В последние годы в Болгарии выдвину

В последние годы в Болгарии выдвинулась большая группа молодых мастеров, посвящающих свое творчество современной теме, образу современного человека. Следует упомянуть С. Русева, 3. Дыбову, Б. Сгоева , X. Нейкова, Т. Панайотова, А. Панайотову, Б. Гондова, Г. Ковачева, М. Недкову, Г. Баева и других, которые с успехом выступают на международных выставках.
Изобразительное искусство входит как существенный элемент в новые архитектурные комплексы. Интересны мозаичные композиции А. Стаменова на фасаде школы в селе Ново Село, Видинской области, рельеф С. Тодорова (там же), скульптурные работы в курортных комплексах Черноморского побережья «Золотые пески» Л. Далчева, стенописи И. Петрова и Г. Богданова в городе Тырново.
Весьма важную роль в развитии современной болгарской художественной культуры играет и декоративно-прикладное искусство, опирающееся на богатейшие традиции народного творчества. Среди его мастеров следует назвать резчика по дереву А. Василева (р. 1909), керамиста Г. Бакырджиева (р. 1879). Всемирно известные болгарские ковры, вышивки, резьба по дереву, керамика все больше входят в повседневный быт, являются органической частью интерьера современного жилого дома, общественных зданий, предприятий, санаториев, школ.. Больших успехов достигла в последние годы скульптура.Интерес представляют памятники, сооруженные в Софии: памятник-гробница советских воинов (1954; архитектор В. Беязов, скульптор Л. Димитров, художник И. Петров), суровый и внушительный по своему решению; монументальный памятник павшим воинам Советской Армии в Пловдиве скульптора В. Радославова (1955 — 1957). Органично вошел в ансамбль Софии монумент в честь Советской Армии (1954), сооруженный архитекторами Д. Митовым, Л. Нейковым, скульпторами И. Фу-невым, Л. Далчевым, П. Дойчиновым, В. Емануйловой, И. Лазаревым, М. Георгиевой, художником Б. Ангелушевым и другими. Несмотря на то, что не все части монумента художественно равноценны, главную свою задачу он решает: ансамбль прост, монументален и связан с окружающим пространством — как с магистралями города, так и с зеленью парка и видом на замыкающую горизонт гору Витоша, на фоне которой поставлена центральная группа памятника, символизирующая единение советского воина с болгарским рабочим классом и крестьянством. Четкий силуэт фигур, их уверенное, целенаправленное движение, словно порожденное единым порывом, единым дыханием, создают внутреннюю динамику композиции, помогают сразу же прочесть ее смысл. В скульптуре (как, впрочем, в живописи и в графике Болгарии) тема героизма, тема подвига получила особенно яркое и правдивое воплощение. Достаточно упомянуть работы И. Фунева, В. Гиновского (р. 1927), С. Крумова (р. 1922). В них есть стремление выявить в человеке героическое, светлое и мужественное начало. Это свойственно и портретным работам болгарских скульпторов разных поколений — М. Маркова, В. Емануйловон, а также скульптурным композициям, посвященным бытовой и трудовой тематике, — И. Фунева, Н. Терзиева, В. Минекова, М. Измерлиева

Результаты (украинский) 1:

В останні роки Болгарія має велика група молоді майстри, які присвятили свою творчість теми сучасної, образ сучасної людини. Варто відзначити з., Ruseva 3. Dybovu, б. Sgoeva, x. Neykova, т. Panayotova, а. Panajotovu, б. Gondová, г. Kovacheva, м. Nedkovu, г. Баєва та інші, які успішно конкурує на міжнародних виставках.Образотворче мистецтво включає в себе як найважливіший елемент у нові архітектурні комплекси. Цікаві Мозаїчна композиція а. Stamenova на фасаді школи у селі Ново село, вул Vidinska поле полегшення c. Тодорова (там же.), скульптурні роботи на курортах Чорноморського узбережжя курорту Золоті піски л. Dalchev, фресками і Петрова та г. Богданова в Тирново.Дуже важливу роль у розвитку сучасного мистецтва болгарської культури п'єс і декоративно-прикладного мистецтва, на основі традицій народної творчості. Серед своїх господарів включено woodcarver а. Васильєв (нар. 1909), кераміст г. Bakyrdzhieva (нар. 1879). Всесвітньо відома Болгарська килими, вишивка, різьба по дереву, Кераміка та інші включені у повсякденному житті, є невід'ємною частиною інтер'єру сучасних житлових будинків, громадські будівлі, підприємства, курорти, шкіл,... Великого успіху, досягнутого в останні роки, зацікавився скульптура пам'ятники, побудовані в Софії: могили радянських солдатів пам'ятник (1954; архітектором в. Bejazov, скульптора л. Димитров, художник і Петров), строгий і лякає їх на своє рішення; Пам'ятник полеглих воїнів Радянської армії в Пловдиві скульптор Radoslavova (1955 — 1957). Органічно увійшли в ансамбль Софійського пам'ятник на честь Радянської армії (1954), побудований архітекторів д. Mitov, л., скульпторів та виклику Neykov. фу nevym, л. Dalchevym, п. Dojchinovym, б. Emanujlovoj, і. Лазарєв, м. Георгієва художником б. Angelushevym та інші. Незважаючи на те, що не всі частини пам'ятника художнього еквівалент, головне його завдання, він вирішує: простий і монументального ансамбль пов'язано з навколишнім простором, обидві лінії і з зеленого парку і з видом на гору Вітоша, Обрій, закриття фон, який встановлений центральним пам'ятник, що символізує єдність Радянського солдат з болгарської робітничий класОМ і селянства. Чіткий силует фігури, впевнено, цілеспрямовані руху, як ніби викликані одного імпульс, одномісний дихання, створіть внутрішніх динамічний композиції допомога відразу, щоб прочитати його значення. У скульптура (а також живопис та графіка Болгарія) теми подвигу, героїзму тема була особливо яскравих і правдивий втілення. Достатньо лише згадати роботу і., Funeva Ginovskogo (; народився 1927), с. Krumov (нар. 1922). Вони мають бажання ідентифікації людини героїчні, яскравий і мужній Пуск. Це своєрідний і портрет робота болгарський скульпторів різних поколінь — м. Маркова. Emanujlovon, а також як скульптурними композиціями з побутових та трудових тематики — Funeva, н. Терзієв, б. Minekova, м. Izmerlieva

