Обратите внимание, что это неисправ

Обратите внимание, что это неисправность произошла впервые на борту этого типа судна. Мы будем благодарны, если вы предоставите нам необходимые рекомендации / информацию и возможные причины неисправности, чтобы избежать тех же проблем с неприятными последствиями
в будущем. Последствия могли бы быть не приятные

Результаты (английский) 1:

Note that this fault first occurred aboard this ship type. We will appreciate if you provide us with the necessary guidance/information and possible causes of faults to avoid the same problems with the unpleasant consequencesin the future. The consequences might not be pleasant

Результаты (английский) 2:

Please note that this is the fault occurred for the first time on board this type of vessel. We would be grateful if you provide us with the necessary guidance / information and the possible causes of the fault, in order to avoid the same problems with unpleasant consequences
in the future. The consequences would be nice