Мне бы лучше совсем не приезжать до

Мне бы лучше совсем не приезжать домой - сказала она голосом, дрожащим от отчаяния.

Результаты (английский) 1:

I'd better not come home, "she said in a voice trembling with frustration.

Результаты (английский) 2:

I'd better not come home - she said, voice trembling with despair.

Результаты (английский) 3:

I would have been better not to come home, she said voice, inexpressible from despair.