Результаты (украинский) 2:

В останні роки в Болгарії висунулася велика група молодих майстрів, що присвячують свою творчість сучасної темі, образу сучасної людини. Слід згадати С. Русева, 3. Дибова, Б. Сгоева, X. Нейкова, Т. Панайотова, А. Панайотовим, Б. Гондова, Г. Ковачева, М. Недкову, Г. Баєва та інших, які з успіхом виступають на міжнародних виставках.
Образотворче мистецтво входить як суттєвий елемент в нові архітектурні комплекси. Цікаві мозаїчні композиції А. Стаменова на фасаді школи в селі Ново Село, Відінській області, рельєф С. Тодорова (там же), скульптурні роботи в курортних комплексах Чорноморського узбережжя «Золоті піски» Л. Далчева, стінопису І. Петрова і Г. Богданова в місті Тирново.
Дуже важливу роль у розвитку сучасної болгарської художньої культури відіграє і декоративно-прикладне мистецтво, що спирається на багаті традиції народної творчості. Серед його майстрів слід назвати різьбяра по дереву А. Василева (р. 1909), кераміста Г. Бакирджіева (р. 1879). Всесвітньо відомі болгарські килими, вишивки, різьблення по дереву, кераміка все більше входять в повсякденний побут, є органічною частиною інтер'єру сучасного житлового будинку, громадських будівель, підприємств, санаторіїв, шкіл .. Великих успіхів досягла в останні роки скульптура.Інтерес представляють пам'ятники, споруджені в Софії: пам'ятник-гробниця радянських воїнів (1954; архітектор В. Беязіт, скульптор Л. Димитров, художник І. Петров), суворий і значний за своїм рішенням; монументальний пам'ятник полеглим воїнам Радянської Армії в Пловдиві скульптора В. Радославова (1955 - 1957). Органічно увійшов в ансамбль Софії монумент на честь Радянської Армії (1954), споруджений архітекторами Д. Мітов, Л. Нейкова, скульпторами І. Фу-невим, Л. Далчевим, П. Дойчіновим, В. Емануйловой, І. Лазарєвим, М. Георгієвою , художником Б. Ангелушевим і іншими. Незважаючи на те, що не всі частини монумента художньо рівноцінні, головне своє завдання він вирішує: ансамбль простий, монументальний і пов'язаний з навколишнім простором - як з магістралями міста, так і з зеленню парку і видом на замикаючу горизонт гору Вітоша, на тлі якої поставлена центральна група пам'ятника, що символізує єднання радянського воїна з болгарським робітничим класом і селянством. Чіткий силует фігур, їх впевнене, цілеспрямований рух, немов породжене єдиним поривом, єдиним диханням, створюють внутрішню динаміку композиції, допомагають відразу ж прочитати її сенс. У скульптурі (як, втім, в живопису і в графіці Болгарії) тема героїзму, тема подвигу отримала особливо яскраве і правдиве втілення. Досить згадати роботи І. Фунева, В. Гіновского (р. 1927), С. Крумова (р. 1922). У них є прагнення виявити в людині героїчне, світле і мужнє початок. Це властиво і портретним роботам болгарських скульпторів різних поколінь - М. Маркова, В. Емануйловон, а також скульптурним композиціям, присвяченим побутової та трудової тематиці, - І. Фунева, Н. Терзієва, В. Мінекова, М. Ізмерліева