БармалейIМаленькие дети!Ни за что н

Бармалей

I

Маленькие дети!
Ни за что на свете
Не ходите в Африку,
В Африку гулять!
В Африке акулы,
В Африке гориллы,
В Африке большие
Злые крокодилы
Будут вас кусать,
Бить и обижать,-
Не ходите, дети,
В Африку гулять.

В Африке разбойник,
В Африке злодей,
В Африке ужасный
Бар-ма-лей!

Он бегает по Африке
И кушает детей -
Гадкий, нехороший, жадный Бармалей!

И папочка и мамочка
Под деревом сидят,
И папочка и мамочка
Детям говорят:

"Африка ужасна,
Да-да-да!
Африка опасна,
Да-да-да!
Не ходите в Африку,
Дети, никогда!"

Но папочка и мамочка уснули вечерком,
А Танечка и Ванечка - в Африку бегом,-
В Африку!
В Африку!

Вдоль по Африке гуляют.
Фиги-финики срывают,-
Ну и Африка!
Вот так Африка!

Оседлали носорога,
Покаталися немного,-
Ну и Африка!
Вот так Африка!

Со слонами на ходу
Поиграли в чехарду,-
Ну и Африка!
Вот так Африка!

Выходила к ним горилла,
Им горилла говорила,
Говорила им горилла,
Приговаривала:

"Вон акула Каракула
Распахнула злую пасть.
Вы к акуле Каракуле
Не хотите ли попасть
Прямо в па-асть?"

"Нам акула Каракула
Нипочём, нипочём,
Мы акулу Каракулу
Кирпичом, кирпичом,
Мы акулу Каракулу
Кулаком, кулаком!
Мы акулу Каракулу
Каблуком, каблуком!"

Испугалася акула
И со страху утонула,-
Поделом тебе, акула, поделом!

Но вот по болотам огромный
Идёт и ревёт бегемот,
Он идёт, он идёт по болотам
И громко и грозно ревёт.

А Таня и Ваня хохочут,
Бегемотово брюхо щекочут:
"Ну и брюхо,
Что за брюхо -
Замечательное!"

Не стерпел такой обиды
Бегемот,
Убежал за пирамиды
И ревёт,

Бармалея, Бармалея
Громким голосом
Зовёт:

"Бармалей, Бармалей, Бармалей!
Выходи, Бармалей, поскорей!
Этих гадких детей, Бармалей,
Не жалей, Бармалей, не жалей!"

II

Таня-Ваня задрожали -
Бармалея увидали.
Он по Африке идёт,
На всю Африку поёт:

"Я кровожадный,
Я беспощадный,
Я злой разбойник Бармалей!
И мне не надо
Ни мармелада,
Ни шоколада,
А только маленьких
(Да, очень маленьких!)
Детей!"

Он страшными глазами сверкает,
Он страшными зубами стучит,
Он страшный костёр зажигает,
Он страшное слово кричит:
"Карабас! Карабас!
Пообедаю сейчас!"

Дети плачут и рыдают,
Бармалея умоляют:

"Милый, милый Бармалей,
Смилуйся над нами,
Отпусти нас поскорей
К нашей милой маме!

Мы от мамы убегать
Никогда не будем
И по Африке гулять
Навсегда забудем!

Милый, милый людоед,
Смилуйся над нами,
Мы дадим тебе конфет,
Чаю с сухарями!"

Но ответил людоед:
"Не-е-ет!!!"

И сказала Таня Ване:
"Посмотри, в аэроплане
Кто-то по небу летит.
Это доктор, это доктор,
Добрый доктор Айболит!"

Добрый доктор Айболит
К Тане-Ване подбегает,
Таню-Ваню обнимает
И злодею Бармалею,
Улыбаясь, говорит:

"Ну, пожалуйста, мой милый,
Мой любезный Бармалей,
Развяжите, отпустите
Этих маленьких детей!"

Но злодей Айболита хватает
И в костёр Айболита бросает.
И горит, и кричит Айболит:
"Ай, болит! Ай, болит! Ай, болит!"

А бедные дети под пальмой лежат,
На Бармалея глядят
И плачут, и плачут, и плачут!

III

Но вот из-за Нила
Горилла идёт,
Горилла идёт,
Крокодила ведёт!

