправила салат и вытащила из буфета салфетки, как позвонил Тэд и сказал, что не сможет прийти.10. No sooner was my eldest son, call an ambulance, as she suddenly got better. Used to force him to do what she wants!

Результаты (английский) 2:

1. He could not knock over the salt shaker on the table cloth, because he's so awkward!
2. We can not order a lot of dishes in this restaurant is the chef prepares delicious.
3. She could not ask him how many times a day he eats.
4. You can not not get on my nerves! I told you a hundred times to say that was not used to eat as much fat!
5. They could not dress up, as he was going to look to them for an early supper.
6. No sooner had we ordered noodle soup and pancakes as his cell phone rang.
7. As soon as she turned the bag inside out and left it to dry near the fireplace, turning off the light.
8. Before he could pull the layer cake out of the oven, I heard that the house pulls someone's machine.
9. As soon as I tucked salad and pulled from the buffet napkins as called Ted and said that he could not come.
10. No sooner had my eldest son to call an ambulance, as she suddenly felt better. Accustomed to force him to do what she wants!