В области градостроительства ведущу

В области градостроительства ведущую роль играла реконструкция существующих промышленных, административных и культурных центров, так как специфика Чехословакии заключается в очень плотной сети населенных пунктов, делающей, кроме особых случаев, нецелесообразной закладку новых городов на чистом месте. Другой особенностью условий, в которых развивается градостроительство ЧССР, является высокий процент сохранившихся памятников архитектуры (под государственной охраной в настоящее время состоит около сорока тысяч первоклассных произведений зодчих прошлого), капитальных зданий, ценных художественных ансамблей, с которыми архитекторы должны считаться в своей творческой практике.
Чехословакия — единственная страна, где для сохранения архитектурно-художественных ансамблей образована развитая система городов-резерваций. В Чехословакии систематически ведется большое жилищное строительство. За период 1963 — 1970 гг. в стране должно быть сооружено 1200 тысяч новых квартир, Разработка новых архитектурных типов жилой застройки осуществляется на базе экспериментального проектирования и строительства. Так, например, в Праге выстроен экспериментальный жилой комплекс Инвалидовна (1960-е гг.; архитекторы И. Новотный, И. Полак и другие). Архитекторы решили здесь важную ансамблевую Задачу, композиционно завершив старый городской район Карлин, по-новому организовали внутреннее пространство жилой зоны, использовали выразительные возможности смешанной разноэтажной застройки, создали и проверили в эксплуатации новые виды зданий. Важным архитектурным экспериментом, значение которого вышло далеко за рамки Чехословакии, явилось сооружение двух домов коллективного типа: в Гот-вальдове (закончен в 1951 г.; архитектор Я. Воженилек) и в Литвинове (закончен в 1958 г.; архитекторы В. Гильский и Э. Лингарт). Идея жилых зданий с широким повседневным общественным обслуживанием восходит еще к советским домам-коммунам 20-х гг., однако здесь реалистически намечены разумные формы обобществления отдельных сторон быта — в первую очередь питания, культурно-просветительной работы. Еще одной областью искусства, в которой чехословацкие архитекторы и художники достигли больших успехов и мирового признания, являются архитектурно-художественная организация и оформление выставок. В выставочных комплексах как в самой Чехословакии, так и за границей (выставки «Чехословацкое стекло» и «Чехословакия-бО» в Москве, чехословацкая экспозиция на Всемирной выставке в Брюсселе и др.) подкупают единство и цельность архитектурно-художественной композиции. Для чехословацких выставок характерны свежесть художественных приемов, разнообразная организация пространства, отвечающая задачам конкретной экспозиции, использование различных контрастных сочетаний, постоянное применение современных технических достижений и широкое понимание синтеза искусств, в котором наряду с архитектурой, скульптурой и живописью нередко используются музыка, кино, световые эффекты и другие смежные виды искусства. Крупными мастерами, работающими в области архитектуры выставок, являются 3. Покорный, Ф. Цубр, И. Грубрый и другие. В настоящее время чехословацкие зодчие упорно работают над сложными архитектурно-художественными проблемами. Они стремятся найти возможности преодолеть то однообразие, которое все еще возникает в условиях массовой застройки по типовым проектам. С этой целью применяются разнообразные композиционные приемы, используется не только рельеф, но и все существующее природное окружение. Хорошие результаты уже получены, например, в застройке Млада-Боле-слава (1963; архитекторы О. Деберт, Я. Косик, Ф. Ржезач), где создан вполне современный, живописный и благоустроенный ансамбль, и в ряде других городов и сельских населенных мест страны. Архитекторы проектируют новые типы зданий, в которых красота и удобство рассматриваются как две стороны единой творческой задачи.

Результаты (украинский) 1:

Міського планування провідну роль зіграло реконструкції існуючих промислових, адміністративних та культурних центрів, як деякі особливості Чехословаччини є дуже щільна мережа населених пунктів, що робить, за винятком особливо випадків, недоречним закладки нових міст на чистому місці. Ще одна особливість навколишнього середовища, в якому вона розвивається міських Чехословаччини, є високий відсоток тих, що вижили пам'ятники (у розділі стан захисту в даний час складається близько сорока тисяч першокласних робіт архітекторів останніх), капітальні споруди, художнього ансамблів, з якою архітекторів може розглядатись у творчій практиці. Чехословаччина була єдиною країною розташування для збереження архітектурних і мистецьких колективів формується розроблена система міст застережень. У Чехословаччині, систематичний великий житла. У період 1963 і 1970 роки. країни повинні будуватися 1200 тисяч нові квартири, нові архітектурні типи житла здійснюється на підставі експериментальних проектування та будівництва. Наприклад, в Празі, ґрунтувались пілотних житлового комплексу Invalidovna (1960-х років; архітектори Novotny, Поллак та інші). Архітектори вибрав ансамбль важливі завдання, композиційно завершення старі міський округ Karlin, нещодавно організованою внутрішнього простору житлова зона використання виразних можливості змішаного raznojetazhnoj будівлі, створені і випробувані в експлуатацію нових типів будівель. Важливі архітектурних експеримент, значення якого вийшли далеко за межі Чехословаччини, був будівництво двох будинків колективної типу: гот val'dove (закінчили в 1951 році, архітектор і. Vozhenilek) і в Литвинов (завершується у 1958; архітектори б. Gil'skij і е. Лінгарт). Ідея житлових будинків з широкими щоденний державної служби датується до радянської будинків комун 20-х РОКІВ, однак, реально намітив розумні форми соціалізації особистості життя в першу чергу, харчування, культури та освіти. Ще одна сфера мистецтва, в яких чехословацького архітекторів і художників добилися великого успіху і визнання-є Архітектурно-художнє організації та організація виставок. У виставкових комплексів у Чехословаччині і за кордоном (виставка "Чехословацької скло" та "Чехословаччини-бо" в Москві, Чехословацької експозиції на Всесвітній виставці у Брюсселі т. д.) на отримання хабара єдність та цілісність архітектурно-художні композиції. Бо чехословацького експонування характерних свіжість художніми прийомами, різноманітні організації площу, що відповідає цілі конкретні експозиції, використання різних контрастних поєднань, постійному використанні сучасних технологічних досягнень і широке розуміння синтезу мистецтв, який разом з архітектурою, скульптури та живопису часто використовується музика, кіно, ефекти освітлення та інші відповідні види мистецтва. Великих художників, що працюють у сфері архітектури виставки є 3. Скромний, ф. Cubr, і. Grubryj та інші. В даний час Чехословацької архітекторів наполегливо працює над складними завданнями Архітектурно-художнє. Вони прагнуть знайти шляхи подолання одноманітності, яке до цих пір відбувається в умовах масового будівництва на типові проекти. З цією метою ми використовуємо різні композиційну методи, що використовуються не тільки рельєфу, а також всі існуючі природне середовище. Хороші результати вже отримані, наприклад, у будівництві Млада Боле слави (1963; архітекторів о. аеропорту Debert, j. Kosick, ф. Rzhezach), якому створено мальовничі, цілком сучасний і комфортабельний ансамбль і в декількох містах і сільських населених пунктах країни. Архітектори дизайн Новобудови, в яких красою і зручністю бачили, як дві сторони однієї творчих завдань.