Добрый доктор Айболит
Крокодилу говорит:
"Ну, пожалуйста, скорее
Проглотите Бармалея,
Чтобы жадный Бармалей
Не хватал бы,
Не глотал бы
Этих маленьких детей!"

Повернулся,
Улыбнулся,
Засмеялся
Крокодил
И злодея
Бармалея,
Словно муху,
Проглотил!

Рада, рада, рада, рада детвора,
Заплясала, заиграла у костра:
"Ты нас,
Ты нас
От смерти спас,
Ты нас освободил.
Ты в добрый час
Увидел нас,
О добрый
Крокодил!"

Но в животе у Крокодила
Темно, и тесно, и уныло,
И в животе у Крокодила
Рыдает, плачет Бармалей:
"О, я буду добрей,
Полюблю я детей!
Не губите меня!
Пощадите меня!
О, я буду, я буду, я буду добрей!"

Пожалели дети Бармалея,
Крокодилу дети говорят:
"Если он и вправду сделался добрее,
Отпусти его, пожалуйста, назад!
Мы возьмём с собою Бармалея,
Увезём в далёкий Ленинград!"
Крокодил головою кивает,
Широкую пасть разевает,-
И оттуда, улыбаясь, вылетает Бармалей,
А лицо у Бармалея и добрее и милей:
"Как я рад, как я рад,
Что поеду в Ленинград!"

Пляшет, пляшет Бармалей, Бармалей!
"Буду, буду я добрей, да, добрей!
Напеку я для детей, для детей
Пирогов и кренделей, кренделей!

По базарам, по базарам буду, буду я гулять!
Буду даром, буду даром пироги я раздавать,
Кренделями, калачами ребятишек угощать.

А для Ванечки
И для Танечки
Будут, будут у меня
Мятны прянички!
Пряник мятный,
Ароматный,
Удивительно приятный,
Приходите, получите,
Ни копейки не платите,
Потому что Бармалей
Любит маленьких детей,
Любит, любит, любит, любит,
Любит маленьких детей!

Результаты (английский) 1:

