1. Мы с вами не виделись с тех пор,

1. Мы с вами не виделись с тех пор, как я переехал в другой район. Чем вы всё это время занимались?
2. Он в последнее время такой хмурый. Я все время пытаюсь узнать, что с ним случилось, но он молчит.
3. Я давно жду случая поговорить с тобой. Почему ты в последнее время меня избегаешь?
4. Что ты здесь делаешь? – Жду Петра. – Давно ждёшь? – С утра. – И он не приходил? – Говорят, он приходил час назад, но я его не видел.
5. Мы не видели друг друга с тех пор, как вы уехали из нашего города. Что вы делали все это время?
6. С тех пор, как он переехал в наш район, мы встречаемся с ним каждый день.
7. Наконец-то ты пришел! Где ты был всё это время? – Так вы ждали меня здесь? А я вас ждал совсем в другом месте.
8. Я весь день сегодня ищу тебя, где ты был?
9. Я вчера весь вечер искал ваш дом, но так и не нашел. – А мы ждали тебя до полуночи.
10. Наконец-то я тебе дозвонился (to get smb. on the phone). Я звоню с трёх часов. – Как странно, я весь день дома.
11. Обычно я делаю такой перевод за полчаса, а над этим текстом я работаю уже 2 часа и пока не закончил, всё еще перевожу.
12. Я не могу вспомнить, где мой журнал. – Он у меня (to keep) уже неделю. – А я всю неделю ищу его у себя дома. Как он к тебе попал (to get)? – Ты же сам мне его дал, ты забыл?
13. В последнее время ты пишешь диктанты гораздо лучше; раньше ты делал оченьмногоошибок. – И правда, я делаю меньше ошибок с тех пор, как стал больше читать по-английски дома.

Результаты (английский) 1:

1. We have not seen since I moved to another area. What you were doing all this time?2. He recently such gloomy. I am trying to find out what happened to him, but he keeps silent.3. I have been waiting for the case to speak with you. Why do you do me lately?4. What are you doing here? -Wait For Peter. -Long waiting for? -In the morning. He does not come? -They say it came an hour ago, but I hadn't seen it.5. We haven't seen each other since you left our city. What have you been doing all this time?6. Since he moved to our area, we meet with him every day.7. Finally you came! Where have you been all this time? -So you were waiting for me here? While I was waiting for you in a very different place.8. I have the whole day today looking for you, where have you been?9. Yesterday I searched your House the whole evening, but never found. -We waited for you until midnight.10. Finally I'll get through (to get smb on the phone). I'm calling from three hours. -How strange, I am home all day.11. I usually make this for half an hour and I work on that text already 2:00 and not yet finished, still translate.12. I can't remember where my magazine. Is It me (to keep) for a week. All week-and I'm looking for it at home. How it got to you (to get)? You gave it to me himself, you forgot?13. Lately you write dictations are much better; earlier you did očen′mnogoošibok. -And the truth is, I'm doing less bugs since became more read English at home.

Результаты (английский) 2:

1. You and I have not seen since I moved to another area. What are you doing all this time?
2. He was recently a frown. I kept trying to find out what happened to him, but he is silent.
3. I've been waiting for a chance to talk with you. Why are you avoiding me lately?
4. What are you doing here? - Waiting for Peter. - It has long been waiting for? - Since morning. - And he did not come? - They say he came an hour ago, but I have not seen him.
5. We have not seen each other for as long as you leave our city. What were you doing all that time?
6. Since then, he has moved to our district, we meet with him every day.
7. At last you come! Where have you been all this time? - So you were waiting for me here? And I have waited for a very different place.
8. I have all day today looking for you, where have you been?
9. Yesterday I was looking for all night your house, but could not find it. - We were waiting for you until midnight.
10. Finally, I'll get through (to get smb. On the phone ). I'm calling to three hours. - How strange, I spent the whole day at home.
11. I usually do this translation for half an hour, and on this subject I have been working for 2 hours and is not yet finished, still translate.
12. I can not remember where my magazine. - I have it (to keep) for a week. - I'm looking for it all week at home. As he came to you (to get)? - You yourself gave it to me, I remember?
13. Recently, you write dictations much better; before you do ochenmnogooshibok. - Indeed, I make fewer mistakes since he became a great read in English at home.