так как по договору месяц июль вы д

так как по договору месяц июль вы должны нам оплатить через 45 дней
то есть до 15.09.16.
если мы получим оплату позже 15/09/16, наш банк наложит на нас штраф за нарушение валютного контроля.

Результаты (английский) 1:

Since under the contract month of July you should pay us through 45 daysthat is, until 15.09.16.If we receive payment later 9/15/16/09/16, our Bank will impose on us a fine for violation of foreign exchange controls.

Результаты (английский) 2:

since the contract month of July you must pay us within 45 days,
ie until 15/09/16.
if we get the payment after 15/09/16, our bank will impose on us a fine for violation of foreign exchange controls.

Результаты (английский) 3:

as for the month of july you should we pay in 45 daysthat is, until 15.09.16.if we receive payment after 15 / 09 / 16, our bank will impose on us the fine for violation of foreign exchange control.