Barmaley(I)Little kids!One can't get it for love or moneyDon't go to AfricaIn Africa for a walk!In Africa, sharks,In Africa, gorillas,In Africa the bigAngry crocodilesWill you biteBeat and offend,Don't go, kids,In Africa for a walk.In Africa the rogue,In Africa, villainIn Africa a horribleBar-Ma-Lei!It runs on AfricaAnd eats childrenUgly, bad, greedy Barmaley!And Daddy and MommyUnder the tree sitAnd Daddy and MommyChildren say:"Africa is horrible,Yes-Yes-Yes!Africa is dangerousYes-Yes-Yes!Don't go to AfricaKids, never! "But Daddy and Mummy fell asleep in the evening,And Tanechka and Vanechka-jogging-in AfricaIn Africa!In Africa!Along the Africa walk.Figs-dates tear-Well, Africa!Here is Africa!Ride the rhino,Pokatalisâ a bit,Well, Africa!Here is Africa!With elephants on the movePlayed leap-frog-Well, Africa!Here is Africa!Went to him a gorillaThey said the GorillaThey said a gorillaSentenced:"Vaughn shark KarakulWicked opened its jaws.You to shark KarakulWould you like to getStraight into the PA-all? ""Us shark KarakulAt, at,We shark KarakuluBrick, brick,We shark KarakuluFist fist!We shark KarakuluHeel, heel! "Ispugalasâ sharkAnd with the fear of drowning,Rightly so you shark, rightly so!But that's a huge swampIs revët a hippopotamus,He goes, he goes through the swampsAnd loud and menacing revët.And Tanya and Vanya laugh,Begemotovo belly Tickle:"Oh and belly,That for belly-Wonderful! "No offense to such grievancesHippo,Escaped for pyramidAnd revët,Barmaleya, BarmaleyaA loud voiceCalls:"Barmaley, Barmaley, Barmaley!Come out, Barmaley, quickly!These nasty children, Barmaley,Don't be sorry, Barmaley, don't be sorry! "(II)Tanya-Vania began to tremble-Barmaleya uvidali.He goes to AfricaThroughout Africa sings:"I'm bloodthirsty,I'm ruthless,I'm evil robber Barmaley!And I don't need toNo marmalade,No chocolate,But only a small(Yes, very small!)Children! "He's scary eyes sparkles,He has terrible teeth knocking,He's a terrible fire kindlesIt's a terrible Word shouts:"Karabas! Karabas!Poobedaû right now! "Babies cry and sob,Barmaleya beg:"Cute, cute Barmaley,Have mercy on us,Let us quicklyOur cute mom!We run away from momNever willAnd Africa walkForget forever!Dear, dear eater,Have mercy on us,We'll give you candyTea with bread crumbs! "But answered Eater:"No-e-em!"And Tanya Van said:"Look, airplaneSomeone flies through the sky.This doctor is a doctor,The good doctor Aybolit! "The good doctor AybolitTo Tan-Van runs,Tanya-James hugsAnd the villain Barmaleû,Smiling says:"Oh, please, my dear,My gracious Barmaley,Untie, releaseThese little kids! "But the villain Aibolit grabsAnd fire Aibolit throws.And burns, and shouts Aybolit:"Ah, it hurts! Ah, it hurts! Ah, it hurts! "And poor children under a Palm tree lieOn Barmaleya lookAnd cry and cry and cry!(III)But that's because of the NileThe gorilla is,The gorilla is,Crocodile leads!The good doctor AybolitThe crocodile says:"Oh please, ratherSwallow Barmaleya,That greedy BarmaleyNot be rubbedSwallowing would notThese little kids! "Turned,Smiled,LaughedCrocodileAnd the villainBarmaleya,Like a fly,Swallowed!Happy, happy, happy, happy, pleasedActed, started a campfire:"You, usYou usSaved from death,You freed us.Ty v dobryy ChasSaw usAbout goodThe crocodile! "But in the abdomen at CrocodileDark and crowded, and sadly,And in the abdomen at CrocodileSOBs, crying Barmaley:"Oh, I'll be good again,I love kids!Not ruining me!Spare me!Oh, I will, I will, I'll be good again! "Sorry kids, BarmaleyaThe crocodile children say:"If he really became kinder,Let it please!We take with thee Barmaleya,Uvezëm faraway Leningrad! "Crocodile head nods,Wide mouth razevaet,-And from there, smiling, departs Barmaley,(A) a person from Barmaleya and kinder and Miley:"How glad I am, how glad I amThat will go to Leningrad! "Wildness, wildness, Barmaley, Barmaley!"I will, I will kinder, Yes, good again!Napeku I for children for childrenCakes and pretzels, pretzels!On bazaars, souks will I walk!Will the gift will be the gift of pies I give away,Pretzels, rolls kids treat.And for VanečkiAnd for TanečkiWill, will I haveMâtny gingerbreads!Gingerbread Mint,Fragrant,Surprisingly pleasant,Come, get,Don't pay a dime,Because BarmaleyLoves little children,Loves, loves, loves, loves,Loves little children!

Результаты (английский) 3:

barmaley fountain



little children!
for the world

don't go to africa, in africa, walk!
in africa shark
in africa, gorillas,


big evil crocodiles in africa will be hit and hurt you bite,
,
don't go, children in africa for


.in africa, the bandit,
in africa in africa a villain,

bar ma lei.

he runs on africa

and eats children naughty, naughty, greedy barmaley fountain! daddy and mummy


and
and sitting under the tree, daddy and mommy say,


children"africa is terrible," the yeah yeah yeah! africa's

yes yes yes! "don't go to africa," the children, never! "

but daddy and mummy asleep tonight,
and tania and vanechka in africa i -
in africa.
in africa.


walking along on africa.figs, dates, rip,
- africa!
this is africa.


покаталися rider. rhino, a little -
- africa!
this is africa.


with the elephants on the go playing leapfrog,
- africa!
this is africa.


out to him a gorilla.they told them the gorilla gorilla said



приговаривала: "there's a shark каракула
opened the mouth. - you want to get a каракуле

just in pa - асть?"


"shark каракула mattered, mattered, shark каракулу

webrick, brick, shark каракулу

we fist, fist! shark каракулу

we heel, heel.


and испугалася shark with fear drowned, "serves you right, shark, end of story.

but for болотам huge
comes and goes wild hippo,
it's coming.he goes on болотам
and loud, and with a cry.

and tanya and vanya giggle,
бегемотово belly tickle:
"so that the belly belly,
-
wonderful!"

don't respect this resentment
behemoth,
ran for pyramid
and bawling,

bogeyman, bogeyman.