Результаты (украинский) 2:

У галузі містобудування провідну роль грала реконструкція існуючих промислових, адміністративних і культурних центрів, так як специфіка Чехословаччини полягає в дуже щільної мережі населених пунктів, що робить, крім особливих випадків, недоцільною закладку нових міст на чистому місці. Іншою особливістю умов, в яких розвивається містобудування ЧССР, є високий відсоток збережених пам'яток архітектури (під державною охороною в даний час перебуває близько сорока тисяч першокласних творів зодчих минулого), капітальних будівель, цінних художніх ансамблів, з якими архітектори повинні вважатися у своїй творчій практиці.
Чехословаччина - єдина країна, де для збереження архітектурно-художніх ансамблів утворена розвинена система міст-резервацій. У Чехословаччині систематично ведеться велике житлове будівництво. За період 1963 - 1970 рр. в країні має бути споруджено 1200 тисяч нових квартир, Розробка нових архітектурних типів житлової забудови здійснюється на базі експериментального проектування та будівництва. Так, наприклад, в Празі збудований експериментальний житловий комплекс Інвалідовна (1960-ті рр .; архітектори І. Новотний, І. Полак і інші). Архітектори вирішили тут важливу ансамблевий Завдання, композиційно завершивши старий міський район Карлін, по-новому організували внутрішній простір житлової зони, використовували виражальні можливості змішаної різноповерховою забудови, створили і перевірили в експлуатації новий вигляд будівель. Важливим архітектурним експериментом, значення якого вийшло далеко за рамки Чехословаччини, стало спорудження двох будинків колективного типу: в Гот-вальдове (закінчений в 1951 р .; архітектор Я. Воженілек) і в Литвинові (закінчений в 1958 р .; архітектори В. Гільського і Е. Лінгарт). Ідея житлових будинків з широким повсякденним громадським обслуговуванням сходить ще до радянських будинкам-комунам 20-х рр., Проте тут реалістично намічені розумні форми усуспільнення окремих сторін побуту - в першу чергу харчування, культосвітньої роботи. Ще однією областю мистецтва, в якій чехословацькі архітектори і художники досягли великих успіхів і світового визнання, є архітектурно-художня організація і оформлення виставок. У виставкових комплексах як в самій Чехословаччині, так і за кордоном (виставки «Чехословацький скло» і «Чехословаччина-бО» в Москві, чехословацька експозиція на Всесвітній виставці в Брюсселі і ін.) Підкуповують єдність і цілісність архітектурно-художньої композиції. Для чехословацьких виставок характерні свіжість художніх прийомів, різноманітна організація простору, що відповідає завданням конкретної експозиції, використання різних контрастних сполучень, постійне застосування сучасних технічних досягнень і широке розуміння синтезу мистецтв, в якому поряд з архітектурою, скульптурою і живописом нерідко використовуються музика, кіно, світлові ефекти та інші суміжні види мистецтва. Великими майстрами, що працюють в галузі архітектури виставок, є 3. Покірний, Ф. Цубр, І. Грубрий і інші. В даний час чехословацькі архітектори наполегливо працюють над складними архітектурно-художніми проблемами. Вони прагнуть знайти можливості подолати одноманітність, яке все ще виникає в умовах масової забудови за типовими проектами. З цією метою застосовуються різноманітні композиційні прийоми, використовується не тільки рельєф, а й все існуюче природне оточення. Хороші результати вже отримані, наприклад, в забудові Млада-Боле-слава (1963; архітектори О. деберт, Я. Косик, Ф. Ржезач), де створено цілком сучасний, мальовничий і упорядкований ансамбль, і в ряді інших міст і сільських населених місць країни. Архітектори проектують нові типи будівель, в яких краса і зручність розглядаються як дві сторони єдиної творчої завдання.