Ирландский языкФакты об Ирландии, к

Ирландский язык

Факты об Ирландии, которые шокируют новичков

Когда мы думаем об Ирландии, чаще всего на ум приходит знаменитый Гиннес и бескрайние зеленые просторы. Но есть и еще одна особенность, которая выделяет Ирландию среди других государств, — это ирландский язык. Хотя на острове и преобладает английский язык, ирландский также имеет статус государственного. Он, как и шотландский, уэльский, бретонский, принадлежит к кельтской группе. На ирландском говорили не только в Ирландии, но и на западном побережье Ирландии, Шотландии и на острове Мэн. Со временем его заменили английским языком. Сейчас ирландский язык является третьим по популярности в Ирландии после английского и польского.

Ирландские «Да» и «Нет»

9shockeв-2

Любопытно, но в ирландском языке нет прямых ответов «да» или «нет». Чтобы ответить положительно или отрицательно на поставленный вопрос, вы должны обратиться к самому вопросу. Это выглядит примерно так:
— Ar dhiol sian an teach? (Они продали дом?)
— Dhiol. (Продали)
— Nior dhiol. (Не продали.)

Ирландцы, которые привыкли к использованию английских «yes» или «no» придумали эквиваленты этих слов для ирландского языка Tá и Níl (или shea и ní hea).

Алкоголики или слегка выпивающие?

9shockeв-3

В Ирландии насчитывается примерно 7500 действующих пабов по всей стране. Употребление алкоголя является для ирландцев естественным процессом. Исследования показывают, что 64,3% людей в возрасте от 18 до 24 лет употребляют шесть или более стандартных порций алкоголя во время обычного застолья. Кроме того, 54% ирландцев в возрасте от 18 до 75 лет злоупотребляют алкоголем.

Пабы существуют не только для того, чтобы пить.

9shockeв-4

Ирландские пабы необходимы ирландцам не только для того, чтобы опрокинуть пару кружек пива. Это место, куда люди приходят послушать живую музыку, отдохнуть после работы, посмотреть футбол на большом экране, пообщаться с друзьями или обсудить с родственниками дела семейные.

Подтрунивание

9shockeв-5

Подтрунивание — это неотъемлемая часть ирландской культуры. Крепость мужской ирландской дружбы может быть измерена тем, как часто друзья подтрунивают друг над другом. Причем для иностранцев такое проявление дружеских отношений порой кажется странным и даже обидным. Подтрунивание касается абсолютно всех аспектов жизни: вашего роста, веса, компетентности на работе и много другого. Если вы очень дороги вашему другу-ирландцу, не ждите от него душевных комплиментов. А чтобы доказать, что он также дорог вам как и вы ему, приготовьтесь подтрунивать в ответ.

Спокойствие, только спокойствие!

9shockeв-6

Когда речь заходит об общении, ирландцев можно назвать нацией непринужденных людей. Ирландцы общаются спокойно и непринужденно даже с представителями власти, а как показывают исследования, ирландские боссы считаются самыми спокойными в Европе! Тем не менее, ирландская расслабленность и непринужденность очень часто нервирует других.

Не нужно комплиментов!

9shockeв-7

Для ирландцев не свойственно хвастовство, которое характерно представителям других культур. Для ирландца очень важно быть равным другим. Когда вы делаете комплимент, касающийся какой-то вещи, принадлежащей ирландцу, рассчитывайте получить очень скромный ответ: “Thanks, Pennеys”. Это означает, что указанный предмет является дешевым и не стоит комплиментов.

Чаеголики

9shockeв-8

Помимо того, что ирландцы — любители ударно выпить в пабе, они также пьют очень много чая. Для того, чтобы показать вам свое гостеприимство вам предложат чай, а потом еще раз чай и еще раз…. чай!!! Напиток подается с молоком и сахаром.

Sorry! Sorry! Sorry!

9shockeв-9

“Sorry, we ran out of Guinness.” «К сожалению, весь Гиннес выпит».
“Sorry for the trouble.” «Приносим извинения за проблемы.»
“Sorry, my phone is ringing.” «Извините, мой телефон звонит.»
“Sorry, I need to go now.” «К сожалению, я должен идти.»

С извинениями вы будете сталкиваться в любое время и в любом месте Ирландии. Не забудьте извиниться, если прерываете беседу или хотите обогнать кого-то с тележкой в магазине. Приношение извинений является обязательным ритуалом в ирландской вежливости

Результаты (английский) 1:

The Irish languageFacts about Ireland, who shocked newbiesWhen we think about Ireland, most often brings to mind the famous Guinness and vast green expanse. But there is another feature that highlights Ireland among other States, is Irish. While on the island and is dominated by English, Irish also has the status of a State. He, like the Scottish, Welsh, Breton, belongs to the Celtic group. Irish spoken not only in Ireland but also on the West coast of Ireland, Scotland and the Isle of man. Eventually it was replaced by English. Now the Irish language is the third most popular in Ireland after English and Polish.Irish "Yes" and "no"9shockev-2Curious, but in Irish no direct answers "Yes" or "no". To answer positively or negatively to the question, you have to turn to the issue. It looks something like this:Is Ar dhiol sian an teach? (They sold the House?)— Dhiol. (Sold)-Nior dhiol. (Not sold).The Irish, who are accustomed to using English "yes" or "no" came up with the equivalents of these words for the Irish language Tá and Níl (or shea and ní hea).Alcoholics or slightly drank?9shockev-3In Ireland there are approximately 7500 operating pubs across the country. Alcohol is for Irish natural process. Studies show that 64.3% of people aged 18 to 24 years of age consume six or more standard drinks during normal meal. In addition, 54 percent of Irish people aged 18 to 75 years of abusing alcohol.Pubs are not just for drinking.9shockev-4Irish pubs are necessary skills not only to knock over a few beers. It is a place where people come to listen to live music, relax after work, watch football on the big screen, chat with friends or relatives to discuss family matters.Podtrunivanie9shockev-5Podtrunivanie is an integral part of Irish culture. Fortress male Irish friendship can be measured by how often friends joking one above the other. And for foreigners this expression of friendship sometimes seems strange and even offensive. Podtrunivanie touches all aspects of life: your height, weight, competence at work and much more. If you are very dear friend-Martirosyan relieved, not expect sincere compliments. And to prove that he also roads you like you, prepare Erik in response.Calm, just calm!9shockev-6When it comes to communicating, the Irish could be called nation relaxed people. The Irish communicate calm and at ease even with representatives of authorities, and research has shown that Irish bosses are considered to be the most calm in Europe! However, Irish enervation and ease very often unnerving others.Don't need compliments!9shockev-7For the Irish not bragging, which is characteristic of the representatives of other cultures. For the Irish, it is very important to be equal to others. When you make a compliment on what things owned by Martirosyan relieved, expect to get very humble response: "Thanks, Penneys. This means that the specified object is cheap and not worth compliments.Chaegoliki9shockev-8In addition to being Irish — fans of shock at the pub for a drink, they also drink a lot of tea. In order to show you their hospitality will offer you tea, and then tea again and again .... tea! The drink is served with milk and sugar.Sorry! Sorry! Sorry!9shockev-9"Sorry, we ran out of Guinness." "Unfortunately, the entire Guinness drunk.""Sorry for the trouble." "We apologize for the problem.""Sorry, my phone is ringing." "Excuse me, my phone rings.""Sorry, I need to go now." "Unfortunately, I have to go."With apologies to you'll encounter at any time and in any place in the Republic of Ireland. Don't forget to apologize, if interrupt a conversation or if you want to beat someone with a cart in the store. Offering an apology is a mandatory ritual courtesy in Irish

Результаты (английский) 2:

Irish Language

Facts about Ireland, that shock beginners

When we think of Ireland, most often comes to mind is the famous Guinness and vast expanses of green. But there is one feature that distinguishes Ireland from other countries - it is the Irish language. While on the island, dominated by English, Irish and has a public status. He, like the Scottish, Welsh, Breton, a member of the Celtic group. On the Irish said, not only in Ireland, but also on the west coast of Ireland, Scotland and the Isle of Man. Over time, it was replaced by the English language. Now the Irish language is the third most popular in Ireland after English and Polish.

Irish "Yes" and "No"

9shockev-2

is interesting, but in the Irish language has no direct answers "yes" or "no." To respond positively or negatively to the question, you have to turn to the question itself. It looks something like this:
- of Ar dhiol an sian teach? (They sold the house?)
- Dhiol. (Sold)
- Nior dhiol. (Not sold).

The Irish, who are accustomed to the use of the English «yes» or «no» invented equivalents of these words for the Irish language and Tá Níl (or shea and ní hea).

Alcoholics or a little drink?

9shockev 3

In Ireland, there are approximately 7,500 active pubs across the country. Alcohol is for Irish natural process. Studies show that 64.3% of people aged 18 to 24 consume six or more standard drinks of alcohol during a normal meal. Furthermore, 54% Irish aged 18 to 75 years of alcohol abuse.

Pubs exist not only in order to drink.

9shockev-4

Irish Pubs Irish needed not only in order to overturn a couple of beers. It is a place where people come to listen to live music, to relax after work, watch the game on the big screen, chat with friends or relatives discussed family affairs.

Teasing

9shockev 5

banter - it is an integral part of Irish culture. Fortress Irish male friendship can be measured by how often friends make fun of each other. And for foreigners is a manifestation of friendship often seems strange and even offensive. Teasing applies to absolutely all aspects of life: your height, weight, competence at work and much more. If you are very dear to your friend, Irishman, do not expect sincere compliments. And to prove that he is as dear to you as you do it, get ready to banter back.

Calmness, only calmness!

9shockev-6

When it comes to communication, the Irish can be called a nation of laid-back people. Irish communicate calm and relaxed even with government officials, and studies show that Irish bosses are the most calm in Europe! Nevertheless, the Irish relaxation and ease is often irritates others.

You do not need compliments!

9shockev-7

for the Irish is not peculiar to boasting, which is characteristic of other cultures. For the Irish it is very important to be equal with others. When you make a compliment regarding certain things, owned by an Irishman, expect to get a very modest response: "Thanks, Penneys". This means that said subject is cheap and it is not necessary compliments.

Chaegoliki

9shockev-8

In addition, the Irish - shock lovers drink in a pub, they also drink a lot of tea. In order to show you their hospitality offers tea, then tea again and again .... tea!!! The drink is served with milk and sugar.

Sorry! Sorry! Sorry!

9shockev-9

"Sorry, we ran out of Guinness ." « Unfortunately, all Guinness is drunk."
"Sorry for the trouble." «Sorry for the trouble."
"Sorry, up my Image phone is ringing." «I'm sorry, my phone is ringing."
"Sorry, I of need to! Go now! Just." «Unfortunately, I have to go."

With apologies to you will encounter at any time and anywhere in Ireland. Do not forget to apologize if you interrupt a conversation or want to beat someone with a cart in the store. Offering an apology is a must in the Irish ritual politeness