А. 1. Книги Диккенса издавались мно

А. 1. Книги Диккенса издавались много раз как в Англии, так и во многих других странах (частях) мира. 2. Довольно странно, что вы не занимаетесь спортом. Большинство (most) молодых людей вашего возраста играют в футбол или волейбол. 3. Я не могу поверить, что вы долго не имели практики. Вы очень хорошо говорите по-французски. 4. Я не мог вспомнить, кому я дал взаймы деньги. 5. Кто-то стучится внизу. Пожалуйста, пойдите и откройте дверь. 6. Во время зимних каникул все катки заполнены школьниками, катание на коньках их любимый вид спорта. 7. Мне бы хотелось, чтобы вы обратили внимание на это правило. 8. Стадион имени Ленина самый большой в нашей стране. 9. Я не ожидал, что вы болельщик (футбола), я думал, вы не любите футбол.—Я и сам не ожидал, что матч произведет на меня такое впечатление. 10. Я очень рад, что вы сами подняли этот вопрос. Я думаю, мы сможем вам помочь, если наша помощь вам понадобится. 11. Матч между этими двумя командами в прошлом году окончился вничью. 12. Вчера я не пошел на стадион.—И я тоже. Спросите, пожалуйста, вашего приятеля, какой был счет. Может быть, он знает.

Б.Мой друг Виктор и я любим отдыхать вместе. Мы оба любим спорт. Зимой мы катаемся на лыжах и на коньках, летом часто ходим на стадион. Я играю в теннис, а он плавает. Виктор очень хороший пловец.

Однажды в воскресенье мы с Виктором решили пойти на реку. Мы отправились рано утром, но было уже довольно тепло. Как только мы добрались до места, Виктор побежал в воду, а я лег под деревом и начал читать. Книга была интересная, и я совсем забыл о Викторе. Когда я взглянул на часы, я с удивлением увидел, что было почти два. «Виктор!»—закричал я, но ответа не последовало. Сначала я подумал, что он тоже где-нибудь читает и не слышит, как я его зову. Я еще раз позвал его и потом встал и оглянулся. Виктора нигде не было видно (was nowhere to be seen). «Он утонул»,— подумал я и немедленно побежал за спасательной лодкой (a life-boat). Несколько человек начали нырять (to dive). Я очень расстроился, и хотя я плаваю довольно плохо, тоже собирался нырять с ними. В этот момент голова Виктора появилась метрах в двух от меня. «Что ты здесь делаешь?»—закричал я, не веря собственным глазам. «Помогаю искать утопленника (a drowned man)»,—крикнул он в ответ (to cry back). Я не знал, смеяться мне или плакать. «Послушай, они ищут тебя!»—закричал я как мог громко, потому что увидел, что он как раз собирается нырнуть снова. Потом Виктор рассказал мне, что заснул на противоположном берегу, а когда про снулся, то было уже два часа. Он услышал тревожные голоса на реке и понял, что кто-то утонул. Он тоже стал нырять.

Результаты (английский) 1:

A. 1. Books by Dickens published many times both in England, and in many other countries (parts of) the world. 2. Pretty weird that you don't exercise. The majority of (most) young people your age are playing soccer or volleyball. 3. I can't believe that you've had no practice. You are very good speak French. 4. I could not remember to whom I gave the loaned money. 5. Someone is knocking at the bottom. Please, go and open the door. 6. During the winter holidays all rollers are filled with schoolchildren, skating their favorite sport. 7. I would like you to have paid attention to this rule. 8. the Lenin Stadium is the largest in our country. 9. I didn't expect you fan (football), I thought you don't like football. — I wasn't expecting that match will have an impression on me. 10. I am very happy that you have raised this question. I think we can help you if you need our assistance. 11. Match between these two teams last year ended in a draw. 12. yesterday I went to the stadium. — and I do too. Please ask your buddy, what was the score. Maybe he knows.Б.Мой друг Виктор и я любим отдыхать вместе. Мы оба любим спорт. Зимой мы катаемся на лыжах и на коньках, летом часто ходим на стадион. Я играю в теннис, а он плавает. Виктор очень хороший пловец.Однажды в воскресенье мы с Виктором решили пойти на реку. Мы отправились рано утром, но было уже довольно тепло. Как только мы добрались до места, Виктор побежал в воду, а я лег под деревом и начал читать. Книга была интересная, и я совсем забыл о Викторе. Когда я взглянул на часы, я с удивлением увидел, что было почти два. «Виктор!»—закричал я, но ответа не последовало. Сначала я подумал, что он тоже где-нибудь читает и не слышит, как я его зову. Я еще раз позвал его и потом встал и оглянулся. Виктора нигде не было видно (was nowhere to be seen). «Он утонул»,— подумал я и немедленно побежал за спасательной лодкой (a life-boat). Несколько человек начали нырять (to dive). Я очень расстроился, и хотя я плаваю довольно плохо, тоже собирался нырять с ними. В этот момент голова Виктора появилась метрах в двух от меня. «Что ты здесь делаешь?»—закричал я, не веря собственным глазам. «Помогаю искать утопленника (a drowned man)»,—крикнул он в ответ (to cry back). Я не знал, смеяться мне или плакать. «Послушай, они ищут тебя!»—закричал я как мог громко, потому что увидел, что он как раз собирается нырнуть снова. Потом Виктор рассказал мне, что заснул на противоположном берегу, а когда про снулся, то было уже два часа. Он услышал тревожные голоса на реке и понял, что кто-то утонул. Он тоже стал нырять.

Результаты (английский) 2:

A. 1. Dickens Books published many times both in Britain and in many other countries (parts of) the world. 2. Oddly enough, you do not exercise. Most of the (most) young men your age are playing soccer or volleyball. 3. I can not believe that you had a long practice. You speak very good French. 4. I can not remember to whom I loaned money. 5. Someone is knocking at the bottom. Please, go and open the door. 6. During the winter break all the ice rinks are filled with students, skating their favorite sport. 7. I would like you to pay attention to this rule. 8. Lenin Stadium, the largest in our country. 9. I do not expect you to fan (football), I thought you did not like futbol.-I did not expect that the game will make such an impression on me. 10. I am very pleased that you yourself have raised this issue. I think we will be able to help you if you need our help. 11. The match between the two teams last year ended in a draw. 12. Yesterday, I did not go to stadion.-Me too. Please ask your friend what was the score. Maybe he knows.

B.Moy friend Victor and I love to vacation together. We both love sports. In the winter we go skiing and ice skating in the summer often we go to the stadium. I play tennis, and it floats. Victor is a very good swimmer.

One Sunday we decided to go with Victor the river. We went early in the morning, but it was quite warm. Once we got to the place, Victor ran into the water, and I lay down under a tree and began to read. The book was interesting, and I completely forgot about Victor. When I looked at my watch, I was surprised to see that it was almost two. "Victor!" - I cried, but there was no answer. At first I thought that he, too, somewhere read or hear, as I call it. Once again, I called him and then got up and looked around. Victor was nowhere to be seen (was nowhere to be seen). "He drowned," - I thought, and ran immediately for the rescue boat (a life-boat). Several people began to dive (to dive). I was very upset, and although I swim pretty bad, too, was going to dive with them. At this point, the head of Viktor appeared in two meters from me. "What are you doing here?" - I shouted, not believing his own eyes. "I help to look for a drowned man (a drowned man)», - he shouted (to cry back). I do not know whether to laugh or cry. "Look, they're looking for you!" - I cried out loud as I could, because I saw that he was just going to dive again. Then Victor told me that he had fallen asleep on the other side, and when about snulsya, it was already two hours. He heard disturbing voices on the river and realized that someone had drowned. He also began to dive.